| 意味 | 例文 |
「者」を含む例文一覧
該当件数 : 11350件
将伯之助((成語))((謙譲語))
（年長者に援助をお願いする場合）ご尽力を賜わりますよう願います． - 白水社 中国語辞典
医务员赴往现场抢救伤员。
救急班が現場に駆けつけ負傷者の応急手当をした． - 白水社 中国語辞典
他瞧见光荣榜上有自己的名字。
彼は表彰者の掲示に自分の名前があるのが目に入った． - 白水社 中国語辞典
各级领导要亲赴生产第一线。
各級の指導者は親しく生産の第一線に赴くべきだ． - 白水社 中国語辞典
你去帮助这个年轻人清醒清醒。
君が行ってこの若者を少し目覚めさせてやりなさい． - 白水社 中国語辞典
她向亲人们倾诉了自己的不幸遭遇。
彼女は身内の者に自分の不幸な境遇を洗いざらい打ち明けた． - 白水社 中国語辞典
这两种看法中，我倾向于前一种看法。
この2とおりの見方のうち，私は前者の見方に傾いている． - 白水社 中国語辞典
他们的请愿，由于全市工人的支持，获得了胜利。
彼らの請願は，全市の労働者の支持によって，勝利を得た． - 白水社 中国語辞典
双方谈判破裂，顷刻之间，风云突变。
両者の談判が破裂して，たちまちにして，形勢が急変した． - 白水社 中国語辞典
首先区别他们是工人还是学生。
まず彼らが労働者であるかそれとも学生であるかを区別する． - 白水社 中国語辞典
资本家驱使工人为他卖命。
資本家は労働者をこき使って自分のために命懸けで働かせる． - 白水社 中国語辞典
让大夫当办事员，未免有点儿屈才。
お医者さんに事務員をさせるのは，いささか役不足を免れない． - 白水社 中国語辞典
通过调查取证，大多数嫌疑对象被排除。
調査や証拠捜しを経て，大多数の嫌疑者は除かれた． - 白水社 中国語辞典
发表与否，权在报刊编辑。
発表するか否かは，新聞雑誌編集者に権限がある． - 白水社 中国語辞典
身体高超过．米的要购全票。
身長1．4メートル以上の者は大人用切符を購入しなければならない． - 白水社 中国語辞典
欺老凌弱，既害天理，又碍人道。
老人や弱者をいじめることは，天理にも人道にももとることである． - 白水社 中国語辞典
编辑帮我润饰了一下这篇小说。
編集者がこの小説に手を入れる手伝いをしてくれた． - 白水社 中国語辞典
解放后，劳动人民都过上了幸福生活。
解放後，労働者たちは皆幸福な生活を送るようになった． - 白水社 中国語辞典
那位数学家刻苦钻研的事迹昨天上报了。
あの数学者の苦労して研鑚した事績が昨日新聞に載った． - 白水社 中国語辞典
少年犯
未成年犯（14歳から18歳までの少年で犯罪を犯して‘少管所’に送られた者）． - 白水社 中国語辞典
神道设教((成語))
封建時代，統治者が迷信的な説教を行ない民を愚弄すること． - 白水社 中国語辞典
生活秘书
高級指導者のそばにいてその生活面の仕事を担当する秘書． - 白水社 中国語辞典
那做丈夫的，生死不让她去做医生。
夫であるその人は，どうあっても彼女を医者にさせない． - 白水社 中国語辞典
全家人谁都拿不出办法，就剩了哭。
一家の者は誰もよい方法を思いつかず，ただ泣くばかりであった． - 白水社 中国語辞典
拾到自行车一辆，请失主前来认领。
自転車1台拾得したので，紛失者は出頭してください． - 白水社 中国語辞典
这憨小子的心眼儿太实，不会说假话。
このばか正直者の心根はうそがなく，でたらめを言うことができない． - 白水社 中国語辞典
为什么不事先和领导讲一下？
どうしてあらかじめ指導者に一度話をしておかなかったのか？ - 白水社 中国語辞典
这小子太狂了，好好收拾收拾。
この若者は羽目を外しすぎだから，うんとこらしめてやろう． - 白水社 中国語辞典
签定契约的双方，务必守约。
契約を結んだ双方の当事者は，必ず約束を守らねばならない． - 白水社 中国語辞典
他在枪声中为伤员紧张地手术着。
彼は銃声の中で負傷者に張りつめた気持ちで手術をしていた． - 白水社 中国語辞典
大庆油田给其他油田输送了大批工人。
大慶油田は他の油田に多くの労働者を送り込んでいる． - 白水社 中国語辞典
书报费
書物・新聞を予約購読できるよう職員・労働者に出す手当． - 白水社 中国語辞典
熟读《唐诗三百首》，不会吟诗也会吟。((ことわざ))
『唐詩三百首』を熟読すると，詩を作れない者も作れるようになる． - 白水社 中国語辞典
你我是熟人，用不到客气。
あなたと私はよく知った者同士だから，気を遣う必要はない． - 白水社 中国語辞典
甩手掌柜((慣用語))
責任者でありながら何もしない人，家庭では何もしない一家の主人． - 白水社 中国語辞典
国家元首率同外交人员访问外国。
国家元首は外交関係者を引き連れ外国を訪問する． - 白水社 中国語辞典
这傢伙是赌棍加流氓的双料坏蛋。
こやつはばくち打ちにごろつきを重ねた並外れた悪者だ． - 白水社 中国語辞典
她的嘴很利害，谁也说不过她。
彼女の口はとても達者で，誰も彼女を言い負かすことはできない． - 白水社 中国語辞典
说嘴打嘴((成語))
口では大きいことを言う者はやらせてみると何もできず恥をかく． - 白水社 中国語辞典
资本家只管赚钱，不顾工人死活。
資本家はもうけることしか構わず，労働者の死活問題を顧みない． - 白水社 中国語辞典
最后大夫松口了，同意她出院。
しまいには医者は折れて，彼女が退院することに同意した． - 白水社 中国語辞典
父亲一直在搜寻失散的亲人。
父は離れ離れになった身寄りの者をずっと捜し求めていた． - 白水社 中国語辞典
把一组青年女工的形像塑在花园里。
1組の若い女子労働者の姿を花園の中に塑像にした． - 白水社 中国語辞典
工作最踏实的，要算小王。
仕事が最も着実な者としては，王君がまず一番である． - 白水社 中国語辞典
几位工人随同工程师到场地查勘。
数人の労働者が技師の視察調査に現場までついて行った． - 白水社 中国語辞典
过去在矿山里谁不知道他金海川。
以前，鉱山ではあの金海川さんという人を知らない者はいなかった． - 白水社 中国語辞典
许多研究家探讨过这个问题。
多くの研究者がこの問題について研究したことがある． - 白水社 中国語辞典
特级教师
大学以下の教員で能力・実践共に群を抜く者に与えられる称号． - 白水社 中国語辞典
此事反映到上头，一直通了天。
この事は上級機関に報告され，そのまま最高指導者に届いた． - 白水社 中国語辞典
有几个工人在困难面前退缩了几步。
何人かの労働者は困難に直面してちょっと後ずさりした． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
