「齐」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

首先请确认所有的零件是否齐全。

まずは同梱の部品がすべて揃っていることをご確認下さい。 - 中国語会話例文集

在必要的资料备齐之前不能开始办理手续。

必要書類が揃うまでは手続きを開始することができません。 - 中国語会話例文集

请在5月份之内备齐全部需要的材料。

5月中には必要書類が全て揃うかと存じます。 - 中国語会話例文集

这是集齐了所有箱根的当地特产的箱根试营店。

箱根のおみやげがすべて揃う、箱根のアンテナショップです。 - 中国語会話例文集

这么多钱一下子怎么凑得齐，真逼命。

こんなに多くの金が一度に全額集まるなんて，本当に気をもまされる． - 白水社 中国語辞典

我们的队伍迈着整齐的步伐向前进。

我々の隊列は（そろった歩調で→）歩調を整えて前進する． - 白水社 中国語辞典

纺车声响很不整齐，错杂而紊乱。

紡ぎ車の音はたいへん不規則で，入り交じりこんがらかっている． - 白水社 中国語辞典

这个孩子牙齿长得不齐，需要进行矫正。

この子は歯並びが悪いので，矯正をしないといけない． - 白水社 中国語辞典

生活要和低水平比，生产要向高水平看齐。

生活は低レベルと比較し，生産は高レベルに見習わねばならない． - 白水社 中国語辞典

衣服要穿得整齐点，别那么邋邋遢遢的。

服はもう少しきちんと着るべきで，そんなだらしない格好ではいけない． - 白水社 中国語辞典

客人哩哩啦啦［的］，直到中午还没到齐。

客の出足はぱらぱらで，正午になってもまだそろわない． - 白水社 中国語辞典

他们把我的希望，连同我的心一齐带走了。

彼らは私の希望を，私の気持ちまで一緒に運んで行った． - 白水社 中国語辞典

步兵一个师，列成方阵，齐步行进。

歩兵1個師団が，方形の陣立てを取り，歩調をそろえて行進した． - 白水社 中国語辞典

步兵一排，一齐呐喊，冲上了山顶。

歩兵第1小隊は，一斉にわっと喊声を上げて，山頂に突進した． - 白水社 中国語辞典

人心齐，泰山移。((ことわざ))

人の心が1つになれば，（泰山でも移すことができる→）何でも成し得る． - 白水社 中国語辞典

你们今儿来得真齐截，全都来了。

皆さん今日はよくそろいましたね，全員おいでになりました． - 白水社 中国語辞典

唐代诗人中，李白与杜甫齐名。

唐の詩人の中では，李白と杜甫が同様に有名である． - 白水社 中国語辞典

这商店虽然小，货物却很齐全。

この商店は小さいが，品物はなかなかよくそろっている． - 白水社 中国語辞典

群众齐心了，一切事情就好办了。

大衆が心を合わせれば，一切の事がうまくいくのだ． - 白水社 中国語辞典

你们还不大齐心。

君たちはまだそんなに心が一つにまとまっているわけではない． - 白水社 中国語辞典

你们齐心干，才能出高产。

君たちが気持ちを一つにしてやってこそ，高い生産目標を達成できる． - 白水社 中国語辞典

衣服的长短可照老样取齐。

服の寸法は元の寸法どおりに合わせてくださればよい． - 白水社 中国語辞典

这家百货公司商品种类非常齐全。

この百貨店は商品の種類が非常に完備している． - 白水社 中国語辞典

把一捆笤帚散开，顺顺溜溜摆整齐。

彼は1束に束ねたほうきをばらばらにして，きちんとそろえて並べた． - 白水社 中国語辞典

好容易才搜集齐了这一套邮票。

やっとのことでこのセットになっている切手を全部集めた． - 白水社 中国語辞典

他笑咧咧地张开嘴，露出整齐洁白的牙齿。

彼はほほえんで口を開き，並びのよい真っ白な歯を見せた． - 白水社 中国語辞典

全体演员一齐出场向观众谢幕。

出演者全員が舞台に現われて観衆のカーテンコールにこたえる． - 白水社 中国語辞典

齐白石画的大虾形态生动极了。

斉白石の描いたエビ（の姿かたち）は生き生きしている． - 白水社 中国語辞典

客人进来，孩子们一齐起立鼓掌欢迎。

客が入って来ると，子供たちは一斉に立ち上がって拍手で迎えた． - 白水社 中国語辞典

几盆仙人球昨天傍晚一齐开花了。

幾鉢かのサボテンが昨日の夕方一斉に花開いた． - 白水社 中国語辞典

桌子上放着一叠崭齐的资料卡片。

テーブルには一重ねのきちんと積み重ねたデータカードが置いてある． - 白水社 中国語辞典

你今天就先推走这些吧，剩下的明天找齐。

お前，今日のところは先にこれらを押して行き，残りは明日済ませよう． - 白水社 中国語辞典

那些楼外形单调，像整齐的火柴盒。

それらのビルは外形が単調で，まるで同じマッチ箱のようだ． - 白水社 中国語辞典

这盒火柴不整齐，有长有短。

この箱のマッチはふぞろいで，長いのもあれば短いのもある． - 白水社 中国語辞典

外国留学生的中文水平比较整齐。

外国留学生の中国語レベルはかなりそろっている． - 白水社 中国語辞典

一行行的柳树直溜溜的，整齐极了。

1列また1列の柳はまっすぐで，とても整然としている． - 白水社 中国語辞典

大家齐喊“加油加油”，为运动员助威。

皆は一緒に「頑張れ，頑張れ」と叫んで，選手を応援する． - 白水社 中国語辞典

如图 2所示，打印机主体 11在输送路 P上的调齐板 38的上游侧附近具有检测有无与所述调齐板 38抵接的记录介质 S的多个调齐传感器 39。

プリンター本体11は、図2に示すように、搬送路Pにおける整列板38の上流側近傍に、これら整列板38に突き当てられた記録媒体Sの有無を検知する複数の整列センサー39を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用多个调齐传感器 39中的检测到记录介质 S的前端的传感器的数量及配置，能够判定由调齐机构 28调齐后的记录介质 S相对于输送方向的倾斜是否处于容许范围内。

複数の整列センサー39のうち記録媒体Sの先端を検出したセンサーの数及び配置により、整列機構28による整列後の記録媒体Sの搬送方向に対する傾きが、許容範囲内あるか否かを判定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，这种对齐并不对于图像中的一个（小）对象执行。

一般に、そのような整列は画像中の一つの（小さな）オブジェクト上で実行されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种光谱放置也将载波频率与传输曲线 512的下陷对齐。

このスペクトル配置でもキャリア周波数は伝達曲線512の窪みに整合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，变得容易将摄像机头 10a和 10b的垂直方向上的扭曲对齐。

この場合、カメラヘッド10a，10bの垂直方向の歪みを合わせることが容易となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，变得容易将摄像机头 10a和 10b的垂直方向上的歪曲对齐。

この場合、カメラヘッド10a，10bの垂直方向の歪みを合わせることが容易となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

面元方向可在视频场 600的特定像素位置 610上对齐。

ビン方向は、ビデオフィールド600における特定のピクセル位置610に整列配置させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

店很大，屋顶很高，然后有一点暗，桌子和椅子很整齐地摆放着。

店は広く、天井が高く、そして少しうす暗く、テーブルとイスがぎっしりとおかれていました。 - 中国語会話例文集

有实力实施齐全产品种类战略的公司并不多。

フルライン戦略をとれるだけの体力のある会社はそう多くはない。 - 中国語会話例文集

他曾受到日本画很大的影响，喜欢北齐和广重的画。

彼は日本画に大きな影響を受け、北斎や広重の絵を好みました。 - 中国語会話例文集

齐拉维特不仅在巴拉圭人中人气高，在日本人之间也有人气。

チラベルトは、パラグアイ人だけでなく日本人の間でも人気だ。 - 中国語会話例文集

他受了日本画的很大影响，喜爱北齐和广重的画。

彼は日本画に大きな影響を受け、北斎や広重の絵を好みました。 - 中国語会話例文集

全体职员齐心期待两位同时光临。

お誘いあわせの上ご来店頂きますよう、従業員一同心よりお待ち致しております。 - 中国語会話例文集