| 例文 |
「鷂部の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この大きなでぶさんは，体全体まるまる太っている．
这个大胖子，浑身圆咕隆冬的。
- 白水社 中国語辞典
彼の八方美人ぶりは，人々が皆愛想を尽かしている．
他的圆滑，人们很讨厌。 - 白水社 中国語辞典
誰しも彼の八方美人ぶりを嫌悪している．
谁也厌恶他的圆滑。 - 白水社 中国語辞典
彼らは十分申し分なくこの問題を解決した．
他们圆圆满满地解决了这个问题。 - 白水社 中国語辞典
口ぶりを聞いて，その意味をあれこれ考える．
听话音，咂滋味。 - 白水社 中国語辞典
魯迅の雑文は典型的雑文である．
鲁迅的杂文是典型的杂文。 - 白水社 中国語辞典
あの鶏は長い時間をかけてつぶした．
那只鸡宰了好半天。 - 白水社 中国語辞典
老いた雌豚が十数匹の子豚を生んだ．
老母猪一窝下了十几个崽。 - 白水社 中国語辞典
彼の体に向けて怒りをぶちまけるな．
不要在他身上泄怒。 - 白水社 中国語辞典
見学した人々は賛嘆の口ぶりで言った．
参观的人们用赞叹的口吻说。 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯多くの不幸とぶつかった．
他一生遭遇了许多不幸。 - 白水社 中国語辞典
（キリスト教の万物を創造する）上帝，造物主．
造物主 - 白水社 中国語辞典
彼は頭からどぶんと水の中に飛び込んだ．
他一头扎进水里。 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事ぶりは終始一貫手堅い．
他的工作一贯扎实。 - 白水社 中国語辞典
（自動車の）ブレーキを踏む，ブレーキをかける．
踩闸 - 白水社 中国語辞典
この物価上昇傾向にブレーキをかけねばならない．
要刹住这股涨风。 - 白水社 中国語辞典
彼は常に人の目をくらます法を弄ぶ．
他常常玩弄障眼法。 - 白水社 中国語辞典
子供は私が食事するよう呼ぶのをまだ待っている！
孩子还等着我招唤他吃饭呢！ - 白水社 中国語辞典
ガラスのフードをかぶせるとほこりが入らなくなった．
罩上玻璃罩就不进土了。 - 白水社 中国語辞典
（覆いが）小さすぎるので，かぶせることができない．
太小了，罩不上。 - 白水社 中国語辞典
仕事をすると，いつもあれやこれやの問題にぶつかる．
干工作，总会遇到这样那样的问题。 - 白水社 中国語辞典
政府の発布する法令によって事を運ぶ．
按照政令办事。 - 白水社 中国語辞典
ゴマをすりつぶして作ったペースト状の調味料，
芝麻酱 - 白水社 中国語辞典
大学に行くのはただ15分で十分である．
去大学只消十五分。 - 白水社 中国語辞典
その志は極めて貴ぶべきである．
这一志向极其可贵。 - 白水社 中国語辞典
私は…省に駐留する…部隊の幹部である．
我是驻扎…省…部队的一个干部。 - 白水社 中国語辞典
この商売はずいぶんともうかるんだね！
这笔生意挺赚的呀！ - 白水社 中国語辞典
飛行機が山の岩にぶつかり，すぐ粉々に砕けた．
飞机撞击在山岩上，立时粉身碎骨。 - 白水社 中国語辞典
スローガンを叫ぶ声がますます壮烈なものになってきた．
口号声越来越壮烈。 - 白水社 中国語辞典
自分のことは自分でやり，人に頼ってはいけない．
自己的事自己做，不要依赖别人。 - 白水社 中国語辞典
久しぶりに会ったのだから，もちろんうれしい．
久别重逢，自是高兴。 - 白水社 中国語辞典
彼女は（身を躍らせ）馬に飛び乗り，飛ぶように去った．
她纵身上马，飞似地走了。 - 白水社 中国語辞典
天が見放したのか，またどしゃぶりになってきた．
老天不作美，又下起瓢泼大雨了。 - 白水社 中国語辞典
その人は私はとても思わせぶっていると感じた．
这个人我感到太做作。 - 白水社 中国語辞典
さらに、シーンの他の部分は、その前の他の対象のために遮蔽される場合がある。
此外，场景的其他部分可能由于其前面的其他对象而被遮挡。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図3は、ONUのスイッチ部周辺の機能ブロック図である。
这里，图 3是 ONU的交换部周边的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
統制部31は、図3の各機能ブロックの動作を統制する。
控制部分 31控制图 3中的每个功能块的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
このガイド片は、前面パネル16の開口部18より外部に臨まされる。
引导片从前面板 16的开口 18面向外部。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分距離は、ノード204、206、208、および210の各々について計算される。
为节点 204、206、208以及 210中的每一者计算部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分距離は、ノード212から242の各々について計算される。
为节点 212到节点 242中的每一者计算部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】制御部の他の機能構成例を示すブロック図である。
图 19是示出控制单元的另一个功能结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】制御部のさらに他の機能構成例を示すブロック図である。
图 22是示出控制单元的另一个功能结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】制御部のさらに他の機能構成例を示すブロック図である。
图 25是示出控制单元的另一个功能结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】制御部のさらに他の機能構成例を示すブロック図である。
图 28是示出控制单元的另一个功能结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】図31の制御部の機能構成例を示すブロック図である。
图 32是示出图 31中的控制单元的功能结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の魂を揺さぶる声は世界中の人々に届きつつある。
她震撼性灵的声音正在传向全世界的人们。 - 中国語会話例文集
手の届きそうな木々の上に、おいしそうな果物がぶら下がっていた。
在看似能够到的树上，垂着诱人的果实。 - 中国語会話例文集
その口ぶりを聞いて，彼はすぐ彼女の意図がわかった．
一听这话茬儿，他就明白了她的意思。 - 白水社 中国語辞典
このようなまとまりがない文章は，新聞に載せるのは適当でない．
这样拉杂的文章，登在报纸上未必合适。 - 白水社 中国語辞典
ぶすっと刃が突き刺さり，1つの命がこのようにして終わりを遂げた．
一刀子捅过去，一条命就这样结束了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
