「鷂の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

見たところ彼は彼女の歓心を得ようと一生懸命のようだった．

看来他正在竭力博取她的欢心。 - 白水社 中国語辞典

王旅団長は丘の上で待ち伏せ攻撃の手はずを調えた．

王旅长在小山上部署了一个伏击战。 - 白水社 中国語辞典

ノルマを越えて任務を達成したのは，ただ彼らの班だけではない．

超额完成任务的，不光是他们这一个班组。 - 白水社 中国語辞典

（生命のやまない限り，戦いはやまない→）命の限り，戦いをやめない．

生命不息，战斗不止。 - 白水社 中国語辞典

新社会には多くの旧社会の事物が残っている．

新社会中残留着许多旧社会的事物。 - 白水社 中国語辞典

彼らは農村に住みつき，貧農・下層中農の再教育を受けた．

他们插队农村，接受贫下中农的再教育。 - 白水社 中国語辞典

このように引き延ばし続けても結局は長く続くものではない．

这样拖下去终久不是长局。 - 白水社 中国語辞典

中国へ留学に行くことは私の年来の望みであった．

到中国来留学是我长期以来的愿望。 - 白水社 中国語辞典

彼は田舎の若者の健やかさと誠実さを持っている．

他有着乡间小伙子的健壮与诚实。 - 白水社 中国語辞典

彼が無実の罪で入獄したのを聞いて，彼女はとても気がふさいだ．

一听到他冤枉入狱，她就万分愁闷。 - 白水社 中国語辞典

6000名に余る上海の市民が，魯迅先生の野辺送りをした．

六千多名上海市民，为鲁迅先生出殡。 - 白水社 中国語辞典

人々は次々に歴代の笑話中の物語を言い伝える．

人们辗转传述历代笑话中的故事。 - 白水社 中国語辞典

彼女は洗いざらした薄いブルーの木綿の上着を着ている．

她穿着一件洗白了的葱白竹布衫子。 - 白水社 中国語辞典

1人の若者が飛び込んで来て，我々の話を中断させた．

一个小伙子闯了起来，打断我们的谈话。 - 白水社 中国語辞典

あなたはまず彼女の夫の方から納得させなければならない．

你得先打通她丈夫的思想。 - 白水社 中国語辞典

この人は物事の処理に当たっていつも寛大で度量が大きい．

这个人处理事情总是宽宏大度。 - 白水社 中国語辞典

志強が大学に合格したので，皆は彼にお祝いの言葉を述べた．

志强考上了大学，大家为他道贺。 - 白水社 中国語辞典

これらの条件が整ったからこそ，我々の理想は実現し得る．

由于有了这些条件，我们的理想才得以实现。 - 白水社 中国語辞典

彼女が舞台に姿を現わすや，殊のほか人の注意を引いた．

她一登场，分外引人注意。 - 白水社 中国語辞典

彼は気休めの薬を飲んだかのようにほっとしている．

他好像吃了颗定心丸，立刻安下心来。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは全身を風に吹かれた木の葉のように震わせていた．

她们浑身抖索得像风中的树叶似的。 - 白水社 中国語辞典

革命軍が蜂起するや，彼女の故郷に一人の‘都督’がやって来た．

革军一起，她的故乡就到了一个都督。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分の父の考えが立ち後れているとぶつぶつ言っている．

她嘴里嘟囔着她爹思想落后。 - 白水社 中国語辞典

これっぽちの品物で5元も取るのは，ゆすりじゃないか．

这点儿东西就要五块钱，这不是讹人吗？ - 白水社 中国語辞典

仏教の経典を求める道すがら，孫悟空は多くの魔物を退治した．

在取经的路上，孙悟空战胜了许多恶魔。 - 白水社 中国語辞典

ここの生産は伸びず，ずっと国の放出食糧を食べてきた．

这里的生产上不去，一直吃国家的返销粮。 - 白水社 中国語辞典

私は訪問中に，農村の真実の状況を知った．

我在访问中，了解到农村的真实情况。 - 白水社 中国語辞典

農村の生活条件は，この数年来大いに改善された．

农村的生活条件，这些年来大大地改善了。 - 白水社 中国語辞典

私は始発のバスに乗らなければならないので，早く起きた．

我要赶头班公共汽车，所以起得早。 - 白水社 中国語辞典

彼は感激して私の手を握りながらしきりに感謝の言葉を述べた．

他感激地握着我的手连声道谢。 - 白水社 中国語辞典

先にこの単語の意味をはっきりさせてから用法について述べよう．

先要把这个词的意思搞清楚再谈用法。 - 白水社 中国語辞典

（物を売買する場合）目方で計算するのか，それとも個数で計算するのか？

是论斤啊，是论个儿啊？ - 白水社 中国語辞典

昨日，党の中央委員会第3次全体会議の文書が発表された．

昨天，党的三中全会文件公布了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はどこまでも自分の意見に固執して，少しの譲歩もしようとしない．

他一味固执，不肯略作让步。 - 白水社 中国語辞典

彼女は前途に多くの関門のあることを想像していた．

她设想着前途有很多关口。 - 白水社 中国語辞典

（映画・演劇の）コンクール，フェスティバル，（農作物などの）品評会，共進会．

观摩会 - 白水社 中国語辞典

（仕事などの管理や品物の取り扱いに要する）管理費，取り扱い料，手数料．

管理费 - 白水社 中国語辞典

品物を買うのに値段の高い安いを気にしないわけにはいかない．

买东西不能不管贵贱。 - 白水社 中国語辞典

話が自分の成績のことになった時，彼女ははにかんでうつむいた．

当谈到她的成绩时，她含羞地低下了头。 - 白水社 中国語辞典

「客の流れ」，「上り」，「下り」，これらは鉄道部門の専門語である．

“客流”、“上行”、“下行”，这些都是铁路部门的行话。 - 白水社 中国語辞典

どの農作物もいささかの例外もなく大増産だった．

各项农作物都毫无…例外地有了很大的增产。 - 白水社 中国語辞典

彼が彼の後裔に残したものは思いもかけずひどい運命であった．

他遗留给他后裔的竟是一份惨淡的命运。 - 白水社 中国語辞典

土で作ったオンドルから1人の威勢のよい若者が飛び降りた．

土炕上蹦下一个虎势势的小伙子。 - 白水社 中国語辞典

その口ぶりを聞いて，彼はすぐ彼女の意図がわかった．

一听这话茬儿，他就明白了她的意思。 - 白水社 中国語辞典

彼女が突然外から飛び込んで来て，彼の話の腰を折った．

她突然从外面闯进来，打断了他的话头。 - 白水社 中国語辞典

私が見たものは老人たちの彼女に対する思いであった．

我看到的是老人们对她的怀念。 - 白水社 中国語辞典

刺激を受けたので，彼女の精神はたいへんもうろうとしていた．

因为受了刺激，她的精神恍恍惚惚。 - 白水社 中国語辞典

人様からの贈り物を受け取っておいて，何でお返しをすればいいのか？

收了人家的礼，我们拿什么回呢？ - 白水社 中国語辞典

内輪もめの争いの中でもう少しで命を落とすところであった．

在内讧的火并中险些丧命。 - 白水社 中国語辞典

ただ2，3杯の酒を飲んだだけなのに，顔はかっかと熱く感じられる．

只喝了两盅酒，可觉得脸上火烫火烫。 - 白水社 中国語辞典