「ＩＤ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

持续时间 /ID字段 364也是冗余字段，因为子帧的长度已存在于子帧标头 322中。

期間／IDフィールド364も、また、サブフレームの長さが、すでにサブフレームヘッダー322にあるので、冗長フィールドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出与厂商 ID和装置类型相关联的认证必要性信息的示例的图。

【図5】ベンダIDとデバイスタイプに関連付けられた認証要否情報の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对说明伴随的透明框对象 606赋予“1”，作为说明标识符 (caption_id)608。

キャプションが付随する透明枠オブジェクト606には、キャプション識別子（caption＿id）608として‘‘1’’が付与されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

描述 1511和描述 1515至 1517是透明框的向量路径描述，以说明标识符″ caption_id″唯一地识别。

記述1511および記述1515〜1517は透明枠のベクトルパス記述であり、キャプション用識別子‘‘caption＿id’’により一意に識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

卡读取部 12为了在利用图像形成装置 1时进行登录处理而读取 ID卡。

カード読取部12は、画像形成装置1を利用する際のログイン処理を行うためにIDカードを読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，卡读取部 12读取用户的 ID卡，用户认证部 202根据读取到的用户信息进行登录处理 (动作 101)。

まず、カード読取部12がユーザのIDカードを読み取り、ユーザ認証部202が、読み取ったユーザ情報により、ログイン処理を行う（Act101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，卡读取部 12读取用户的 ID卡，用户认证部 202根据读取到的用户信息进行登录处理 (动作 201)。

まず、カード読取部12がユーザのIDカードを読み取り、ユーザ認証部202が、読み取られたユーザ情報により、ログイン処理を行う（Act201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，卡读取部 12读取用户的 ID卡，用户认证部 202根据读取到的用户信息进行登录处理 (动作 301)。

まず、カード読取部12がユーザのIDカードを読み取り、ユーザ認証部202が、読み取ったユーザ情報により、ログイン処理を行う（Act301）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中，从无线接收装置 200的终端 ID计算出的哈希值为 3，从 UEID101计算出的哈希值为 2。

図6においては、無線受信装置200の端末IDから算出されたハッシュ値が3であり、UEID101から算出されたハッシュ値が2である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在同步混合自动重复请求 (HARQ)发射中，HARQ过程识别符 (ID)与系统时间之间存在固定关系。

同期ハイブリッド自動反復要求（HARQ）送信では、HARQ処理識別子（ID）とシステム時間との間に固定された関係がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果照常操作，则此子帧的过程 ID与系统时间之间的关系可能无效。

通常通り動作すると、このサブフレームのシステム時間と処理IDとの間の関係は、無効となりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据RFC 3209，为了实现重新路由，入口节点选取新的 LSP ID并且形成新的 SENDER_TEMPLATE。

RFC3209によれば、経路の再指定を生じさせるために、入口ノードが新しいLSP IDを精選し、新しいSENDER＿TEMPLATEを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，控制兼容端子 123保持认证所需的诸如设备 ID或密钥信息的识别信息。

さらに、制御化端子123は、認証に必要な鍵情報や機器ID等の識別情報を保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，电动移动体 124保持认证所需的诸如设备 ID或密钥信息的识别信息。

さらに、電動移動体124は、認証に必要な鍵情報や機器ID等の識別情報を保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，控制兼容设备 125保持认证所需的诸如设备 ID或密钥信息的识别信息。

さらに、制御化機器125は、認証に必要な鍵情報や機器ID等の識別情報を保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供有电力的控制兼容设备125将其本身的设备 ID传输至电力管理装置 11(S503)。

電力が供給された制御化機器125は、電力管理装置11に対して自身の機器IDを送信する（S503）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到从控制兼容设备 125传输的设备 ID的电力管理装置 11向制造商服务器 36请求公钥 (S504)。

制御化機器125から送信された機器IDを受信した電力管理装置11は、製造者サーバ36に対して公開鍵を要求する（S504）。 - 中国語 特許翻訳例文集

收到从服从控制机器 125传来的机器 ID的电力管理设备 11向制造商服务器 36请求公钥 (S504)。

制御化機器125から送信された機器IDを受信した電力管理装置11は、製造者サーバ36に対して公開鍵を要求する（S504）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这指示通过证书 ID“C1”指示的证书没有被指定为应在执行应用程序 A1中使用的证书。

これは、証明書ID「C1」が示す証明書が、アプリケーションA1の実行時に用いられるべき証明書として指定されていないことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本示例中，应用程序 A1存储证书 ID“C2”作为应用程序 A1的设置信息中的一个。

この例の場合、アプリケーションA1は、アプリケーションA1の設定情報の一つとして、証明書ID「C2」を記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集

警告通知 124包括指示当前对应于应用程序 A1的证书的证书 ID(例如，“C2”)。

警告通知124は、現時点でアプリケーションA1に対応づけられている証明書を示す証明書ID（例えば「C2」）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，存储控制单元 36注册通过证书 ID(例如，“C4”)指示的证书和应用程序 A1的新的对应。

即ち、記憶制御部36は、証明書ID（例えば「C4」）が示す証明書と、アプリケーションA1と、の新たな対応づけを登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，与应用程序 A1相对应的证书 (例如，对应于证书 ID“C2”的证书 )存在。

第2に、アプリケーションA1に対応づけられている証明書（例えば証明書ID「C2」に対応する証明書）が存在する状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，对应于应用程序 A1的证书 (例如，对应于证书 ID“C2”的证书 )存在。

第2に、アプリケーションA1に対応づけられている証明書（例えば証明書ID「C2」に対応する証明書）が既に存在する状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括指示删除对象证书的证书 ID(例如，“C2”)的组合信息 (例如，52)被保持在管理表 30中。

削除対象証明書を示す証明書ID（例えば「C2」）を含む組合せ情報（例えば52）は、管理テーブル30内に維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述示例性实施例的多功能装置10，如图 1的管理表 30中所示，证书 ID和指定信息“◇”被存储为使其相互对应。

本実施例の多機能機10では、図1の管理テーブル30に示すように、証明書IDと指定情報「○」とを対応づけて記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个组 ID能够用作每个组共享的参数集合的标识符。

各グループIDは、各グループにより共有されるパラメータのセットの識別子としての役目をしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，不同组 ID可用于对应相同参数集合的不同组。

従って、同じパラメータセットに対応する異なるグループに、異なるグループIDが使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户或 SS 104失去与帧的同步，则 SS 104能通过查找 SS 104唯一组 ID用其指派的分配同步回来。

ユーザ又はSS104がフレームとの同期を失うと、SS104は、SS104の一意のグループIDを探すことにより、その割り当てに同期し直してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一参数集合包括参数集合 ID以指示 MCS、资源大小、突发大小和MIMO模式中的至少一个。

第1のパラメータセットは、MCS、リソースサイズ、バーストサイズ及びMIMOモードのうち少なくとも1つを示すパラメータセットIDを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

它将输出 STREAM_ID和输出端口号存储在其映射表中，如框 118所示。

ブロック118に示されるように、ブランチ装置は、出力STREAM＿ID及び出力ポート番号を自身のマッピング・テーブルに格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分支设备、复合宿设备以及具有多传输的任何设备上都可支持 container_ID寄存器。

container＿IDレジスタは、ブランチ装置、複合シンク装置及び複数のトランスポートを有する如何なる装置でも対応されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在具有多个视频端点的宿中，来自每个地址的 container_ID寄存器返回同一全局唯一标识符。

複数のビデオ・エンド・ポイントを有するシンクでは、各アドレスからのcontainer＿IDレジスタは、同一のグローバル一意識別子を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

其在映射表中存储 STREAM_ID和输出端口号，如框118所示。

ブロック118に示されるように、ブランチ装置は、出力STREAM＿ID及び出力ポート番号を自身のマッピング・テーブルに格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在分支设备、复合宿设备和具有多传输的任何设备上支持 container_ID寄存器。

container＿IDレジスタは、ブランチ装置、複合シンク装置及び複数のトランスポートを有する如何なる装置でも対応されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在具有多个视频端点的宿中，来自每个地址的 container_ID寄存器返回该同一全局唯一标识符。

複数のビデオ・エンド・ポイントを有するシンクでは、各アドレスからのcontainer＿IDレジスタは、同一のグローバル一意識別子を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，插件获取部 338将插件 ID“56789”发送到插件服务器 600，并从插件服务器 600请求插件的分发 (步骤 S22)。

例えば、プラグイン取得部338は、プラグインID“56789”をプラグインサーバ600に送信してプラグインの配信を要求する（ステップS22）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，BFT分组可以包括 BF ID字段而用于信标传输的控制 PHY分组可以省略该字段。

従ってBFTパケットは、BF IDフィールドを含むが、ビーコン送信に利用される制御PHYパケットはこのフィールドを省くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据其它方案，IP地址是这样的 IPv6地址，即其中接口 ID是加密产生的地址 (Cryptographically Generated Address，CGA)。

他の態様によれば、IPアドレスは、インタフェースIDが暗号的に生成されたアドレス（CGA：Cryptographically Generated Address）であるIPv6アドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

与 32位长度的 IPv4地址不同，IPv6地址通常在前缀与接口 ID之间具有明确的边界。

32ビット長のIPv4アドレスと異なり、IPv6アドレスは、通常、プレフィクスとインタフェースIDとの間の明確な境界を持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，如果 IID是在本地产生的 ID，那么它就可以是加密产生的地址(CGA)。

いくつかの態様によれば、IIDは、ローカルに生成されたIDである場合、暗号的に生成されたアドレス（CGA）でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形下，设备可以通过产生 ID来提供它拥有该 IID的证据。

この状況では、デバイスは、IDを生成することによって、IIDを所有しているとの証拠を提供しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，可以由加密产生的地址(CGA)的规范来定义这个 ID。

いくつかの態様によれば、このIDは、暗号的に生成されたアドレス（CGA）の仕様によって定義されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

流传送服务器76创建会话，并将会话标识符 (SESSION_ID)返回到会话管理器 74(步骤 320)。

ストリーミングサーバ76はセッションを生成し、セッション識別子（SESSION＿ID）をセッションマネージャ74に返信する（ステップ320）。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经提议的是直接使用诸如 IMEI等来自终端的已经存在的设备身份作为实例ID。

IMEIなどの端末からの既に存在する装置識別番号をインスタンスIDとして直接使用することが提案された。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出用于 IMEI的命名空间定义或基于其它装置 ID的 UUID创建的表格；

【図2】IMEIに対する名前空間定義、またはUUID生成に基づく別の機器IDを図示するテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出通过实例 ID中受保护 DevID进行的装置注册的消息流程图；

【図6】インスタンスIDにおいて保護されたDevIDを使った機器登録を図示するメッセージ流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图8是示出通过实例ID中受保护DevID，代表CS UE进行的网络注册的消息流程图；

【図8】インスタンスIDにおいて保護されたDevIDを使った、CS UEに代わるネットワーク登録を図示するメッセージ流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出通过实例 ID中无保护 DevID进行的装置注册的消息流程图；

【図10】インスタンスIDにおいて保護されていないDevIDを使った機器登録を図示するメッセージ流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是通过实例 ID中无保护 DevID，代表 CS UE进行的网络注册有关的消息流程图；

【図13】インスタンスIDにおいて保護されていないDevIDを使った、CS UEに代わるネットワーク登録を伴うメッセージ流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集