「鲜明」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

色彩鲜明

色彩が鮮やかである． - 白水社 中国語辞典

色泽鲜明

色合いが鮮やかだ． - 白水社 中国語辞典

形成鲜明的对比

鮮やかな対比を成す． - 白水社 中国語辞典

鲜明悦目

鮮やかで美しい． - 白水社 中国語辞典

画面的色调鲜明。

画面の色調は鮮やかである． - 白水社 中国語辞典

爱憎鲜明爱憎分明

愛と憎しみの区別がはっきりしている． - 白水社 中国語辞典

旗帜鲜明((成語))

旗幟鮮明である，（政治的）立場がはっきりしている． - 白水社 中国語辞典

这幅油画色彩不太鲜明。

この油絵は色彩があまり鮮やかでない． - 白水社 中国語辞典

鲜明的彩旗迎风飘扬。

鮮やかな色とりどりの旗が風にはためいている． - 白水社 中国語辞典

他对于这个问题的态度很鲜明。

この問題に対する彼の態度はたいへん鮮明である． - 白水社 中国語辞典

他的报告给人留下了鲜明的印象。

彼の報告は人々に鮮明な印象を残した． - 白水社 中国語辞典

作家鲜明地塑造了这个人物的形象。

作家はくっきりとその人物の形象を描き出した． - 白水社 中国語辞典

那篇文章，论点鲜明，语言辛辣。

あの文章は，論点が明確で，言語は鋭利である． - 白水社 中国語辞典

形象十分鲜明生动。

イメージはたいへん鮮やかで生き生きとしている． - 白水社 中国語辞典

广告牌色彩鲜明，十分醒目。

看板は色鮮やかで，非常に人目についている． - 白水社 中国語辞典

他的立场又鲜明又坚定。

彼の立場ははっきりしているしまたしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

她的红唇与苍白的脸色形成了鲜明对比。

彼女の赤い唇は顔面蒼白と著しい対照をなしていた。 - 中国語会話例文集

这篇小说鲜明地表现了人民的爱憎。

この小説は鮮明に人民の愛と憎しみを表わした． - 白水社 中国語辞典

作者在剧中赋予这三个人物鲜明的个性。

作者は劇中でこの3人の人物に際立った個性を付与した． - 白水社 中国語辞典

她好像一只孔雀，鲜明地出现在舞台上。

彼女はまるで1羽のクジャクのように，鮮やかに舞台に現われた． - 白水社 中国語辞典

经作者渲染，人物形象更鲜明了。

作者の潤色により，人物のイメージが一際鮮明となった． - 白水社 中国語辞典

现在还鲜明的记得紧张的观看了第一次播放。

今でも初回放送をドキドキしながら観た事を鮮明に覚えています。 - 中国語会話例文集

文章不长，但把人物性格刻画得十分鲜明，深刻。

文章は長くないが，人物の性格をとても鮮明にまた深く描写している． - 白水社 中国語辞典

色饱和度 S是颜色的鲜明度，通过以圆形区域的中央为 0的 0～ 255范围来表现。

彩度Sは、色の鮮やかさであり、円形領域の中央を0として、0〜255の範囲で表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

被摄体距离推测单元 22比较 G1及 G2经数值化后的空间频率特性，将含有高频成分多的一方的 RAW图像选择为具有鲜明轮廓的被摄体像。

被写体距離推定手段22は、G1及びG2について数値化された空間周波数特性を比較し、高域成分を多く含むものを、輪郭を持つ正しい被写体像として選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，在本发明中，为了缩小图像中的浓度差，对于文字 (黑色文字和一种颜色的彩色文字 )的边缘所包含的像素，通过进行对周围的像素的浓度值取加权平均的滤波处理，在文字的周边，文字的边缘不鲜明 (なまり，dull，模糊 )，文字与背景之间的浓度差缩小。

更に本発明においては、画像中の濃度差を縮小するために、文字（黒文字及び1色の色文字）のエッジに含まれる画素については、周囲の画素の濃度値の加重平均をとるフィルタ処理を行なうことにより、文字の周辺で文字のエッジがなまり、文字と背景との間の濃度差が縮小される。 - 中国語 特許翻訳例文集