| 意味 | 例文 |
「ＡＶ」を含む例文一覧
該当件数 : 279件
然后，音频处理器 54将转换的音频信号输出到 AV编码器 28。
そして、オーディオプロセッサ54は、変換後の音声信号をAVエンコーダ28に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
AV编码器 28操作为如上所述的图像记录设备 10中的编码单元。
AVエンコーダ28は、上述したように、画像記録装置10における符号化部として動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 92是表示 AV输出部的代表性的结构的功能模块图。
【図92】AV出力部の代表的な構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 77是表示图 74所示的 AV输出部 8的代表性结构的功能框图。
【図77】図74に示されているAV出力部8の代表的な構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示根据本发明的实施例的 AV系统的配置示例的框图。
【図1】この発明の実施の形態としてのAVシステムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图示构成 AV系统的盘播放器 (信源装置 )的配置示例的框图。
【図2】AVシステムを構成するディスクプレーヤ（ソース機器）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图示构成 AV系统的电视接收机 (信宿装置 )的配置示例的框图。
【図3】AVシステムを構成するテレビ受信機（シンク機器）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
Clip信息文件用于寻找 AV流内开始解码的地址等。
Clip Informationファイルは、AVストリーム中のデコードを開始すべきアドレスを見つけるためなどに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，PlayList被用作用于管理 AV流的回放的回放管理信息。
このように、PlayListは、AVストリームの再生を管理するための再生管理情報として用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 44示出了记录在光盘 2上的 AV流的结构。
図44は、光ディスク2上に記録されたAVストリームの構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 46在概念上示出了与图 45中的 Clip AV流相对应的 EP_map的示例。
図46は、図45のClip AVストリームに対応したEP_mapの例を概念的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 46示出在概念上示出了对应于图 45中的片断 AV流的 EP_map。
【図46】図45のClip AVストリームに対応したEP_mapを概念的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
混合的 AV内容在各自的非 ALM信道 /端口 1116和 1118输出 (2238)。
ミックスされたAVコンテンツを、それぞれの非ALMチャネル／ポート1116および1118において出力する（2238）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出 AV放大器执行的扬声器指定处理的流程图。
【図7】AVアンプが行なうスピーカ指定処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出 AV放大器执行的 EDID生成处理的流程图。
【図9】AVアンプが行なうEDID生成処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明实施例的 AV系统的配置示例的框图；
【図1】本発明の一実施の形態のAVシステムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是示出根据本发明实施例的 AV放大器的操作示例的流程图；
【図25】本発明の一実施形態のAVアンプの動作例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是示出根据本发明实施例的 AV放大器的操作示例的流程图；
【図26】本発明の一実施形態のAVアンプの動作例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 27是示出根据本发明实施例的 AV放大器的操作示例的流程图；
【図27】本発明の一実施形態のAVアンプの動作例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28是示出根据本发明实施例的 AV放大器的操作示例的流程图；
【図28】本発明の一実施形態のAVアンプの動作例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 29是示出根据本发明实施例的 AV放大器的操作示例的流程图；
【図29】本発明の一実施形態のAVアンプの動作例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30是示出根据本发明实施例的 AV放大器的操作示例的流程图；
【図30】本発明の一実施形態のAVアンプの動作例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
AV放大器 300和视频记录器 400经由 HDMI线缆 703连接。
また、AVアンプ300およびビデオレコーダ400は、HDMIケーブル703を介して接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
AV放大器 300和视频播放器 500经由 HDMI线缆 704连接。
また、AVアンプ300およびビデオプレーヤ500は、HDMIケーブル704を介して接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，AV放大器 300从第 8字节依次发送作为“0x00 0x04 0x020xFF 0xFF”的命令。
具体的には、8バイト目から順に「0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF」として、AVアンプ300からコマンドが送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，AV放大器 300从第 8字节依次发送作为“0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF”的命令。
この場合は、8バイト目から順に「0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF」として、AVアンプ300からコマンドが送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 AV放大器 300经由 HDMI线缆 701连接到电视接收机 200时，如果未在电视接收机 200中登记用于控制 AV放大器 300的应用程序，则电视接收机 200从 AV放大器 300获取 AV放大器 300所对应的应用程序 (小部件 )的信息，然后基于该信息从应用程序服务器 12获取应用程序 (小部件 )。
テレビジョン受像機200にAVアンプ300がHDMIケーブル701で接続された際に、テレビジョン受像機200にAVアンプ300を制御するアプリケーションが登録されていなければ、テレビジョン受像機200はAVアンプ300から、AVアンプ300が対応しているアプリケーション（Widget）の情報を取得した上で、その情報に基づいてアプリケーションサーバ12からアプリケーション（Widget）を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，在本实施方式中，进行如下控制： 在 TV值的预定控制范围 (在图 13的设定例中，从 TV_min＝ 5到 TV_max＝ 7的范围 )内，尽可能不改变 AV值、而是改变 TV值来保持上述(1)式的关系，在 TV值快要脱离所述预定的控制范围时，才改变 AV值 (在该情况下，在后述的 AV_min＝ 3.0与 AV_max＝ 4之间 )。
すなわち、本実施の形態では、TV値の所定の制御範囲（図13の設定例では、TV_min＝5からTV_max＝7の範囲）で、可能な限り、AV値を変化させずに、TV値の変化で前記（1）式の関係を維持するように制御し、TV値が前記所定の制御範囲を逸脱しそうになったら、AV値を（この場合、後述のAV_min＝3．0とAV_max＝4の間で）変化させる、という制御が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在当前设定的光圈值不是 AV_min的情况下，前进到步骤 S270。
現在設定されている絞り値がAV_minではない場合、ステップS270へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示意性地示出根据本发明第一实施例的 AV系统的配置的图；
【図1】本発明の第1の実施の形態に係るAVシステムの構成を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是示意性地示出根据本发明第二实施例的 AV系统的配置的图；
【図22】本発明の第2の実施の形態に係るAVシステムの構成を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
驱动器 31将所读取的流文件的 AV流提供给读缓冲器32。
ドライブ31は、読み出されたストリームファイルのAVストリームを読み出しバッファ32に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
指示 BIVL的可用性的值例如可以使用“av:BIVL”等。
BIVLに対応できる旨を示す値としては、例えば、「av：BIVL」などを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此目录是记录有在 BD-ROM上处理的 AV数据或管理信息等数据 (图4所示的 BD再生程序 101、BD管理信息 102、AV数据 103)的目录。
このディレクトリはBD−ROMで扱うAVデータや管理情報などのデータ（図4に示すBD再生プログラム101、BD管理情報102、AVデータ103）が記録されているディレクトリである。 - 中国語 特許翻訳例文集
BD再生程序 (“BD.PROG”或“XXX.PROG”文件 )被记录到程序记录存储器 203，BD管理信息 (“BD.INFO”、“XXX.PL”或“YYY.VOBI”文件 )被记录到管理信息记录存储器 204，AV数据 (“YYY.VOB”或“ZZZ.PNG”文件 )被记录到 AV记录存储器 205。
BD再生プログラム（「BD．PROG」または「XXX．PROG」ファイル）はプログラム記録メモリ203に、BD管理情報（「BD．INFO」、「XXX．PL」または「YYY．VOBI」ファイル）は管理情報記録メモリ204に、AVデータ（「YYY．VOB」または「ZZZ．PNG」ファイル）はAV記録メモリ205にそれぞれ記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在本发明的实施例 1中，对 BD-ROM Disc中所记录的 AV流以 MPEG-PS为标准的形式进行了说明，在本实施例中以 MPEG-TS的形式来实现 AV流。
なお、本発明の実施の形態1では、BD−ROM Discに記録するAVストリームをMPEG−PSに準じた形で説明していたが、本実施の形態ではAVストリームをMPEG−TS形式で実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为在上述 AV编码器 28和 AV解码器 40中使用的压缩编码方法 (编解码器类型 )，对于包括一系列图像数据的视频，例如可以使用 MPEG2、H.264(AVC：先进视频编码 )、VC1等。
上記のようなAVエンコーダ28及びAVデコーダ40で用いる圧縮符号化方式（コーデックタイプ）として、一連の画像データを含む映像については、例えば、MPEG2、H．264（AVC：Advanced Video Coding）、VC1などが使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2还图示连接到图像量化单元 26和 CPU 80的 AV编码器 28，CPU 80控制图像质量转换单元 20和 AV编码器 28的每个单元。
また、図2には、画像量子化部26と接続されるAVエンコーダ28、及び画質変換部20の各部とAVエンコーダ28とを制御するCPU80も示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 45示出了 ClipAV流的示例。
【図45】Clip AVストリームの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
从左侧起的第三个 PlayList包括两个 PlayItem，由这两个 PlayItem来引用左侧的 Clip中包括的 AV流的一部分和右侧的 Clip中包括的 AV流的一部分。
左から3番目のPlayListは2つのPlayItemから構成され、その2つのPlayItemにより、左側のClipに含まれるAVストリームのある部分と、右側のClipに含まれるAVストリームのある部分がそれぞれ参照されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
从左侧起的第三个 PlayList包括两个 PlayItem，并且左侧的 Clip中包括的 AV流的一部分和右侧的 Clip中包括的 AV流的一部分被这两个 PlayItem引用。
左から3番目のPlayListは2つのPlayItemから構成され、その2つのPlayItemにより、左側のClipに含まれるAVストリームのある部分と、右側のClipに含まれるAVストリームのある部分がそれぞれ参照されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定的节点 (如，节点 B(308))使用 DAMS表 800去决定对来自不同的多个树源(804)节点的每个 AV流进行的 AV操作。
DAMSテーブル800は、複数の異なるツリーソース（804）ノードからのAVストリームそれぞれに対するAV動作を決定する目的で特定のノード（例えばノードB（308））によって使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
包括多个扬声器的扬声器组 305连接到 AV放大器 300，并且从扬声器组 305输出 AV放大器 300中再现的音频信号。
このAVアンプ300には、複数のスピーカで構成されているスピーカ群350が接続されており、AVアンプ300で再生処理したオーディオ信号をスピーカ群350から出力させる構成としてある。 - 中国語 特許翻訳例文集
当视频记录器 400经由 HDMI线缆 703连接到 AV放大器 300时，视频记录器 400通过使用 HDMI控制协议从 AV放大器 300获取物理地址 [1100]。
また、AVアンプ300にHDMIケーブル703を介してビデオレコーダ400が接続されるとき、ビデオレコーダ400は、HDMI制御プロトコルを使用して、AVアンプ300から物理アドレス［1100］を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当视频播放器 500经由 HDMI线缆 704连接到 AV放大器 300时，视频播放器 500通过使用 HDMI控制协议从 AV放大器 300获取物理地址 [1200]。
また、AVアンプ300にHDMIケーブル704を介してビデオプレーヤ500が接続されるとき、ビデオプレーヤ500は、HDMI制御プロトコルを使用して、AVアンプ300から物理アドレス［1200］を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当视频记录器 600经由 HDMI线缆 705连接到 AV放大器 300时，视频记录器 600通过使用 HDMI控制协议从 AV放大器 300获取物理地址 [1300]。
また、AVアンプ300にHDMIケーブル705を介してビデオレコーダ600が接続されるとき、ビデオレコーダ600は、HDMI制御プロトコルを使用して、AVアンプ300から物理アドレス［1300］を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
电视接收机 200可以从应用程序服务器 12下载合适的小部件，以通过从 AV放大器 300接收对应的小部件的信息来控制 AV放大器 300。
テレビジョン受像機200は、AVアンプ300から対応Widgetの情報を受け取ることでAVアンプ300を制御するために適切なWidgetをアプリケーションサーバ12からダウンロードすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
AV_min是根据无法通过物理方式进一步减小使光圈 203开放时的 AV值的情况、或例如照相机的使用方便性、使景深不会过浅等的设计思想而决定的。
AV_minは、絞り203を開放にしたときのAV値で物理的に小さくできない場合や、例えばカメラの使い勝手上、被写界深度が浅すぎないようにするなど設計思想により決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
AV_max是根据无法通过物理方式进一步增大使光圈 203收缩到最小时的 AV值的情况、或例如照相机的使用方便性、使分辨率不会因衍射极限等而降低等的设计思想而决定的。
AV_maxは、絞り203を一番絞ったときのAV値で物理的に大きくできない場合や、例えばカメラの使い勝手上、回折限界などで解像度が落ちないようにするなど設計思想により決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于在步骤 S320中缩小了 BV_next与 BV_calc之差，所以有时会使 AV值的变化量小于 0.2级、光圈与 AV_calc相同，但其看法与上述的步骤 S280中的说明相同。
ステップS320で、BV_nextとBV_calcの差を小さくしたことで、AV値の変化量が0．2段未満になり絞りがAV_calcと同じになることもあるが、これも考え方は上述のステップS280での説明と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
