| 意味 | 例文 |
「（一）」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
图 3以框图图示了用户通信设备的一个实施例。
【図3】ユーザ通信デバイスの一実施形態をブロック図で例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1图示了长期演进 (LTE)载波通信系统 100的一个实施例。
図1に、ロング・ターム・エボリューション（LTE）キャリア通信システム100の一実施形態を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，每个 RB 504可以具有 12个资源元素。
一実施形態においては、各RB504は12個の資源要素を有していても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，每个时隙 502可以具有 7个OFDM码元 506。
一実施形態においては、各スロット502は7つのOFDMシンボル506を有していても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
描述的本发明的实施例的其他配置是本发明范围的一部分。
本発明の説明した実施形態の他の構成は本発明の範囲の一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据惯例，为了清楚起见，附图中的某些可能被简化。
一般的な慣行により、図面の一部は、明確化を目的として簡略化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个方面，提供用于同时处理多个空间流的模块 518。
一態様において、複数の空間ストリームを同時に処理するためのモジュール518が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，集群 #1和集群 #2的每一个被指派了虚拟标识符。
1つの実施形態では、クラスタ＃1及びクラスタ＃2の各々に仮想識別子が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，通过对第一集群进行叉分来创建第二集群。
1つの実施形態では、第1のクラスタを分岐させることにより第2のクラスタが作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出在第一实施例中进行的处理的示例的流程图。
【図3】第1の実施形態による一例の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出在第一实施例中进行的处理的示例时序图。
【図4】第1の実施形態による処理を説明するための一例のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
此应用程序可为 UMM的一部分且存储于在所述 UMM中可用的存储器中。
このアプリケーションは、UMMの一部とすることができ、UMM中の利用可能なメモリに記憶できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所确定的权重的数目可以对应于第一组中系数的数目。
決定された重みの数は、第一の係数のセットにおける係数の数に対応する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，矩形被组合在一起，获得代表一个字符线的矩形。
この場合は矩形同士を結合して、1つの文字行を表す矩形を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，记录介质 S的读取可以是任意一面，也可以是两面。
また、記録媒体Sの読み取りは、いずれか一方の面でも良く、両方でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二引导部件 52是在 X方向在一条直线上延伸的箱形的部件。
第2ガイド部材52は、X方向に一直線上に延びた箱形の部材である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一引导部件 71的第一引导槽 73具有高度不同的多个部分。
第1ガイド部材71の第1ガイド溝73は、高さが異なる複数の部分を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，旋转体 310也在第二次浓淡操作中进一步进行另一旋转。
続けて、第2回のシェーディング動作においても同様に、回転体310がさらにもう1回転する。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中，图 14以及图 15中表示的滤波系数是一个示例，并不限定于该示例。
なお、図14及び図15に示したフィルタ係数は一例であり、これに限定するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中，图 19表示的查找表是一个示例，并不限于该示例。
なお、図19に示したルックアップテーブルは一例であり、これに限るものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示现有的显示系统的另一个示例的框图。
図2は、従来の表示システムの別な一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是本发明的一个实施例中的显示系统的框图。
【図3】本発明の一実施例における表示システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是本发明的一个实施例中的信息处理装置的框图。
【図4】本発明の一実施例における情報処理装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5表示本发明的一个实施例中的显示装置的 OSD显示。
【図5】本発明の一実施例における表示装置のOSD表示を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6表示本发明的一个实施例中的显示装置的其他 OSD显示。
【図6】本発明の一実施例における表示装置の別なOSD表示を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是本发明的一个实施例中的 OSD显示处理的流程图。
【図10】本発明の一実施例におけるOSD表示処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是本发明的一个实施例中的显示系统的框图。
図3は、本発明の一実施例における表示システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
还可以从需要声音信号的一个或者多个 HDMI连接器进行输出。
音声信号が必要な一つないし複数のHDMIコネクタから出力することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是本发明的一个实施例中的信息处理装置的框图。
図4は、本発明の一実施例における情報処理装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5表示本发明的一个实施例中的显示装置 40的 OSD显示。
図5は、本発明の一実施例における表示装置40のOSD表示を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6表示本发明的一个实施例中的显示装置的另外的 OSD显示。
図6は、本発明の一実施例における表示装置の別なOSD表示を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，制造者也可以预先固定一个种类的信息处理装置。
または、製造者が予め一つの種類の情報処理装置を固定しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是本发明的一个实施例中的 OSD显示处理的流程图。
図10は、本発明の一実施例におけるOSD表示処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示本发明一实施方式的无线发送装置的结构的方框图。
【図2】本発明の一実施の形態に係る無線送信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示本发明一实施方式的无线接收装置的结构的方框图。
【図4】本発明の一実施の形態に係る無線受信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，参照附图详细地说明本发明的一实施方式。
以下、本発明の一実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在两终端 ID不一致时，根据两终端 ID计算哈希值。
両端末IDが一致しない場合には、両端末IDからハッシュ値が算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
为简洁起见，所述无线通信系统 1000描绘一个 BS 1010及一个 AT 1050。
無線通信システム1000は、簡潔さの目的で、1つのBS1010と、1つのAT1050しか示していない。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据实例，每一数据流可经由相应天线来发射。
一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在将要参考图 5来描述一种适合于满足这一需求的方法。
図5を参照して、その必要性を履行するのに適した方法がここで説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实现方式中，可以选择性地关闭加密 (即，MACsec协议 )。
一部の実装例においては、暗号化機能（MACsecプロトコル）を選択的に停止させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，第二发射机可以物理上与第一发射机一起实现。
ここで、第2の送信機は、物理的に第1の送信機に組み込まれていても良いことに注意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE可将附接请求消息发送到 MME/HSS作为附接程序的一部分 (步骤 1C)。
UEは、アタッチ手続きの一部として、アタッチ要求メッセージをMME／HSSに送ってもよい（ステップ1C）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本实施方式的画质调整系统概略结构的一个例子的示意图。
図1は、本実施形態における画質調整システムの概略構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是本发明的画质调整处理步骤的一个例子的概略流程图。
図3は、本発明における画質調整処理手順一例を示す概略フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A和图 8B本实施方式中所生成的 LUT的一个例子的示意图。
図8は、本実施形態において生成されるLUTの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，需要说明的是，上述的 LUT仅是一个例子，也可以生成其他的表来进行对应。
なお、上述したLUTは一例であり、他のテーブルを生成して対応することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体来说，可以一边目视映像显示画面 (实际映像 )，一边进行最佳的画质调整。
具体的には、映像表示画面（実像）を目視しながら最適な画質調整ができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所有复位晶体管 200的栅极在每一像素 210行内连接在一起。
全てのリセットトランジスタ200のゲートは、画素210の各行内で互いに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
所有复位晶体管 300的栅极在每一像素 310行内连接在一起。
全てのリセットトランジスタ300のゲートは、画素310の各行内で互いに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
