「黒」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

而且，表示黑遮蔽电平的特性线 B大致为直线，表示一样的灰度特性。

また、黒シェーディングレベルを示す特性線Bは、概ね直線となっており、一様な諧調特性を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 18，可以看出，M板的图像被修改为朝着 K(黑 )色图像延伸。

図18を参照すると分かるように、M版の画像が、K（黒）色の画像の方向に延長するように修正されていることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在舞台 86的后部提供黑色的帷幕 82，为投影影像提供背景幕布。

黒のカーテン82は、投射される画像に背景幕を提供するために、舞台86の後方に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较器 2455将如图 7的 7b所示的灰尘确定水平 (黑像素比率 )与累积相加值进行比较。

コンパレータ2455では、図7の7bに示すようなゴミ判定レベル（黒画素率）と累積加算値を比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出本发明第一实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。

【図2】本発明の第一実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出本发明第二实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。

【図3】本発明の第二実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，读取控制部 120控制图像传感器 220的图像读取、白基准数据的读取、黑基准数据的读取。

また、読取制御部120は、イメージセンサー220の、画像読み取り、白基準データの読み取り、黒基準データの読み取り、を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明在本实施方式的读取控制部 120中进行的黑基准数据的读取控制。

次に、本実施形態の読取制御部120において行われる黒基準データの読み取り制御について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出第一实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。

図2は、第一実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，读取控制部 120当开始黑基准读取时将读出时钟输出至图像传感器 220(未图示 )。

また、読取制御部120は、黒基準読み取りを開始すると、読み出しクロックをイメージセンサー220に出力する（不図示）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出第二实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。

図3は、第二実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，读取控制部 120当开始黑基准读取时，将读出时钟输出至图像传感器220(未图示 )。

また、読取制御部120は、黒基準読み取りを開始すると、読み出しクロックをイメージセンサー220に出力する（不図示）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8所示的黑色部分代表与显示完成率 RT的值相对应地增大的矩形。

また、図7中に示した黒い部分が、表示完了率RTの値に応じて増大する矩形を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以采用在关注像素的周边 (例如8×8像素等 )是否存在白色及黑色的区域等的条件。

例えば、注目画素の周辺（例えば8×8画素など）に白色及び黒色の領域が存在するか否かなどの条件を用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

键组 51a包括分别与“彩色”、“灰度”和“黑白”的各个模式相关联的三个键。

ボタン群51aは、「カラー」「グレースケール」および「白黒」の各モードがそれぞれ関連付けられた3つのボタンを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户选择 (R，G，B)＝ (64，64，196)的颜色设置值时，依照上述计算方法获得并输出表示冷色调的 RGB值。

ユーザが色調設定値として（R，G，B）＝（64，64，196）を選んだ際には、上記の算出方法に従って冷黒調のRGB値が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，R’分量在中间点 503具有 255的值，而在终点 504(表示黑色 )具有 0的值，并且 R’分量在中间点 503和终点 504之间线性推移。

またR'成分は中間点において値が255、終点504(黒に値する)において値が0であり、その間では線形に変化している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在本实施例中，即使在中性色调中，主要使用 BK分量并且使用 Y分量，作为色调分量。

このように、本実施形態では、純黒調においてもBK成分を支配的に使用し、調色成分としてY成分を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，如图 4所示产生分色表的中性色调部分，即图 6中的中性色调 601。

なお、色分解テーブルの純黒調の部分、つまり図6における601の部分は図4のように作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10所示的二值化图 202中，白色部分 (像素 )的像素值是 1，黑色部分 (像素 )的像素值是 0。

図10で示される2値化マップ202においては、白で示される部分（画素）が1の画素値を有し、黒で示される部分（画素）が0の画素値を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

黑色生成基底除去部 26将转换 CMY信号而得到的 CMYK信号向空间滤波处理部 27输出。

黒生成下地除去部26は、CMY信号を変換したCMYK信号を空間フィルタ処理部27へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5C表示用 1表示图 5B所示的各像素中与黑色文字的边缘对应的像素、且用 0表示其他像素的状态。

図5（c）は、図5（b）に示した各画素の内、黒文字のエッジに対応する画素を1で示し、他の画素を0で示した状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8表示在图 6A所示的图像的各像素的 RGB值是 R＝ G＝ B、令 TH1＝ 60及 TH2＝ 10的情况下，对黑色像素进行判定的结果。

図8は、図6（a）に示す画像の各画素のRGB値がR＝G＝Bであり、TH1＝60及びTH2＝10とした場合に、黒画素を判定した結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中与 1的值对应的像素是最终被检测为黑色文字的边缘的像素。

図8中で1の値に対応する画素が、最終的に黒文字のエッジとして検出された画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，为了简化处理，也可以采用将黑色浓度作为固定值预先决定而省略步骤S2的方式。

なお、処理を簡略化するために、黒濃度を固定値として予め定めておき、ステップS2を省略する形態であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成前景层的二值数据生成部 31将前景层和黑色文字信息向可逆压缩部 32输出，结束处理。

前景レイヤを生成した2値データ生成部31は、前景レイヤ及び黒文字情報を可逆圧縮部32へ出力し、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过步骤 S5，能够得到图 5C所示的表示黑色文字的边缘的二值掩码和图 5D所示的表示彩色文字的边缘的二值掩码。

ステップS5により、図5（c）に示す黒文字のエッジを表す2値マスクと、図5（d）に示す色文字のエッジを表す2値マスクとが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图中的黑色部分是像素的浓度值为 1的部分，图中的白色部分是像素的浓度值为 0的部分。

図中の黒い部分は画素の濃度値が1となった部分であり、図中の白い部分は画素の濃度値が0となった部分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在仅检测出图 9中包含的文字中的黑色文字边缘的情况下，生成图 10所示那样的二值图像，即前景层。

図9中に含まれる文字の内、黒文字エッジのみが検出された場合、図10に示すような2値画像、即ち前景レイヤが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A表示图像的例子，图 15B表示从图 15A所示的图像检测出黑色文字的边缘的结果。

図15（a）は画像の例を示し、図15（b）は、図15（a）に示す画像から黒文字のエッジを検出した結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过如以上那样在压缩处理部 3的各部进行的处理，能够从图像生成黑色文字的前景层和背景层。

以上のような圧縮処理部3の各部での処理により、画像から黒文字の前景レイヤと背景レイヤとが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，根据原稿中的黑色文字·彩色文字的量执行适当的压缩处理，生成最佳的压缩文件。

これにより、原稿中の黒文字・色文字の量に応じて最適な圧縮処理が実行され、最適な圧縮ファイルが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，高精细模式是仅能够在已选择了黑色文字重视模式的情况下选择的模式。

なお、高精細モードは、黒文字重視モードが選択された場合にのみ選択可能となるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，处理部在选择了黑色文字重视模式的情况下，执行黑色文字重视处理，在选择了双色文字模式的情况下，执行双色文字处理，在选择了黑色文字重视·高精细模式的情况下，执行黑色文字重视·高精细处理，在选择了双色文字·高精细模式的情况下，执行双色文字·高精细处理，在选择了高压缩模式的情况下，执行通常的压缩处理。

具体的には、処理部は、黒文字重視モードを選択した場合、黒重視処理を実行し、2色文字モードを選択した場合、2色文字処理を実行し、黒文字重視・高精細モードを選択した場合、黒重視・高精細処理を実行し、2色文字・高精細モードを選択した場合、2色文字・高精細処理を実行し、高圧縮モードを選択した場合、通常の高圧縮処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，检测黑色文字的边缘时的处理与实施方式 1中说明的处理相同，因此省略其说明。

なお、黒文字のエッジを検出する際の処理は、実施形態1で説明した処理と同様であるので、説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测出黑色文字的边缘后，处理部并行执行步骤 S42～ S44的处理和步骤 S45～S47的处理。

黒文字のエッジを検出した後、処理部は、ステップS42〜S44の処理と、ステップS45〜S47の処理とを並列に実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此生成维持黑色文字的视认性并且文件尺寸小的压缩文件。

これにより、黒文字の視認性を維持しつつファイルサイズが小さい圧縮ファイルが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测出黑色文字的边缘后，处理部并行执行步骤S62～S64的处理和步骤S65、S66的处理。

黒文字のエッジを検出した後、処理部は、ステップS62〜S64の処理と、ステップS65，S66の処理とを並列に実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

取消交易的发票是用红色的字写的所以叫做“红票”，与之对应的的普通交易发票叫做“黑票”。

取引を取り消すための伝票が赤字で書かれることから「赤伝」と呼ばれるのに対して、通常の取引伝票は「黒伝」と呼ばれる。 - 中国語会話例文集

黑人剥削电影是1970年代为了吸引都市里的黑人观众而制作拍摄的。

ブラックスプロイテーション映画は1970年代に都会の黒人観客を引き付けるために制作された。 - 中国語会話例文集

因为前期盈余但由于经营恶化本期陷入亏损，所以我们申请了根据欠損金繰戻的還付。

我々は、前期は黒字だったが、経営悪化で当期赤字に陥ったので、欠損金の繰戻による還付の請求をした。 - 中国語会話例文集

绿色长城

（比喩的に；洪水・風砂を防ぐための新疆ウイグル自治区から黒竜江省に至る大規模な森林地帯を指し）緑の長城． - 白水社 中国語辞典

乌云遮不住太阳。((ことわざ))

（黒雲はいつまでも太陽を覆い隠すことができない→）真理をいつまでも覆い隠すことはできない，悪はいつかは暴かれる． - 白水社 中国語辞典

文艺黑线

（文化大革命中に革命的文芸路線と対立し封建主義・資本主義・修正主義的であると見なされた文芸路線を指し）文芸の黒い路線． - 白水社 中国語辞典

炸弹像个圆不溜秋的小黑点，越来越粗，朝着头顶落下来。

爆弾は丸い小黒点のようで，近づくにしたがって太くなり，頭のてっぺん目がけて落ちて来る． - 白水社 中国語辞典

月份已经有两户扭亏为盈，瑶岭钨矿继续增亏。

10月には既に2軒は欠損を解消して黒字に転じたが，瑤嶺タングステン鉱山では引き続き損失を増大させた． - 白水社 中国語辞典

支边青年

1960年代初期に新疆ウイグル自治区・青海省・内モンゴル自治区・黒竜江省などの辺境を支援するために派遣された青年．≒支青((略語))． - 白水社 中国語辞典

中部地带

中国の3つの経済地帯の一つで，黒竜江省・吉林省・内モンゴル自治区・山西省・河南省・安徽省・江西省・湖北省・湖南省を含む． - 白水社 中国語辞典

另外，通过对从 HOB区域读取的黑电平基准信号相加并进行平均化、并且作为从有效像素区域读取的输出信号的黑电平基准从自有效像素区域读取的输出信号减去由此产生的信号，来进行数字钳位。

さらに、デジタルクランプについては、HOB領域から読み出された黒基準信号の加算平均を計算し、有効画素領域から読み出される出力信号の黒基準として、有効画素領域から読み出される出力信号から減算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，当四个像素被固定为作为控制数据的帧ID的暗点时，如果DVI帧利用MPEG2方法等被压缩编码，则在译码之后暗点不被残留，即，控制数据的帧 ID可以不被发送给下游。

ただし、制御データのフレームIDとして4画素を黒点に固定すると、当該DVIフレームをMPEG2方式などによって圧縮符号化した場合、復号後にその黒点が残らない、すなわち、制御データのフレームIDが後段に伝達されないことが起こり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集