「３0」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

车站前的面包店会在9月30日结束20年的历史。

駅前のパン屋が9月30日で２０年の歴史を閉じる。 - 中国語会話例文集

这道菜需要花30分钟，可以吗？

このお料理は作るのに30分かかりますが、よろしいですか？ - 中国語会話例文集

这份估价单在上述日期开始的30天内有效。

この見積書は、上記の日付から30日間有効です。 - 中国語会話例文集

购买环保车可以获得30万的补助金。

エコカーを購入すると30万円の助成金をもらえる。 - 中国語会話例文集

本社从30年前就开始致力于为地域的活动做贡献。

弊社では30年前から地域奉仕活動に取り組んでいます。 - 中国語会話例文集

大约30名的员工花了3天制作的。

約30名のスタッフが3日がかりで制作に取り組んでいます。 - 中国語会話例文集

试用期限是30天，试用期结束后账号会变为无效。

試用期間は30日です。期間終了後はアカウントが無効となります。 - 中国語会話例文集

他大器晚成，30岁才成为行家。

彼は大器晩成型の人で、プロになったのは30歳の時だった。 - 中国語会話例文集

虽然他工作了31年，但是其中30年都是在国外。

彼は31年在職していたが、その内の30年は海外勤務だった。 - 中国語会話例文集

开始工作的30分钟前在设施内的指定地方集合。

業務スタートの30分前に施設内の指定場所に集合する。 - 中国語会話例文集

那个活动的举行时间是从10点到17点30分。

そのイベントの開催時間は、10時から17時30分までです。 - 中国語会話例文集

火车晚点出发三十分钟。

汽車が予定より30分遅れて出発する，汽車の出発が30分遅れる． - 白水社 中国語辞典

此时，切断位置决定单元 190决定环状图像 30的切断位置，以即使在将环状图像 30转换为全景图像 40时，仍保持环状图像 30中的主要对象的连续性。

このとき、切断位置決定部190は、環状画像30をパノラマ画像40に変換した場合でも、環状画像30中の主要な被写体の連続性が維持されるように、環状画像30の切断位置を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第二实施例，在产生环状图像 30或 39时，基于增加到环状图像 30或 39中的图像拍摄状态信息，将环状图像 30或 39的切断位置决定为适合于图像拍摄状态的位置。

また、第2の実施形態によれば、環状画像30、39に付加された撮像状態情報に基づいて、環状画像30、39の切断位置を、環状画像30、39を生成したときの撮像状態に適した位置に決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 19(A)表示的示例中，将输入的浓度值 0～ 30变换成浓度值 0，将输入的浓度值 30～ 64变换成从输入减去30的浓度值。

図19（a）に示す例では、入力の濃度値0〜30を濃度値0に変換し、入力の濃度値30〜64を入力から30を減算した濃度値に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

圆弧引导件 30布置成使得在圆弧引导件 30的最靠近台板玻璃 161的部分 (下文中称为圆弧引导件 30的近侧部分 789)和台板玻璃 161之间，间隙 202被固定。

円弧ガイド30のプラテンガラス161に最も近接する箇所（以下、円弧ガイド30の近接部789と呼ぶ）がプラテンガラス161に対して隙間202を確保されるように、円弧ガイド30は配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18A所示的例子中，将输入的浓度值 0～ 30转换为浓度值 0，将输入的浓度值 30～ 64转换为从输入减去 30后的浓度值。

図18（a）に示す例では、入力の濃度値0〜30を濃度値0に変換し、入力の濃度値30〜64を入力から30を減算した濃度値に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而无线终端 30通常确实提供反映无线终端 30的 MIMO操作的特殊信道质量指示 (CQI)报告 (例如类型 A或类型 BCQI报告 )，当无线终端 30操作在非 MIMO模式时，无线终端 30通常仅提供正常 CQI报告。

無線端末30は、無線端末30のMIMO動作を反映する特別のチャネル品質表示（CQI）レポート（例えば、タイプAまたはタイプBのCQIレポート）を通常提供するのに対して、無線端末30が非MIMOモードで動作するとき、普通は通常のCQIレポートだけを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 9所示，将环状图像 30的切断位置确定为在环状图像 30的左侧或右侧 (或 )。 因此，在环状图像 30的上部分中的被拍摄的对象 35的图像或者在环状图像30的下部分中的摄影师 36自己的图像不被分割。

例えば、図9に示したように、環状画像30の切断位置は、環状画像30の左側又は右側（φ＝270°又は90°）に決定され、環状画像30の上部にある撮像目標の被写体35の画像や、下部にある撮像者36自身の画像が分断されないようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着该操作，甚至于在纸张排出导向件 30被关闭的朝上纸张排出时，纸张排出导向件 30在清除卡纸时也处于纸张排出导向件 30被打开的导向件打开状态。

これに伴い、排出ガイド30が閉じられたフェイスアップ排出時であっても、ジャム解除時には排出ガイド30が開かれたガイドオープン状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在使用纸张排出导向件 30时纸张排出导向件 30的开口角度大于清除卡纸时上部单元 20的开口角度。

すなわち、排出ガイド使用時の排出ガイド30のオープン角度は、ジャム解除時の上ユニット20のオープン角度よりも大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过连杆机构 60，纸张排出导向件 30可在纸张排出导向件 30靠近上部单元 20的导向杆关闭状态中运动到一位置处。

このリンク機構60によって、排出ガイド30は、上ユニット20に密接するガイドクローズ状態の位置に移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，如果无线终端 30确认它已经接收到 MIMO相关命令，则基站 28可假设无线终端 30使用期望的 CQI格式，并由此基站 28不需要尝试检测无线终端 30正在使用什么 CQI格式。

言い換えると、無線端末30がMIMO関連命令を受信したと肯定応答する場合、無線端末28は、無線端末30が予想されるCQIフォーマットを使用すると想定してもよく、それ故、基地局28は、無線端末30がどのCQIフォーマットを使用しているかを検出しようとする必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在将图 8和图 9中示出的环状图像 30转换为全景图像 40时，保持环状图像30中的对象的连续性的切断位置是在环状图像 30的左侧 或右侧 如图 9所示。

例えば、図8及び図9に示した環状画像30をパノラマ画像40に変換する場合、環状画像30中の被写体の連続性を維持するような切断位置は、図9に示すように環状画像30の左側（φ＝270°）又は右側（φ＝90°）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当图像拍摄设备 10将由全方位图像拍摄操作所产生的环状图像 30记录在记录介质中 (存储卡 167等 )时，图像拍摄设备 10将图像拍摄状态信息记录为环状图像 30的、与环状图像 30相关的附加信息。

撮像装置10は、全周囲撮像により生成した環状画像30を記録媒体（メモリカード167等）に記録するとき、該環状画像30の付加情報として、撮像状態情報を該環状画像30に関連づけて記録媒体に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在纸张排出导向件 30紧靠纸张排出导向件限位块 13的状态中，也就是说，纸张排出导向件 30处于最大打开位置处，纸张排出导向件 30处于在排出导向件转动范围中最远离下部单元 10的位置处。

排出ガイド30が排出ガイド用ストッパ13に当接した状態、すなわち排出ガイド30が最も開き側の位置にある状態では、排出ガイド30は、排出ガイド回転範囲における下ユニット10から最も離間した位置にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是 BD-ROM播放器的字幕数据的处理流程图。

図30は、BD−ROMプレーヤにおける字幕データの処理の流れを示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是表示实施方式 7的多天线发送装置的结构方框图；

【図30】実施の形態7のマルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

网络节点(28)通过无线电接口(32)与无线终端(30)通信。

ネットワークノード（28）が、無線インタフェース（32）を通じて無線端末（30）と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是表示本发明一实施例的接收装置的局部方框图。

【図30】本発明の一実施例にかかる受信装置を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示装置 30根据 CABAC系统对比特流 S6执行可逆解码。

表示装置30は、CABAC方式に従って、ビットストリームS6を可逆復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当停止因素检测单元 30检测到这样的停止因素时，输出停止信号。

停止要因検出部30は、このような停止要因を検出すると、停止信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，虽未图示，但控制部 40A也控制 A/D转换部 30中的 A/D转换处理。

さらに、図示してはいないが、制御部40Aは、AD変換部30におけるAD変換処理をも制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，虽未图示，但控制部 40A也控制 A/D转换部 30中的 A/D转换处理。

さらに、制御部40Aは、図示してはいないが、AD変換部30におけるAD変換処理をも制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明另一示范实施例的图 2的反射器设备 30的视图。

図4は、本発明の別の例示的な実施の形態に係る図2の反射装置30の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 510中，反射器 30经由第一端子 A而从 POE 10接收广播信号。

ステップ510で、反射装置30は、第一の端子Aを介してPOE10からブロードキャスト信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是示出包括访问权设置屏幕的图像的示例性窗口的图示。

【図30】アクセス権設定画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图形用户界面 30标题为“IM客户端 -用户 2”。

グラフィカル・ユーザ・インターフェース30には、頭に「IM クライアント−ユーザ2」と付いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前会话在标题下方的界面 30的部分中示出。

現在のセッションが、ヘッダの下方の、インターフェース30の一部分に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 2已经键入客户端界面 30的消息是消息“IM OK TY SUZUKI”。

ユーザ2がクライアント・インターフェース30に打ち込んだメッセージは、メッセージ「IM OK TY SUZUKI」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，参考图3，移动终端 30向本地数据存储器 31请求数据。

詳細には、図3に関して移動体端末30はローカルデータストア31からデータを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在装配站 30示出的移动通信设备 100包括 SIM 110。

場所30に示したモバイル通信装置100は、SIM 110を含むことに注意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP电话交换服务器 30承担对 IP电话终端 41～ 43进行呼叫控制的功能。

IP電話交換サーバ30は、IP電話端末41〜43に対する呼制御を行う機能を担っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30示出了用于加入节点加入节点环的示例性状态图。

【図30】ノードのリングに参加する、参加するノードの例示的状態図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

网关装置 20的全局接口部 30接收 TCP分组 86。

TCPパケット86は、ゲートウェイ装置20のグローバルインターフェース部30で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当CPU 30的状态设置为休眠状态时，从 CPU 30输出第一信号。

CPU30のスリープ状態が設定されると、CPU30から第1の信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中示出了绘图处理器 30和打印机 40的示意构造。

図5に、描画処理装置30及び印刷装置40の概略構成の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

阶差部 30的后部及左右侧部由机体 3的壳体 33包围。

段落ち部30の後部および左右側部は、機体3のハウジング33で囲まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明第一实施方式的打印系统 30的结构的图。

【図1】本発明の第1の実施の形態に係る印刷システム30の構成を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8图示出了显示在 GUI显示单元 3上的色温手动调节设定画面 30的示例。

図8は、GUI表示部3に表示される色温度手動調整設定画面30の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集