| 意味 | 例文 |
「者」を含む例文一覧
該当件数 : 11350件
这头野牛真沉，三个小伙子都拖不动。
この野牛は本当に重く，3人の若者でも引きずることができない． - 白水社 中国語辞典
青年人不能长期托庇于父辈。
若者は長期間，父の世代の人々の庇護に頼ってはいけない． - 白水社 中国語辞典
这伙民族败类受到我国人民的唾弃。
これら民族の裏切り者たちはわが国の人々からさげすまれた． - 白水社 中国語辞典
外调大批技术工人支援边疆建设。
大量の技術労働者を移動させて辺境を支援させる． - 白水社 中国語辞典
外交家
外交関係・対外事務の面で顕著な成果を上げた要員・幹部・指導者． - 白水社 中国語辞典
这位老领导的威望不减当年。
この老指導者の威光と人望は昔と比べても衰えていない． - 白水社 中国語辞典
娓娓动听
上手に話して人を飽きさせない，弁舌がさわやかで聞く者を魅了する． - 白水社 中国語辞典
无论你去或者我去，总得去一个。
君が行こうが私が行こうが構わないが，とにかく1人は行かねばならない． - 白水社 中国語辞典
有一个顽皮的小伙子故意地侮弄地主家的孩子。
1人の腕白な若者がわざと地主の家の子供をからかった． - 白水社 中国語辞典
全力以赴，务歼入侵之敌。
全力を挙げて戦い，必ずや侵略者をせん滅しなければならない． - 白水社 中国語辞典
施工重地，请勿入地。
（工事中の重要な地→）工事中につき無用の者立ち入るべからず． - 白水社 中国語辞典
最好派个负责人来，咱好有个抓挠。
できたら責任者を派遣してほしい，そうすれば我々も頼りができる． - 白水社 中国語辞典
钻工们戏谑地称“勘探二号”是一个“人造孤岛”。
掘削労働者たちはふざけて「探査2号」を「人工孤島」だと称した． - 白水社 中国語辞典
搞阴谋诡计的人绝不会有好下场。
陰謀やペテンを弄する者によい結末が訪れるはずがない． - 白水社 中国語辞典
不走群众路线，下情就不能上达。
大衆路線を歩まなければ，下々の様子が上に立つ者に伝わらない． - 白水社 中国語辞典
我们要牢记先驱的创业之功。
我々は先駆者の創業の功績をしっかり胸に刻んでおかねばならない． - 白水社 中国語辞典
铁路要当好先行。
鉄道は（他の産業の）牽引者としての役目を担わねばならない． - 白水社 中国語辞典
孙文先生是中国民主主义革命的先行者。
孫文先生は中国の民主主義革命の先導である． - 白水社 中国語辞典
万元家产买不了乡亲的性命。
どれほどの身代があっても同郷の者の命を買い戻せない． - 白水社 中国語辞典
项背相望((成語))
（前と後ろの者が互いに返り見る→）人の往来が引きも切らない． - 白水社 中国語辞典
有人向他投来不解的目光。
彼に向かって怪訝そうなまなざしを投げかけて来る者があった． - 白水社 中国語辞典
有经验的拳击者总要消耗对方的体力。
経験のあるボクサーは常に相手の体力を消耗させようとする。 - 白水社 中国語辞典
退休同志为消纳垃圾献力。
停年退職者たちがごみを収集投棄するために力をささげる． - 白水社 中国語辞典
打一份出卖灵魂的小报告，博得首长的欢喜。
魂を売り渡すような密告書を作成して，指導者に気に入られる． - 白水社 中国語辞典
小伙子，好好干，好日子还在后头哪。
おい若者たち，しっかりと働け，よい暮らしはまだ先だ． - 白水社 中国語辞典
演出效果的好坏与演员水平的高低有关系。
演劇のよしあしは役者のレベルの高さと関係がある． - 白水社 中国語辞典
工人们歇息了一会儿，又继续做工。
労働者たちはしばらく休んでから，また仕事を続けた． - 白水社 中国語辞典
码头工人一刻不停地卸货。
波止場の労働者は片時も休まず貨物を陸揚げしている． - 白水社 中国語辞典
全体演员一齐出场向观众谢幕。
出演者全員が舞台に現われて観衆のカーテンコールにこたえる． - 白水社 中国語辞典
负责人的懈怠使工作无法开展。
責任者のたるみで仕事を進めようにも進められない． - 白水社 中国語辞典
经过抢救，病人的心又跳动起来了。
応急手当てを経て，患者の心臓はまたぴくぴくと動きだした． - 白水社 中国語辞典
他听了医生的话，心说这种病是治不好的。
彼は医者の話を聞いて，この病気は治らないものだと思った． - 白水社 中国語辞典
行军途中没有一个战士掉队。
行軍途中兵士は誰一人として落伍した者はなかった． - 白水社 中国語辞典
他既懂数学，又会行医。
彼は数学ができる上に，医者として治療することができる． - 白水社 中国語辞典
行政专员
省・自治区人民政府が‘地区’に設けた‘行政公署’の責任者． - 白水社 中国語辞典
医生打开她的胸腔，发现左肺糜烂。
医者が彼女の胸腔を開いて，左肺が糜爛しているのを発見した． - 白水社 中国語辞典
厂长虚心地听取了工人们的建议。
工場長は謙虚に労働者たちの提案を聴取する． - 白水社 中国語辞典
上级领导授予他一枚闪亮的勋章。
上級機関の指導者は彼に1枚のきらきらした勲章を授与した． - 白水社 中国語辞典
工人们正在压制砖坯。
労働者たちはちょうどれんがの生地を加圧して作っている． - 白水社 中国語辞典
演员一出场，观众马上哑静下来。
役者が舞台に登場すると，観衆はすぐに静かになった． - 白水社 中国語辞典
游人置身烟霞之中，乐而忘返。
遊覧者が身を景勝の地に置き，楽しくて帰るのを忘れる． - 白水社 中国語辞典
怀着仰慕的心情拜访了这位劳动模范。
敬慕の気持ちを抱いてこの模範労働者を訪問した． - 白水社 中国語辞典
仰望领导帮助我们克服困难。
我々が困難を克服するよう指導者が援助することに期待をかける． - 白水社 中国語辞典
别看她腰腿不灵，可嗓子还不错。
彼女は足腰は不自由だが，声を出す方はなかなかどうして達者だ． - 白水社 中国語辞典
先生所处之境其有与余同者耶？
先生の置かれている環境には恐らく私と同じところがあるでしょう． - 白水社 中国語辞典
会议期间他特地谒见了几位领导同志。
会議期間中彼は特に何人かの指導者に謁見した． - 白水社 中国語辞典
工人们每个月都有一定的生产指标。
労働者たちには毎月定められた生産ノルマがある． - 白水社 中国語辞典
他行过医，现在当干部。
彼は以前医者の仕事をしたことがあるが，今は幹部をしている． - 白水社 中国語辞典
那些小青年咿哩哇啦地用广州话说着什么。
あの若者たちはぺちゃくちゃと広東語で何かしゃべっていた． - 白水社 中国語辞典
以老带新，培养技术力。
ベテランが新人を導くというやり方で，技術者を養成していく． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
