| 意味 | 例文 |
「鳴頻る」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7872件
ただし、社内管理者が取得できる情報の内容と社外管理者が取得できる情報の内容とでは、異なるところがある。
但是，公司内管理者能够取得的信息的内容与公司外管理者能够取得的信息的内容之间存在差异。
- 中国語 特許翻訳例文集
お送りした書類の修正はできるだけしないでください。
请尽量不要修改我发给你的文件。 - 中国語会話例文集
あなたとまた一緒にお仕事できることを楽しみにしています。
我期待着还能与你共事。 - 中国語会話例文集
あなたと一緒に仕事ができることを楽しみにしています。
我期待着能和你一起工作。 - 中国語会話例文集
あなたと一緒に仕事ができる日を楽しみにしています。
期待着能和你一起共事的日子。 - 中国語会話例文集
なぜ彼はあんなに素晴らしい演技が出来るのでしょうか？
为什么他能演得那么好啊？ - 中国語会話例文集
運動神経が良ければどんなスポーツもできるとは必ずしも言えません。
不能说运动神经好就什么运动都行。 - 中国語会話例文集
彼は英語が話せないので友達ができるか、心配しています。
因为他不会说英语，所以担心他能不能交到朋友。 - 中国語会話例文集
即ち、配線76bは放熱層として捉えることができる。
即，布线 76a用作散热层。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、接続設定を容易に行うことができる。
因而，能够容易地进行连接设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
２日以内に入金できる方のみ入札してください。
仅请可以在两天内付款者投标。 - 中国語会話例文集
私と同じくらい速く走ることができる。
你能和我跑得一样快。 - 中国語会話例文集
私ができる唯一のことは、話を聞くことだけだった。
我唯一能做的事情就是听你说话。 - 中国語会話例文集
皆様にお会いできるのを心待ちにしております。
衷心地期待与大家的见面。 - 中国語会話例文集
月曜日にそれについて話し合うこともできるよ。
周一能互相的讲一下那个事情哦。 - 中国語会話例文集
英語とスペイン語を少し話すことができる。
我会说一点英语和西班牙语。 - 中国語会話例文集
ここに何泊できるか決まりましたか。
你定了能在这留宿几天了吗？ - 中国語会話例文集
できるだけ英語で話すようにします。
我尽可能地用英语说话。 - 中国語会話例文集
人に頼らず、できることは全部、自分で成し遂げる。
不依赖他人，能做到的事情全部自己来完成。 - 中国語会話例文集
泣くことで心理的カタルシスを得ることができる。
通过哭泣可以得到心理上的宣泄。 - 中国語会話例文集
社内のフィットネスクラブが無料で使用できる。
公司里的健身房可以免费使用。 - 中国語会話例文集
何とか和解できる方途を模索しております。
努力寻找着能够和解的方法。 - 中国語会話例文集
何日滞在する事ができるのでしょうか。
可以在这里逗留几天？ - 中国語会話例文集
私の長所は誰とでも仲良くできることです。
我的优点是不管和谁都能友好相处。 - 中国語会話例文集
彼は明日必ずやって来られると私は断言できる．
我敢说他明天能来。 - 白水社 中国語辞典
2日間徹夜すれば，この台本は手直しできる．
开两个夜车，这个剧本就可以改完。 - 白水社 中国語辞典
君は少し気を落ち着けるとうまく話すことができる．
你镇静点儿就能说好。 - 白水社 中国語辞典
この港は年間30万トンの貨物を積み卸しできる．
这个港口一年可吞吐三十万吨货物。 - 白水社 中国語辞典
少し酒を加えると生臭さを除くことができる．
放些酒就可以去腥。 - 白水社 中国語辞典
魚の浮き袋は料理して食べることができる．
鱼胶可以做菜吃。 - 白水社 中国語辞典
彼は癌を患って（生きようとしなくなった→）生きる希望を失った．（‘不活了’は‘不想活了’と同じ意味になる．）
他由于患了癌肿就不活了。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、23.976Hz、59.94Hz、50Hzの順序で、周波数が並んでいる場合、表示装置において23.976Hzが処理できるならば23.976Hzを、23.976Hzは処理できないが59.94Hzが処理できるなら59.94Hzを、23.976Hz、59.94Hzが処理できないが50Hzを処理できるなら50Hzを選択する。
具体而言，在频率以23.976Hz、59.94Hz、50Hz的顺序排列的情况下，如果在显示装置中能够处理 23.976Hz则选择 23.976Hz，如果不能处理 23.976Hz但能够处理 59.94Hz则选择 59.94Hz，如果不能处理 23.976Hz、59.94Hz但能够处理 50Hz则选择 50Hz。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、その実施形態はより広い適用を持つことができる。
然而，实施例可以具有更广泛的应用。 - 中国語 特許翻訳例文集
来週またあなたにお会いできることを楽しみにしております。
我期待着下周还能和您见面。 - 中国語会話例文集
私と妻はあなたにお会いできることを楽しみにしております。
我和妻子期待着与你见面。 - 中国語会話例文集
私は信頼のできる経験豊富な歯科[列]矯正医を探しています。
我在找可以信赖的经验丰富的牙齿矫正医生。 - 中国語会話例文集
私たちはいつかあなたにお会いできるのを楽しみにしています。
我们期待着什么时候能够再见到你。 - 中国語会話例文集
私たちはいつかあなたにお会いできる日を楽しみにしています。
我们期待着能够再见到你的那一天。 - 中国語会話例文集
私の方こそ、あなたにお会いできる事を楽しみにしています。
我才是，十分期待能与你见面。 - 中国語会話例文集
あなた方と一緒に仕事ができる幸運に感謝しています。
能同你们一起工作是我的的幸运，对此我很感谢。 - 中国語会話例文集
寒くなった，仕事をするとき少し酒を飲むと，寒さをしのぐことができる．
天冷了，干活儿喝点酒，能抗风寒。 - 白水社 中国語辞典
海に面している条件を利用して昆布・ワカメなどを養殖できる．
利用靠海的条件可以养殖海菜。 - 白水社 中国語辞典
そのようなアンテナを指向性アンテナと呼ぶことができる。
这样的天线可以称为定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
きれいな海に戻すために、私たちはなにができるだろう？
为了让大海重新变干净，我们能做什么？ - 中国語会話例文集
彼がそんなに速く走ることができるなんて驚くべきことだ。
他能跑得那么快是应该惊叹的事情。 - 中国語会話例文集
直接的な証拠が欠けていても、彼を犯人とみなすことができる。
就算缺少直接的证据，他也可以被视为犯人。 - 中国語会話例文集
大切な書類はできる限り折りたたまない方がいいです。
你最好不要把重要的文件折起来。 - 中国語会話例文集
きれいな海に戻すために、私たちはなにができるだろう？
为了恢复美丽的大海，我们能做什么？ - 中国語会話例文集
我々は何一つ心配することなく学校で学ぶことができる．
我们能够安心地在学校里学习。 - 白水社 中国語辞典
彼の足はなかなかのものだ，1日に100里歩くことができる．
他的脚力不错，一天能走一百里。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
