「２0」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们还有不到二十分钟就能拿到那个了吧。

私たちはそれをあと20分以内に手に入れることができるでしょう。 - 中国語会話例文集

我活了二十年，没遇到过什么困难。

20年間生きてきた中で、何かに困ることはありませんでした。 - 中国語会話例文集

简8月20号会从中国出发吧。

ジェーンは８月２０日に中国から出発するだろう。 - 中国語会話例文集

委员会有大约20个席位，分配如下。

委員会には二十ほどの席があり、それらは次のように割り当てられる。 - 中国語会話例文集

我在整形外科的行业里工作了20年了。

私は整形外科の業界で２０年働いてきました。 - 中国語会話例文集

在最终浓度为20%的溶液中追加了酒精。

最終濃度２０パーセントの溶液にエタノールは追加された。 - 中国語会話例文集

我们的生活水平和20年前大不相同。

私たちの生活水準は２０年前のそれとはとても違う。 - 中国語会話例文集

他已经在俄勒冈州指导狩猎黑尾鹿二十余年了。

彼はオレゴン州で20年以上黒尾ジカ狩りのガイドをしてきた。 - 中国語会話例文集

车站前的面包店会在9月30日结束20年的历史。

駅前のパン屋が9月30日で２０年の歴史を閉じる。 - 中国語会話例文集

这里的商品价格是打完八折后的价格。

こちらの商品はすでに、20%引かれた価格になっております。 - 中国語会話例文集

这个架子上的商品以标价的80%出售。

こちらの棚の商品は、値札から20%オフとなっています。 - 中国語会話例文集

发售新产品的同时，现有的模型将打8折。

新製品の発売と同時に現行モデルは20パーセント値下げします。 - 中国語会話例文集

如果等二十分钟再等不着他，你就走。

もし20分待って彼が来なかったら，君はもう待たなくてよい． - 白水社 中国語辞典

二十多岁的人了，该定型啦！

20歳過ぎの人間なんだから，もう一人前にならなくっちゃ！ - 白水社 中国語辞典

人家都说他是飞毛腿，七八里地二十多分钟。

人は彼を韋駄天と言う，7，8里の道のりを20分ほどで走る． - 白水社 中国語辞典

他们奋战二十天，按期完成生产任务。

彼らは20日間奮闘して，期日どおりに生産任務を達成した． - 白水社 中国語辞典

我们相识了二十几年，可以说是老朋友。

我々は知り合って20数年になる，古い友達と言ってよい． - 白水社 中国語辞典

直到临行前二十分钟他才收拾利落。

出かける20分前になってようやく彼はきちんと片づけた． - 白水社 中国語辞典

果树共有两万棵，其中苹果树占％。

果樹は2万本あり，そのうちリンゴの木は20パーセントを占める． - 白水社 中国語辞典

这个特务潜伏了二十多年，终于落网了。

そのスパイは20数年潜伏していたが，ついに逮捕された． - 白水社 中国語辞典

二十年过去了，毛竹依旧那么青翠。

20年の歳月が過ぎたが，孟宗竹は元のままにとても緑鮮やかであった． - 白水社 中国語辞典

不说走四十里，就是走四百里我也情愿。

20キロはおろか，たとえ200キロ歩いても私は望むところだ． - 白水社 中国語辞典

每天上床前要做二十下曲臂支撑运动

毎日就寝前に腕立て伏せ運動を20回しなければならない． - 白水社 中国語辞典

二十多年来，许多事物都在我的记忆中消逝了。

20数年来，多くのものが私の記憶の中から消えた． - 白水社 中国語辞典

这种演变到廿世纪初逐渐深化。

こうした変化は20世紀初頭になって次第に浸透してきた． - 白水社 中国語辞典

他还只有二十岁，已经扬名乐坛。

彼はまだたった20歳であるのに，既に楽壇に名声をとどろかした． - 白水社 中国語辞典

我们这个车间，一塌刮子才二十几个人。

我々の職場は，全部ひっくるめてたった20数人にすぎない． - 白水社 中国語辞典

我们班同学的年纪一般都在二十岁以下。

私たちのクラスメートの年齢は押しなべて20歳以下である． - 白水社 中国語辞典

这个盆地拥有二十万平方公里的面积。

この盆地は20万平方キロメートルの面積を備えている． - 白水社 中国語辞典

下了四指雨。

指の幅4本ほど（‘一指雨’は約10ミリから20ミリ）の湿り気を与える雨が降った． - 白水社 中国語辞典

他在公园里砍了一棵竹子，结果被罚了二十块钱。

彼は公園で竹を1本切り倒して，罰金20元を取られた． - 白水社 中国語辞典

用于与计费管理服务器70通信的计费管理服务器 20的识别信息 (IP地址或 URL)预先存储在例如图像形成装置10的 HDD 114中。

なお、課金管理サーバ20と通信するための課金管理サーバ20の識別情報（IPアドレス又はURL等）は、画像形成装置10のHDD114に予め記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图20是说明在从被迫使解除激活的MFP 100a接收到再次激活请求时执行的激活处理的过程的序列图；

【図20】図20は、強制ディアクティベートされたMFP100aから、再度アクティベーション要求を受信した場合のアクティベート処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，当差异值大于基准值时，控制器 20会认为该像素里存在着影像的变化，当差异值小于基准值时，控制器 20会认为该像素里不存在影像的变化。

すなわち、制御部20は、差値が基準値より大きい場合、該当のピクセルで画像の変化が存在すると見なし、差値が基準値より小さい場合、該当のピクセルで画像の変化がないと見なす。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意，信号乘法器 18和振荡器 20是可选元件，并且如果反射器设备 30需要提供频率转换功能，则可以作为设计选择而包括该信号乘法器 18和振荡器 20。

信号乗算器18及び発振器20は、任意のエレメントであって、反射装置30が周波数変換機能を提供することが必要である場合に設計上の選択の問題として含まれる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20为说明与本发明一致的利用系数对称性及像素对称性的视频解码器的实例操作的流程图。

【図20】図20は、本開示に一致する係数対称性およびピクセル対称性を利用するビデオ復号器の例示的な動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，虽然在上述实施例中，接收侧单元 40是与一个发送侧单元 20进行无线通信，但是，也能够构成与多个发送侧单元 20进行通信、收发包含 RSSI的信号的系统。

なお、上記実施例では、受信側手段(40)は、1基の送信側手段(20)と無線通信しているが、複数の送信側手段(40)と無線通信し、RSSIを含む信号を送受信するシステムを構成することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例性示例中，对于 FEC块 20中较晚发送的媒体帧，偏移值 50增加，最小的偏移值 50被分配给 FEC块的发送顺序中的第一个媒体帧 26。

この図示する例において、オフセット値50は、FECブロック20の後で伝送されたメディアフレームに対して増加され、最小のオフセット値50がFECブロック20の伝送順序で第1のメディアフレーム26に割り当てられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示设备 10还显示图标 20，其表示在处理器 12上安装的所安装的应用（被称为“STOP MO”）。

表示装置10はアイコン20も示している。 アイコン20は、プロセッサ12上にインストールされている、（「STOP MO」と呼ばれる）インストール・アプリケーションを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，征税服务器 20通过将识别信息 IDev和管理号 M1输入使用征税服务器 20的秘密密钥skt的签名产生算法 Sig来产生数字签名σ1。

例えば、課税サーバ20は、自身の秘密鍵sktを利用する署名生成アルゴリズムSigに識別情報IDev、及び管理番号M1を入力して電子署名σ1を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，征税服务器 20通过将完成通知 M3输入使用征税服务器 20的秘密密钥 skt的签名产生算法 Sig来产生数字签名σ5。

例えば、課税サーバ20は、自身の秘密鍵sktを利用する署名生成アルゴリズムSigに完了通知M3を入力して電子署名σ5を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，征税服务器 20通过将识别信息 IDc和管理号 M1输入使用征税服务器 20的秘密密钥skt的签名产生算法 Sig来产生数字签名σ1。

例えば、課税サーバ20は、自身の秘密鍵sktを利用する署名生成アルゴリズムSigに識別情報IDc、及び管理番号M1を入力して電子署名σ1を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一级别，帧 17可以包括一系列固定尺寸的宏块 20，该宏块 20包含例如与帧 17中所显示的 16×16像素块相对应的压缩数据。

次のレベルで、フレーム17は、一連の固定長マクロブロック20から構成でき、例えば、フレーム17中の表示画素16×16のブロックに対応する圧縮データを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，路由器 20上连接有数据通信卡 80，该路由器 20构成为能够通过该数据通信卡 80所实现的无线线路 WLL、经由基站 B S与因特网 INT进行连接。

さらに、ルータ20にはデータ通信カード80が接続されており、このデータ通信カード80が実現する無線回線WLLによって、基地局BSを介して、インターネットINTに接続可能に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述结构，终端 STA1、STA2除了通过路由器 20进行基础结构模式下的无线局域网通信以外，还能够通过路由器20访问因特网 INT。

かかる構成により、端末STA1，STA2は、ルータ20を介して、インフラストラクチャーモードによる無線LAN通信を行うほか、インターネットINTにアクセス可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

经典爵士乐标记 305包括设备 10和设备 20的表示，所述设备 10和设备 20与所述设备 5的用户共享相同的经典爵士乐兴趣。

クラシックジャズの印305は、機器5のユーザとクラシックジャズへの同じ関心を共有している機器10及びデバイス20の符号表示を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

拍摄元件 20用于将为图示光学系统拍摄的光学图像转换为电信号即图像信号，该拍摄元件 20例如由 CCD或 CMOS传感器等构成。

撮像素子20は、光学系（不図）を通して撮像された光学像を電気信号（画像信号）に変換するもので、例えばCCDやCMOSセンサ等で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可将观看环境信息作为选单屏幕上的文件记录在记录介质 20上，而非作为定义文件。

また、視聴環境情報は定義ファイルとして記録媒体20に記録されるのではなく、メニュー画面のファイルとして記録媒体20に記録されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，控制部 9与后处理控制部 20可通信地相连接，所述后处理控制部 20设于后处理装置 2内，对后处理装置 2的动作进行控制。

又、制御部9は、後処理装置2内に設けられ、後処理装置2の動作の制御を行う後処理制御部20と通信可能に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在取得的显示图像 20中，提取与不满足预定条件的显示图像 20相关的要素； 使显示部 10显示与基于提取出的要素的显示图像 20的摄影状态相关的信息以及用于使该要素满足预定条件的摄影条件的设定值信息的至少一方。

即ち、上述の実施の形態で用いられている画像処理プログラムは、カメラ2に、表示画像20を取得させる工程と、取得された表示画像20において、所定条件を満たしていない表示画像20に関する要素を抽出させる工程と、抽出された要素に基づく表示画像20の撮影状態に関する情報、及び該要素が所定条件を満たすための撮影条件の設定値情報の少なくとも一方を、表示部10に表示させる工程とを実行せしめている。 - 中国語 特許翻訳例文集