| 意味 | 例文 |
「鬼の棲家」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 46804件
今日お母さんと買い物に行きました。
我今天和妈妈去买了东西。
- 中国語会話例文集
今日はお母さんと買い物に行きました。
我今天和妈妈去买了东西。 - 中国語会話例文集
彼女は彼に対してとても申し訳なくおもった。
她对他抱着深深的歉意。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも髪をおさげにしている。
她总是把头发绑成辫子。 - 中国語会話例文集
昨日、お風呂に入らなかったですよね。
你昨天没有洗澡吧。 - 中国語会話例文集
昨日もお風呂に入らなかったですよね。
你昨天也没有洗澡吧。 - 中国語会話例文集
あなたにお会いできて楽しかったです。
为能见到你而我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
またいつかあなたにお会いできることを祈っています。
我祈祷着什么时候能再次见到你。 - 中国語会話例文集
彼女は、怒ると怖いし、なにしろ顔が怖すぎる。
她一生气很吓人，反正脸太吓人了。 - 中国語会話例文集
お尋ねしますが、これは城崎に行きますか？
我想问一下，这是去城崎的吗？ - 中国語会話例文集
彼女はおそらく五回東京に来たことがある。
她可能来过五次东京。 - 中国語会話例文集
彼女はただ大ざっぱな輪郭を話したにすぎない．
她只讲一个大概的轮廓。 - 白水社 中国語辞典
軒から滴り落ちて来た水が凍ってつららになった．
房檐滴下来的水都冻成冰柱了。 - 白水社 中国語辞典
お正月じゃないか，皆に楽しくやらせよう．
过新年嘛，让大家高兴高兴。 - 白水社 中国語辞典
（数は万をもって数える→）数が万に上る，数がとても多い．
数以万计 - 白水社 中国語辞典
大きな魚が小魚をたくさん丸飲みにした．
大鱼吞了很多小鱼。 - 白水社 中国語辞典
彼女はいつもおしゃれに気を遣っている．
她老在打扮上用心。 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへん多くの病人を治したが，これまで人から贈り物を受け取らなかった．
他治好许许多多的病人，从来不受人谢礼。 - 白水社 中国語辞典
続いて輪郭の座標点列を複数の区間に適応的に分割し、各々の区間を直線関数や曲線関数で近似する。
随后，将轮廓坐标点阵列自适应地划分成多个区间，并且通过线性函数或曲线函数近似各个区间。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の国々の核武装を禁止する前に、その国が核兵器を放棄すりゃいいのに、と思うよ。
我认为，在禁止其他国家核武器之前那个国家最好还是先放弃核武器。 - 中国語会話例文集
監視カメラ5aは、プラグアンドプレイプロトコルにおける監視カメラ発見のためのメッセージ等をS604において受信し、S605において、該監視カメラ5aに付与されているIPアドレスによって応答を行う。
监视照相机 5a在 S604中接收即插即用协议中的用于发现监视照相机的消息等，在 S605中，根据赋予该监视照相机 5a的 IP地址进行响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は穏やかな性格なので彼が清潔にしていれば女性に好かれると思います。
因为他性格沉稳，所以我觉得他只要保持干净的外型就会受女生欢迎的。 - 中国語会話例文集
なお、以下の処理は、会議サーバ1の制御部10によって実行される。
另外，以下的处理利用会议服务器 1的控制部 10被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下の処理は、会議サーバ1の制御部10によって実行される。
此外，以下的处理由会议服务器 1的控制部 10执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6において第iのデータ群3iは左から第i番目の列である。
在图 6中，第 i数据组 3i是从左面起第 i栏。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の例において、NUM＿BITS＿QP＿MBは、0から7までの整数であり得る。
在图 13的示例中，NUM_BITS_QP_MB可以是从 0到 7的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のアンテナにおいては、以下の関数、すなわちIFFT（DFT（［A（M1）；−A（M2）］））＊が送信されうる。
在第二天线上，可发射以下函数： - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】実施例2における画像回復処理の効果の説明図。
图 11是由实施例 2中的图像恢复处理获得的效果的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
飛行機が欠航したので、大阪に行く他の方法を考えた。
因为飞机停航，考虑了其他去大阪的方法。 - 中国語会話例文集
今まで諦めずに続けることが出来たのは、あなたのおかげです。
迄今为止能不放弃地不断坚持，都是多亏了你。 - 中国語会話例文集
私の泊まったホテルには台湾からの学生も多く泊まっていました。
我住的酒店里，也住过很多来自台湾的学生。 - 中国語会話例文集
念のためお尋ねしますがこの見積もりに間違いはありませんか？
为了慎重起见，我问一下这个估价有没有错的地方？ - 中国語会話例文集
食後の飲み物は、料理を下げてからお客様に提供する。
饭后饮料要在撤走菜肴之后提供给客人。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげで、欲しいものはほとんど手に入れました。
多亏了你，想要的东西我几乎都买到了。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげで、欲しいものはほとんど手に入れられました。
多亏了你，我几乎都买到了我想要的东西。 - 中国語会話例文集
あなたのとても良いもてなしのおかげで良い旅行になった。
多亏了你很棒的招待我才能有一个美好的旅行。 - 中国語会話例文集
そのケースには何枚かお客様の名刺が入っていました。
那个盒子里有几张客人的名片。 - 中国語会話例文集
私のお気入りのゲームはゲームセンターにしかありませんでした。
我喜欢的游戏只在游戏中心里有。 - 中国語会話例文集
もし私が十分なお金をもっていたら、その本が買えたのに。
如果我有足够的钱的话就能买那本书了啊。 - 中国語会話例文集
もし私が十分なお金をもっていたら、その本が買えたのに。
要是有足够的钱我就能买那本书了啊。 - 中国語会話例文集
彼は沢山の友人のためにお土産を買って行きたいです。
他想去给很多朋友买特产。 - 中国語会話例文集
おばあちゃんの新築披露パーティの手伝いに行かなきゃ。
必须要去祖母的新房揭幕派对帮忙。 - 中国語会話例文集
他の成分について実験を行うのは間違いだと思いますか？
你不认为进行关于其他成分的实验是错误的吗？ - 中国語会話例文集
この星は地球からおよそ100パーセクの距離に位置している。
这个星球在距离地球大概100秒差距的位置。 - 中国語会話例文集
連邦政府において、仕事の最優先となる権利を持つのですか？
在联邦政府中，有为工作的最优先的权利吗？ - 中国語会話例文集
あなたの助けのおかげで、私はスムーズにそれを提出できました。
多亏了你的帮助，我顺利的提交了那个。 - 中国語会話例文集
あの若者は大きな鞄を持って電車に乗って旅をしました。
你个年轻人背着大包搭上了电车去旅行了。 - 中国語会話例文集
あなたがいつその請求書を送ったのか私に教えてください。
请告诉我你什么时候发送了账单？ - 中国語会話例文集
私たちはあなた方に彼の今後の治療をお願いします。
我们将他今后的治疗拜托给你们。 - 中国語会話例文集
その勉強会に参加して、多くのことを学びました。
我参加了那次学习会，学到了很多东西。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
