「Ｃバス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

従って、ダウンリンクサブフレーム402において第1のバーストとして送信されたUL−MAP416は、異なるユーザのためのULバーストの位置に関する情報を含むことができる。

因此，作为下行链路子帧 402中的第一个突发来发送的 UL-MAP 416可以包含与不同用户的 UL突发的位置有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速フーリエ変換ブロックは被ダウンコンバート同相信号および被ダウンコンバート直交位相信号を4つの側波帯トーンを有する評価信号に変換する。

快速傅立叶变换块将经降频转换的同相信号及经降频转换的正交相位信号变换为具有四个边带频音的评估信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

2403はRAM即ちランダムアクセスメモリであり、使用制限のないデータ記憶領域であり、オペレーティングシステム，アプリケーション、デバイスドライバおよび通信制御などのプログラムがロードされ、実行される領域である。

RAM(Random Access Memory，随机存取存储器 )2403是无任何使用限制的数据存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ネットワーク相互接続装置においてバッファ溢れが発生する場合、ネットワーク相互接続装置は、重要度の低いデータから順に廃棄することによって、重要度の高いデータの消失を防ぐ。

并且，在网络相互连接装置中发生缓冲器溢出的情况下，网络相互连接装置从重要度低的数据开始依次丢弃，由此防止重要度高的数据的消失。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、診断部102は、ネットワークインターフェイス160に供給される物理信号がリンク状態ではない場合には（ステップS201；NG）、この場合に応じた所定の対処方法をユーザーに報知する。

这里，在向网络接口 160供给的物理信号不是链接状态时 (步骤 S201：NG)，诊断部 102将与该情况对应的规定应对方法告知用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、データ流量メータSPi／CNPjのカウント値が廃棄閾値THHを超えていれば、データ流量管理部101は廃棄制御部105へ廃棄指示のACKを返し（S8）、これによって廃棄制御部105は当該受信データを廃棄する。

特别地，如果数据流速计量器 SPi/CNPj的计数值超过丢弃阈值 THH，那么数据流速管理部 101向丢弃控制部 105返回丢弃指令的 ACK(S8)，从而丢弃控制部 105丢弃有问题的接收数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、幾つかのUEは、最大4個のノードBアンテナ（レガシーUE）からのみPDSCH伝送を受信することもできる一方、他のUEは、最大8個のノードBアンテナ（ノンレガシーUE）からPDSCH伝送を受信することもできる。

例如，一些 UE也许能接收来自最大仅四个节点 B天线的 PDSCH传输 (传统 (legacy)UE)，而其它 UE也许能接收来自最大八个节点 B天线的 PDSCH传输 (非传统 (non-legacy)UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集

2本以上のアンテナ214が、ワイヤレス通信インターフェース200の一部として備えられていてもよく、および／または、そうでなければワイヤレス通信インターフェース200に動作可能に結合されていてもよい。

两个或多个天线 214可被包括作为无线通信接口 200的部分和 /或可以其他方式可操作地耦合至无线通信接口 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、各連携装置50としては、クライアントコンピュータ（以下、単にクライアントとも称する）50a，50b、サーバコンピュータ（以下、単にサーバとも称する）50c，50d、他のMFP50e等が例示される。

另一方面，作为各协作装置 50，可举例客户端计算机 (以下，简单地称之为客户端 )50a、50b、服务器计算机 (以下，简单地称之为服务器 )50c、50d、其他 MFP50e等。 - 中国語 特許翻訳例文集

計画されたアクティビティの場所もユーザ入力データベース14に入力することができ、または通信機装置11の位置を通信機位置データベース16によって監視することができる。

计划了的活动的位置也可以输入到用户输入数据库 14，或者通信器装置 11的位置可以由通信器位置数据库 16监视。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、配信サーバ200は、ストリーミング配信することが可能なコンテンツデータを保持し、クライアントからの要求に応じてストリームデータを提供することが出来る。

分发服务器 200包含能够通过流传输分发的内容数据，并且可以应来自客户端的请求而提供流数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 前記取得することは、前記ネットワーク接続インターフェースを介して前記テザードコンピューティングデバイスからパケットを取得することを備える請求項12に記載の方法。

13.根据权利要求 12所述的方法，其中所述获得包含经由所述网络连接接口从所述经联机的计算装置获得包。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例において、パターン認識ステートマシン212は、マルチメディア・コンテンツ・ストリーム内のインバンド・データパターンを識別するためのアルゴリズムを表す。

在实施方式中，模板识别状态机 212表示一种用于识别多媒体内容流中的带内数据模板的算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、バッファ量が、許容範囲の上限を示す許容値より大きくなった場合、オーバフローの発生の恐れがあるので、読み出し調整部233は、読み出し制御部223を制御し、読み出し部214に直ちに係数データを読み出させる。

例如，如果缓冲量大于指示可允许范围的上限的可允许值，则由于担心产生上溢，所以读取调整单元 233控制读取控制单元 223，使得读取单元 214立即读取系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、メモリ3486内に記憶することができる動作上の情報には、加入者情報、契約サービス、保守およびサービス記録、フェムトセルの設定（例えばフェムトRAN3490によってサービスされる装置、アクセス制御リストやホワイトリスト）、サービス・ポリシおよびサービス仕様、プライバシ・ポリシ、アドオン機能などが含まれ得るが、これだけに限定されない。

例如，可被存储在存储器 3486中的运行信息可包括但不限于： 订户信息； - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、エンティティーがレストランである場合に、エンティティーによって提供される商業サービスを、食品の提供とすることができ、サービスに関連する広告は、レストランが提供するその日の日替わり特別料理を説明することができる。

例如，如果该实体是餐厅，则该实体所提供的商业服务可以是提供食物并且关于该服务的广告可以描述该餐厅所提供的当天特价。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS102において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S102，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS103において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S103，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS104において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S104，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS302において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S302，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS303において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S303，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS304において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S304，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS326において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S326，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS327において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S327，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS328において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S328，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS330において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤S330，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS331において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S331，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS332において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S332，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS382において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S382，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS384において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤S384，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS386において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤S386，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS502において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S502，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS503において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S503，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS504において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S504，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S702，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS703において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S703，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS704において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S704，外部NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS802において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S02，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS852において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S852，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ505では、モバイル・アプリケーションが、LMA1／PDN1に関するIPv4アドレスを要求する。

在步骤 505中，移动应用程序请求用于 LMA1/PDN1的 IPv4地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に示すように、このハードウェアは、主に、CPU902と、ROM904と、RAM906と、ホストバス908と、ブリッジ910と、を有する。

如图 13所示，该硬件主要包括 CPU 902、ROM 904和 RAM906、主机总线 908和桥910。 - 中国語 特許翻訳例文集

先行レジストレーションが存在する場合、プロセス600はブロック612に移動する。

如果存在先前的注册，则过程 600移动到框 612。 - 中国語 特許翻訳例文集

先行レジストレーションが存在する場合、プロセス900はブロック912に移動する。

如果存在先前的注册，则过程 900移动到框 912。 - 中国語 特許翻訳例文集

図50に示すように、このハードウェアは、主に、CPU902と、ROM904と、RAM906と、ホストバス908と、ブリッジ910と、を有する。

如图 50所示，此硬件主要包括 CPU 902、ROM 904、RAM 906、主机总线 908和桥910。 - 中国語 特許翻訳例文集

図50に示すように、このハードウェアは、主に、CPU902と、ROM904と、RAM906と、ホストバス908と、ブリッジ910と、を有する。

如图50中所示，该硬件主要包括CPU 902、ROM 904、RAM 906、主总线908和桥接器910。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2において、1つの実施形態においては、発見のためにトレーニングシーケンスの送信を試みる複数の新規デバイスが存在してもよく、その場合、コーディネータは、コリジョンを避けるべく、そのトレーニングシーケンスを送信する1つの期間をランダムに選択する各新規デバイスに対してNDPを下位の期間に分割する。

在图 2中，在一个实施例中，可能有多个新设备尝试发送用于发现的训练序列，并且如果这样的话，则协调器将 NDP分成子时段 (sub-period)，其中每个新设备随机选择一个时段来发送其训练序列以便避免冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集

アバタが作成されると、またはすべてのアバタが作成された後、メニューアプリケーションは次いで、各アバタを選択するための基準として使用すべき値または範囲を入力するようにユーザを促し、ユーザの応答をアバタ選択論理テーブル601の適切なフィールドに記憶する。

一旦化身被创建，或在已创建了所有化身之后，菜单应用程序就可提示用户输入将用作用于选择每一化身的准则的值或范围，并将用户的响应存储在化身选择逻辑表 601的适当字段中。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信したMACが首尾よく検証された場合、トークン602は認証されたとみなす。

若接收到的MAC被成功验证，则令牌 602被视为得到认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置100は、配信サーバ200に対してクライアントとして機能することが出来る。

信息处理装置 100可以充当分发服务器 200的客户端。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイル端末110は、選択したピークを使用して位置決定処理に進むことができる。

移动终端 110可使用所选峰值继续进行定位处理。 - 中国語 特許翻訳例文集