「鼻」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请让工程师的鼻山也出席会议。

お打ち合わせにはエンジニアの鼻山も同席させて頂きます。 - 中国語会話例文集

一个鼻孔出气((慣用語))

（同じ鼻の穴から息を出す→）ぐるになっている，気脈を通じる． - 白水社 中国語辞典

我们不能让人家牵着鼻子走。

我々は人に鼻先を引っ張られその言いなりになっていてはならない． - 白水社 中国語辞典

他止不住眼泪，鼻子抽动着。

彼は涙を抑えることができず，鼻をぴくぴく震わせていた． - 白水社 中国語辞典

你可能是冻着了，所以才流清鼻涕。

君は風邪を引いたのかもしれない，それで水っ鼻が出るんだ． - 白水社 中国語辞典

感冒了，好几天，鼻子老这么齉。

風邪を引いて，もう何日間か，鼻がずっとこんなにぐずぐずしている． - 白水社 中国語辞典

他气咻咻地指着孩子的鼻子训了起来。

彼はたいへんなけんまくで子供の鼻先を指してしかりだした． - 白水社 中国語辞典

那个孩子好像是感冒了，唏溜唏溜直抽清鼻涕。

その子供は風邪をひいたらしく，ズルズルと鼻水をすすり上げている． - 白水社 中国語辞典

她耸耸小巧的鼻子，嘻嘻地笑着。

彼女は小作りで整った鼻をちょっと上に向けて，くすくすと笑っている． - 白水社 中国語辞典

通过提高鼻梁，会使整张脸看上去有棱角，也会有使脸显小的效果。

鼻筋を通すことで、顔全体がシャープに見え、小顔に見せる効果もあります。 - 中国語会話例文集

两手捂着鼻子跑出来说：“呛死人啦！”

両手で鼻を押さえながら飛び出して来て「息が詰まって死にそうだ！」と言った． - 白水社 中国語辞典

孩子直扇鼻翅儿，怕是要抽风。

子供がしきりに小鼻をひくひくさせているが，恐らく引きつけを起こすのだろう． - 白水社 中国語辞典

你的那种说法很招人嫌啊。

君のその言い方はどうも鼻につくなぁ。 - 中国語会話例文集

我在庭院里看到了一只大的鼻涕虫。

庭で大きなナメクジを見た。 - 中国語会話例文集

为了让他们吃惊我练习了好几遍

私は彼らの鼻をあかすために何回も練習した。 - 中国語会話例文集

那个活跃的学生想先下手。

あのうぬぼれた学生の鼻を明かしてやりたい。 - 中国語会話例文集

放射治疗对咽癌有效。

鼻咽頭がんには放射線治療が有効だ。 - 中国語会話例文集

毛鼻袋熊是独居动物。

ウォンバットは単独で暮らす動物だ。 - 中国語会話例文集

这根针鼻儿太小，我穿不上线儿。

この針はめどが小さくて，私には糸が通せない． - 白水社 中国語辞典

放下臭架子((慣用語))

威張ることをやめる，鼻持ちならぬ気取りを捨てる． - 白水社 中国語辞典

把反动派搞臭。

反動派を鼻持ちならないものにおとしめる． - 白水社 中国語辞典

儿子出息了，父母感到无比光耀。

息子が出世して，父母は何よりも鼻が高い． - 白水社 中国語辞典

她边走边哼着歌。

彼女は歩きながら鼻歌を歌っている． - 白水社 中国語辞典

妈妈哼哼得很中听。

母さんの鼻歌はなかなか聴かせる． - 白水社 中国語辞典

他有一点成绩就居功。

彼は成果が少し上がればすぐ功労を鼻にかける． - 白水社 中国語辞典

出了什么事？怎么哭鼻子抹眼泪的？

何が起こったんだい？どうしてめそめそ泣いているの？ - 白水社 中国語辞典

鼻子里轻轻一哼，就懒洋洋地走开了。

フンと言うや，けだるそうに立ち去った． - 白水社 中国語辞典

吓，志愿参加的人可老鼻子啦。

ほう，参加を志願する者はいっぱいだ． - 白水社 中国語辞典

事情办得有点儿苗头。

仕事は少し目鼻がついた，見通しがついた． - 白水社 中国語辞典

没办法，捏着鼻子接受了这个任务。

やむをえず，嫌々ながらこの任務を引き受けた． - 白水社 中国語辞典

茉莉花喷鼻儿香！

ジャスミンのにおいがぷんぷんと芳しい！ - 白水社 中国語辞典

涕泗横流((成語))

（涙と鼻汁が激しく流れる→）ひどく泣く． - 白水社 中国語辞典

这个书呆子也太酸。

この本の虫ときたらあまりにも鼻持ちならない． - 白水社 中国語辞典

经过一番努力，使工作有了点儿头绪。

頑張った結果，仕事に少し目鼻がついた． - 白水社 中国語辞典

煞煞这些小流氓的威风。

こいつらチンピラの鼻っ柱をへし折ってやれ． - 白水社 中国語辞典

姑娘长得很文秀。

娘はとても上品で美しい目鼻立ちをしている． - 白水社 中国語辞典

碰了一鼻子灰，觉得很窝心。

ひじ鉄を食って，とても悔しい気持ちがした． - 白水社 中国語辞典

他坐在地上，吸溜吸溜哭着。

彼は地べたに座って，鼻をズルズルすすって泣いていた． - 白水社 中国語辞典

他喜悦地哼起歌来。

彼は楽しそうに鼻歌を歌いだした． - 白水社 中国語辞典

坏人不臭，好人不香。

悪人が鼻つまみにならず，善人が歓迎されない． - 白水社 中国語辞典

不挟长，不挟贵。

年長であることを鼻にかけず，富貴であることを笠に着ない． - 白水社 中国語辞典

一箭地((慣用語))

（矢の届く距離→）ごく近い所，目と鼻の先． - 白水社 中国語辞典

几乎所有人都会为了预防花粉症而戴口罩。每年这个时候都会因为眼睛发痒和鼻涕而痛苦。

ほとんどの人は花粉症を予防するためにマスクをしています。毎年この時期に目のかゆみや鼻水に苦しみます。 - 中国語会話例文集

并且图 7B示出鼻脸颊口区域。

【図7】ヒストグラム取得用領域の組み合わせを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

祖父有个装饰得很漂亮的鼻烟壶。

祖父は美しく装飾されたかぎたばこ入れを持っている。 - 中国語会話例文集

普通的感冒对呼吸道的伤害是来自于鼻病毒。

普通の風邪での呼吸器系の障害はライノウイルスによる。 - 中国語会話例文集

那场抗议大会上聚集了很多盛气凌人的年轻人。

その抗議集会には鼻息の荒い多くの若者が集まった。 - 中国語会話例文集

打开鼻子说亮话((ことわざ))

腹を割って話す，何もかもさらけ出して話す．≒打开窗户（天窗）说亮话． - 白水社 中国語辞典

必须彻底搞臭个人主义。

個人主義をとことん鼻持ちならないものにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

他对儿子很严厉，常常刮儿子的鼻子。

彼は子供にはたいへん厳格で，常々子供をしかりつけている． - 白水社 中国語辞典