| 例文 |
「鼠径の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29497件
その他に私達が持って行かなければならない物は何ですか?
还有其他我们必须带的东西吗？
- 中国語会話例文集
ご来社いただければその場で直接お渡しすることも可能です。
如果您能来公司的话，可以当场将商品交给您。 - 中国語会話例文集
前記実施形態では、走査キャリッジの両端にはローラが設けられていたが、本発明のその実施形態に限定されない。
在前面所述的实施方式中，在扫描托架的两端设置有辊，但是，本发明并不限定于该实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は博識であり，宋代の歴史についてはとりわけ造詣が深い．
他知识渊博，对宋史造诣尤深。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私にそれを片付けるように言った。
她叫我整理那个。 - 中国語会話例文集
そして彼女は悪意できらめく目を私に向けた。
然后，她满含怨恨地看向我。 - 中国語会話例文集
ここからそこまでは乗り換えなしで行ける。
从这不用换乘就能去那儿。 - 中国語会話例文集
そこにはバスに乗ったら行けますよ。
坐巴士可以去那里哦。 - 中国語会話例文集
命を懸けて祖国を守ることを誓う，死んでも祖国を守る！
誓死保卫祖国！ - 白水社 中国語辞典
【図9】画像形成装置の動作例を示すフローチャートである（その1）。
图 9是表示图像形成装置的动作例的流程图 (之一 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】画像形成装置の動作例を示すフローチャートである（その2）。
图 10是表示图像形成装置的动作例的流程图 (之二 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】画像形成装置の動作例を示すフローチャートである（その3）。
图 11是表示图像形成装置的动作例的流程图 (之三 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しいDNA証拠が出たのでその事件は再捜査中である。
由于有了新的DNA证据，那个事件正在处于调查中。 - 中国語会話例文集
保護主義者はその高速道路の建設に抵抗している。
保护主义者抵制那条高速公路的建设。 - 中国語会話例文集
残念ながら、その期間、研修を受ける機会はありませんでした。
很遗憾，那个期间没有进修的机会了。 - 中国語会話例文集
その予言者は3月15日に気をつけろとカエサルに警告した。
那个预言家警告过凯撒大帝在3月15日要小心。 - 中国語会話例文集
猟犬は駆けて行き，傷を負ったそのキジをくわえて戻って来た．
猎狗奔过去，把那只受伤的野鸡衔了过来。 - 白水社 中国語辞典
3．第1実施の形態（固体撮像装置の構成例）
3.第一实施例 (固体摄像装置的结构示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
4．第2実施の形態（固体撮像装置の構成例）
4.第二实施例 (固体摄像装置的结构示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
5．第3実施の形態（固体撮像装置の構成例）
5.第三实施例 (固体摄像装置的结构示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、各列のM個の画素部それぞれの出力端は、その列に対応して設けられている読出用配線を介して、その列に対応して設けられている積分回路の入力端と接続されている。
一般，各列的M个像素部的各个的输出端经由对应于其列而设的读出用配线，而与对应于其列而设的积分电路的输入端连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はただ彼らの笑っているのかそうでないのかどっちつかずの表情を見ているだけであった．
我干看着他们那些爱笑不笑的样子。 - 白水社 中国語辞典
会の前にしっかり発言の用意をしてください，その場しのぎはいけません．
请大家会前作好发言准备，不要临时凑合。 - 白水社 中国語辞典
装置100は2つの並列試験回路106、108のそれぞれに連結した試験システム102を含む。
装置 100包括耦合到两个并行测试电路 106、108中的每一个的测试系统 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
一次結合は、画素データおよび複数の隣接する画素データの規定化された重み付け総和と；
像素数据和多个邻近像素数据的归一化加权和； - 中国語 特許翻訳例文集
その結果を楽しみに待っています。
我很期待地等待那个结果。 - 中国語会話例文集
彼女はその時ケーキを作っていませんでした。
那个时候她没有做蛋糕。 - 中国語会話例文集
その件について彼に頼んでみます。
我会试着向他拜托那件事。 - 中国語会話例文集
その年老いた道化師は、今でも彼のお気に入りの道化棒を大事に取っておいている。
那位年長的小丑到現在還是好好地保存着他最喜欢的道具 - 中国語会話例文集
彼女の一言を聞いて，子供たちはそれ以上あれこれ言わないで，彼女の言いつけどおりやった．
听了她的一句，孩子们再不说二话，依着她的吩咐去做了。 - 白水社 中国語辞典
［画像形成装置： 機能］
[图像形成装置：功能 ] - 中国語 特許翻訳例文集
彼が引き出しをを空けると、祖父の形見の時計と一通の手紙を見つけた。
当他将抽屉倒空的时候，他发现了祖父遗留下来的手表和一封信。 - 中国語会話例文集
Aへの挿入は、それまでのA中の最大のエントリに対してこのオフセットにおけるそのハッシュ値をテストすることによって達成される。
通过根据 A中最大条目来测试偏移上的散列值，可完成对 A的插入。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は飯も食えないのに，ダンスに出かけて，まるでやけ遊びだ．
他连饭都吃不上，还去跳舞，简直是穷开心哪。 - 白水社 中国語辞典
先人の業績を守るだけではなく，創業しなければならない．
不但守业，而且要创业。 - 白水社 中国語辞典
その契約は不実告知のため無効となった。
那个契约因为不实告知的原因而无效。 - 中国語会話例文集
彼は何かの理由でその会合を欠席した。
我因为某些理由而要缺席那个集会。 - 中国語会話例文集
なぜその置時計は動かなくなったのですか？
为什么那个台式时钟不走了呢？ - 中国語会話例文集
我々はその企業の継続価値を試算した。
我们估算了那家公司的持续经营价值。 - 中国語会話例文集
その結果、添付ファイルの赤字部分を確かめた。
那个结果是弄清了附件中的红字部分。 - 中国語会話例文集
AFCはそのルールの変更を決定した。
AFC已經決定要改變規定了 - 中国語会話例文集
産卵期またはその後の雄ザケを燻製にする
熏制產卵期或那之后的雄鮭魚。 - 中国語会話例文集
その段階は統合プロセスの必要不可欠である。
那个阶段是统合过程中不可或缺的。 - 中国語会話例文集
列柱のあるその中庭には池がある。
有列柱的那个中庭里有个水池。 - 中国語会話例文集
そのコンサートのチケットを手に入れた。
我拿到了那场演唱会的门票。 - 中国語会話例文集
私たちはその材料の変更を検討中です。
我们正在就那个的材料的更变进行商议。 - 中国語会話例文集
そのお酒の味は気に入りましたか？
你喜欢那个酒的味道吗？ - 中国語会話例文集
私はその会議の結果を参加者に連絡した。
我把那个会议的结果和参加者联络了。 - 中国語会話例文集
彼はまるでその光景を見たかのような口ぶりだ。
他的语气仿佛是见到了那样的景象一般。 - 中国語会話例文集
その他の部品は設計変更はありません。
其他的零件没有设计变化。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
