「２１」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

解码器 21的其他结构变体也可以用于对压缩的比特流 26进行解码。

デコーダ21の構造的変更を用いて、圧縮ビットストリーム26を復号できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟发生器 21生成采样时钟并且通过线路 L3输出生成的时钟。

クロック発生器21はサンプリングクロックを発生してラインL3を通じて出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使服务器 11和中继终端 21成为一组来构成瘦客户机系统 1。

サーバ11と中継端末21を一組にしてシンクライアントシステム1を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有时将控制终端 22和中继终端 21称为“客户机”或者只称为“计算机”。

制御端末22と中継端末21を「クライアント」または単に「コンピュータ」と呼ぶこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制终端 21将来自服务器装置的画面信息显示于监视器等上。

制御端末21はサーバ装置からの画面情報をモニタなどに表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证部 306认证能够和中继终端 21相互通信的状况。

認証部306は、中継端末21と互いに通信可能であることを認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在不一致时，则检索部 105向中继终端 21请求设备 41的检索 (S1101)。

もし一致しない場合には検索部105は中継端末21にデバイス41の検索を依頼する（S1101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制终端 22的通知部 305将该连接信息 410对中继终端 21进行发送(S1206)。

そして、制御端末22の通知部305は、該接続情報410を中継端末21に対し送信する（S1206）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知部 103将登录结束通知发送给中继终端 21及控制终端 22(S1009)。

通知部103は、登録終了通知を中継端末21及び制御端末22に送信する（S1009）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在不一致时，则检索部 105向中继终端21请求设备 41的检索 (S2101)。

もし一致しない場合には検索部105は中継端末21にデバイス41の検索を依頼する（S2101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制终端 22的通知部 305将可短路之意通知给中继终端 21(S2203)。

制御端末22の通知部305は、短絡することができる旨を中継端末21に通知する（S2203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

中继终端 21的通知部 205接收执行短路之意的信息 (S2106)。

中継端末21の通知部205は、短絡を実行する旨の情報を受信する（S2106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，中继终端 21和电视装置 23相同，没有功能上的差异。

また、中継端末21とテレビ装置23は同じものであり、機能的な差はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是在多个用户处于登录状态时给出请求 XML时的示例性操作。

図21に複数ユーザがログインしている状態でリクエストXMLが渡された時の動作例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出设定值集数据 21的构成的图。

図3は、実施の形態1における設定値セットデータ21の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个设定值集数据 21具有头部 41、核心数据 42、以及非核心数据 43。

1つの設定値セットデータ21は、ヘッダ41、コアデータ42、およびノンコアデータ43を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 19～图 21中例示 3种复合机 10中的扫描部 22的变形例。

図19〜図21に、複合機10におけるスキャナ部22の変形例を3つ例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 17例如能够通过 PWM控制来调整照明部 21的亮度。

制御部17は、照明部21についてもその明るさを、例えば、PWM制御により調整可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

照明部 21，通过设置于取景器盒 FB，对取景器盒 FB内进行照明。

照明部21は、ファインダーボックスFBに設けられることにより、ファインダーボックスFB内を照らす。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 17，关于照明部 21，也可以例如利用 PWM控制调整其明亮度。

制御部17は、照明部21についてもその明るさを、例えば、PWM制御により調整可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是示出最优运动向量选择单元中的处理的流程图。

【図21】最適動きベクトル選択部における処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图示图 20的滤波器所提供的发送和接收频带的图。

【図21】図20のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。

【図21】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络中继装置 1002的动作状况按图 21～图 25的顺序变化。

ネットワーク中継装置1002の動作状況は、図21〜図25の順番に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21所示的最初的步骤 S21中，网络中继装置 1002按“通常模式”动作。

図21に示す最初のステップS21では、ネットワーク中継装置1002は「通常モード」で動作している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，在步骤 S21(图 21)中，也可切断备用体系 100c的电源。

具体的には、ステップS21（図21）では、予備系100cの電源が切られていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

凹部 131跨过第一读取玻璃板 22位于原稿载置台 21的相反侧 (参见图 3)。

凹部131は、第1読取ガラス22を挟んで、原稿載置台21と反対側の位置に配置される（図3参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

输送路径从原稿载置台 21的上方向下倾斜。

原稿搬送路101は、原稿載置台21の上方から斜め下方向に向かって傾斜している。 - 中国語 特許翻訳例文集

狭缝玻璃 21的上方设置有可旋转的清扫辊 42。

スリットガラス21の上方には回転可能な清掃ローラ42が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图示广播站中的传输数据产生单元的另一配置示例的块图。

【図21】放送局における送信データ生成部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1的再现设备 20由输入单元 21、控制单元 22和再现单元 23构成。

図1の再生装置20は、入力部21、制御部22、および再生部23により構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是示出用于通信的电子设备 2100的功能的例子的概念框图。

図21は、通信のための電子デバイス2100の機能の一例を示す概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是例示了第三 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図21】第3のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图；

【図21】他の好適な実施の形態による本発明の方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收部对接收到的信号解码并将信息的内容传送给控制部 21。

そして受信した信号をデコードし、制御部21に情報内容を伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是具有上述功能特征的控制部 21执行的处理的流程图。

図6は、上記機能構成を備えた制御部21が実行する処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在电源被接通后，控制部 21首先在步骤 F101执行服务器认证处理。

まず電源投入後、制御部21はステップF101でサーバ認証処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当对再现键 27b的操作被检测到时，控制部 21从步骤 F102前进到步骤 F103。

制御部21は、再生キー27bの操作を検知したら、処理をステップF102からステップF103に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 21前进到步骤 F111以控制接收和再现该内容数据项的处理。

制御部21はステップF111に進み、コンテンツデータの受信及び再生処理の制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F112，控制部 21监视对所分发的那条内容的再现的终止。

ステップF112では、制御部21は配信されたコンテンツの再生の終了を監視している。 - 中国語 特許翻訳例文集

示例 III是当一首音乐的再现结束时控制部 21返回到步骤 F104的示例。

例IIIは、1つの曲の再生が終了したら、制御部21がステップF104に戻る例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

示例 IV是当一首音乐的再现结束时控制部 21返回到步骤 F103的示例。

例IVは、1つの曲の再生が終了したら、制御部21がステップF103に戻る例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图示根据输入信号的变化量的亮度直方图的值的图。

【図21】入力信号の変化量に応じた輝度ヒストグラムの値を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例子中，触摸面板 21设在显示单元 18的上表面上方。

本例では、表示部18の上面にタッチパネル21を重ねた配置としてある。 - 中国語 特許翻訳例文集

手指 41首次接触触摸面板 21的坐标被设置为起点位置 42。

初めて指41がタッチパネル21に接触した座標を始点位置42とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当手指 41脱离与触摸面板 21接触时，脱离接触的坐标被设置为终点坐标 43。

そして、タッチパネル21から指41が離れた時、この離れた座標を終点位置43とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例子中，触摸面板 21的沿着横向方向的一条边的长度用 x表示。

本例では、タッチパネル21の横方向の1辺の長さをxとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

透镜驱动部 22根据总移动控制信号来驱动聚焦透镜 21。

レンズ駆動部22は、総移動制御信号に応じてフォーカスレンズ21を駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在第二期间(T2)中，聚焦透镜 21被强制停止预定时间段。

続いて、第2の期間（T2）でフォーカスレンズ21が一定時間停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，在第三期间 (T3)中，驱动聚焦透镜 21向远端移动预定距离。

続いて、第3の期間（T3）でフォーカスレンズ21がfar側に一定距離移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集