「~回」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ~回の意味・解説 > ~回に関連した中国語例文


「~回」を含む例文一覧

該当件数 : 14856



<前へ 1 2 .... 186 187 188 189 190 191 192 193 194 .... 297 298 次へ>

在一示例中,UE 206A-206I可在空中和 /或在程连接上与 eNB 204A-204G和 /或 208A-208C建立连接。

一例として、UE206A−206Iは、エアによって、および/または、バックホール接続によって、eNB204A−204Gおよび/または208A−208Cとの接続を確立しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,广告到期值可以指示要显示该广告的若干时刻、日期、剩余寿命或者累积的显示时间。

例えば、広告終了値は、広告を表示する数、日付、残り時間(remaining life)、または累積表示時間を表し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,从上游高级主时钟恢复在分界时钟 215处的时间。

次に、バウンダリクロック215における時間が、上流の、より高いレベルのマスタクロックから復される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,从分界时钟 215主端口朝向下游从时钟端口 (多个 )馈送恢复的时间。

すると、その復された時間が、バウンダリクロック215マスタポートから下流のスレーブクロックポートに向けて供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

各种实施例尝试减轻干扰和死区的影响,以便避免使呼叫掉线。

様々な実施形態は、コールを中断することを避するために干渉およびデッドゾーンの影響を緩和しようと試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过改进 SNR,即使移动装置 111位于死区中,也可避免掉话。

SNRを改善することによって、モバイルデバイス111がデッドゾーン中にあるという事実にもかかわらず、呼断を避することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 2T微秒期间发射 N个位的另一方式是以原始数据速率将序列 403发送两次。

2Tマイクロ秒中にN個のビットを送信する別の方法は、元のデータレートにおいてシーケンス403を2送信することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后,过程 520等待较短的一段时间 (步骤 529),之后通过返到步骤 521而重复。

その後、プロセス520は、ステップ521に戻ることによって反復する以前に、ステップ529において、短い時間期間の間待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在又一替代方案中,基站 112可向移动装置 111发送测试信号,请求将所述测试信号发送来。

さらに別の代替では、基地局112は、テスト信号を返信することを要求しているモバイルデバイス111に、テスト信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个接收片段的处理结束,并且片段操作处理 302返至步骤 602,以等待另一片段的接收。

この受信フラグメントの処理は終了し、フラグメント処理プロセス302は、ステップ602に戻って別のフラグメントの受信を待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集


这个接收片段的处理结束,并且片段操作处理 302返至步骤 602,以等待另一片段的接收。

この受信フラグメントの処理は終了し、フラグメント処理プロセス302は、ステップ602に戻って、別のフラグメントの受信を待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,将指针设置为 FP列表中的下一 PE(步骤 912),并且处理循环步骤 906。

その場合、ポインタは、FPリスト内の次のPEに設定され(ステップ912)、処理は、ステップ906にループバックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,在步骤 912,将记录指针设置为 FP列表中的下一 PE,并且处理循环步骤 906。

次いで、記録ポインタは、ステップ912で、FPリスト内の次のPEに設定され、処理は、ステップ906にループバックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,在步骤 912,将记录指针设置为 FP列表中的下一 PE,并且随后,处理循环步骤 906。

次いで、記録ポインタは、ステップ912で、FPリスト内の次のPEにセットされ、処理は、ステップ906にループバックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是适用于各种实施例的示例手持机设备的电路框图。

【図16】様々な実施形態とともに用いるのに適するハンドセットデバイス例の路ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器清除已变 GPS位置 /蜂窝小区 ID标志 (步骤411),之后流程可返主循环 200。

プロセッサは、変更されたGPS位置/CellIDフラグをクリアし、ステップ411、その後にプロセスフローは主ループ200に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在返图 1,接收器 150以与发送器 100互补的方式执行,并且同样仅提供概述。

次に図1に戻ると、受信機150は送信機100に対して相補的に実行し、それで、1つの概観だけを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,DAC接口 110可将经混合样本发射到 DAC 130,例如用于经由音频或视频系统而放。

例えば、DACインターフェース110は、オーディオまたはビデオシステムによる再生などのために、混合サンプルをDAC130に送信してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意,所述缓冲器控制单元可实施为一个或一个以上电路或单元。

バッファ制御ユニットは、1つまたは複数の路やユニットとして実現できることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

散列函数所返的值可以被称为散列值,散列码、散列和,或简称为散列。

ハッシュ関数によって戻される値をハッシュ値、ハッシュ・コード、ハッシュ和(hash sum)、または単にハッシュと呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

52.根据权利要求 43所述的集成电路,其中至少一个包处理目的地包含所述应用程序处理器。

52. 少なくとも1つのパケット処理宛先は、前記アプリケーションプロセッサを備える請求項43に記載の集積路。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A是示出根据各种方案的初始化全局 IP连接并避免冲突的示例性方法的流程图。

図4Aは、様々な態様に従って、グローバルIP接続を初期化し、競合を避する方法の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在到图 4A,如 418处所示,确定移动设备是否能够为自己成功配置外部地址。

次に図4Aに戻り、418に示すように、移動機器がそれ自体のために外部アドレスを成功裏に構成できるか否かに関して判定が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出本发明的单换能器全双工通话电路的一个实施方案的框图。

【図1】本発明に係る単一トランスデューサを用いた全二重通話路の実施形態を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出本发明的单换能器全双工通话电路的一个实施方案中的信号处理的进行的图。

【図2】本発明に係る単一トランスデューサを用いた全二重通話路の実施形態での信号処理の経過を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出本发明的单换能器全双工通话电路的一个实施方案中的信号处理的效果的图。

【図3】本発明に係る単一トランスデューサを用いた全二重通話路の実施形態での信号処理の効果を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些配置中,声消除器 36的输出 68接着由加法器 70加到可听语音侧音信号。

いくつかの構成では、エコーキャンセラ36の出力68は次いで、加算器70によって可聴スピーチ側音信号に加算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ERLE信号 194可由同一声消除器 (EC1 99A或 EC2 99B)提供到侧音反馈通知器 90。

ERLE信号194は、同じエコーキャンセラ(EC1 99AまたはEC2 99B)によって、側音フィードバック通知器90に提供される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦执行了呼叫作用中动画例程103,处理器便返到主循环例程,步骤 112。

いったんコールアクティブアニメーションルーチン103が実行されると、プロセッサは、メインループルーチンに戻る(ステップ112)。 - 中国語 特許翻訳例文集

基础单元包括扬声器(64)、麦克风(72)、电话接口电路(40)、微控制器(46)以及自动拨号器(48)。

ベースユニットは、スピーカ64、マイクロフォン72、電話インターフェース路40、マイクロコントローラ46、及び自動ダイヤラ48を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时,当从呼叫中心 38接收到通信时,音调检测电路 52在电话线上监测声音的水平。

また、トーン検出路52は、通信がコールセンター38から受信されるときに音のレベルについて電話線を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展单元控制器 146经由音调检测电路 152接收通过电话线接收到的声音。

増設ユニットコントローラ146は、トーン検出路152を介して、電話線を通じて受信される音を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果平均值高于最小阈值,那么在电话线上接收到的信号的当前峰值可以与平均值比较。

平均が最小閾値を上る場合、電話線上で受信される信号の電流ピーク値が平均と比較されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在电话线上接收到的信号的幅度的平均值低于最小阈值时,也可以进入传送模式。

送信モードには、電話線上で受信される信号の振幅が最小閾値を下る平均値を持つときにも入ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果移动单元 101不答呼叫请求,可将主叫方路由到移动单元101的语音邮件账户。

移動体ユニット101が呼要求に応答しない場合、発呼者を移動体ユニット101のボイスメール・アカウントに経路指定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理电路 73包括执行第一至第六实施方式中所示的图像合成编码方法的图像合成编码装置 1。

画像処理路73は、第1〜第6の実施形態において示した画像合成符号化方法を実行する画像合成符号化装置1を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示基于图 8所示的本发明实施方式 6的本振信号脉冲宽度缩小电路 LOPC的各部分的波形的图。

【図9】図9は、図8に示した本発明の実施の形態6によるローカル信号パルス幅縮小路LOPCの各部の波形を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

AN计数字段218包含指定应答部分中的资源记录数的无符号 16位整数。

ANCountフィールド218は、答セクションのリソース・レコードの数を指定する符号なしの16ビット整数を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中,信号线 L由虚线表示,以表示不出现由返信号导致的中断。

図8において信号先Lを点線で表記しており、これは、復帰信号による割込みが生じないことを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,当用户进行操作时,屏幕保护显示模式被解除,返到开始显示屏幕保护之前的画面。

このようにユーザが操作すると、スクリーンセーバ表示モードが解除され、スクリーンセーバを表示し始める前の画面に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,由于用户不需要返到信息处理设备 102侧来确认扫描结果,因此对于用户而言可以提高便利性。

つまり、再度、情報処理装置102側に戻り、スキャン結果を確認する必要がないので、ユーザの利便性が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

删除履历存储部 722在过去删除了的传真号上附加删除次数进行存储。

削除履歴記憶部722は、過去に削除されたファックス番号に削除数を付加して記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据第一典型实施例的混合比确定单元的电路结构示例的框图。

【図8】第1の実施形態を示し、混合比決定部の路構成例を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出根据第二典型实施例的混合比确定单元的电路结构的框图。

【図17】第2の実施形態を示し、混合比決定部の路構成を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,如果按照时间对如图 2C所示获得的加速度进行一次积分,则可获得照相机100的移动速度。

なお、図2(c)に示すようにして得られた加速度を時間で1積分すれば、カメラ100の移動速度が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而,如果按照时间对如图 2C所示获得的加速度进行两次积分,则可获得照相机 100在 X方向上的移动量。

さらに、図2(c)に示すようにして得られた加速度を時間で2積分すれば、カメラ100のX方向の移動量が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S108的判断中,在没有指示结束动态图像的摄影的情况下,处理返到步骤 S103。

ステップS108の判定において、動画像の撮影終了が指示されていない場合には処理がステップS103に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S110的判断中,在没有指示结束动态图像摄影模式的情况下,处理返到步骤 S101。

ステップS110の判定において、動画像撮影モードの終了が指示されていない場合には処理がステップS101に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S413的判断中,在没有指示结束动态图像的摄影的情况下,处理返到步骤 S404。

ステップS413の判定において、動画像の撮影終了が指示されていない場合には処理がステップS404に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S415的判断中,在没有指示结束动态图像摄影模式的情况下,处理返到步骤 S401。

ステップS415の判定において、動画像撮影モードの終了が指示されていない場合には処理がステップS401に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 186 187 188 189 190 191 192 193 194 .... 297 298 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS