「～脸」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

老师从接待室露出了脸，马上就叫我们去诊察室了。

すぐに先生が待合室に顔を出して私たちを診察室に呼んだ。 - 中国語会話例文集

就算几十年不见，也还是能认出小时候的朋友的脸。

何十年も会っていなくても、子どもの時の友だちの顔はわかってしまうものです。 - 中国語会話例文集

有新娘不能在仪式结束前让除新郎以外的人看到脸的风俗。

挙式が済むまで、花嫁は新郎以外の人に顔を見られないようにという風習がある。 - 中国語会話例文集

看了以马脸的名人们为主题的照片眼泪都快笑出来了。

馬づらのセレブ達と題された写真を見て涙が出るほど笑った。 - 中国語会話例文集

在灯光下，她那本来白晳的脸庞显得更加白净。

明かりの下で，彼女の白い顔がいっそう透き通るように白く見える． - 白水社 中国語辞典

他皮里抽肉，脸上、手上都蜡一样白煞煞的，没有一点血色。

彼は骨と皮ばかりになり，顔も手も蠟のように白っぽくて血の気が全くない． - 白水社 中国語辞典

他盯着对方的脸，捕捉说话人每一瞬间的表情。

彼は相手の顔を見つめながら，話し手の一瞬ごとの表情を捕らえようとする． - 白水社 中国語辞典

公安人员出现在他的面前，他的脸一下子变得惨白了。

警官が彼の前に現われたので，彼の顔からさっと血の気が引いた． - 白水社 中国語辞典

她这个脸型非这样剪才好看。

彼女の顔立ちはこのようにカットする方が似合う，彼女の顔立ちはこのようにカットしないと似合わない． - 白水社 中国語辞典

那张粉扑扑的脸，像玉兰花一样动人。

そのとても美しいピンク色をした顔は，まるでモクレンのように人の心を打つ． - 白水社 中国語辞典

她脸上的表情时而高兴，时而愤懑。

彼女の顔の表情は，時にうれしそうであり，また時にはいらいらしている． - 白水社 中国語辞典

一个人要是不顾脸，再批评他也是无用的。

人がもし体面を重んじないのなら，これ以上彼を批判しても何の役にも立たない． - 白水社 中国語辞典

听人背后这么说你，我脸上也挂不住。

人がお前さんのことを陰でこんなに言うのを聞いて，私も恥ずかしくてたまらない． - 白水社 中国語辞典

他向妈做了个鬼脸，惹得全屋的人都哈哈大笑。

彼は母親におどけた顔をして見せ，部屋じゅうの人をどっと笑わせた． - 白水社 中国語辞典

他虎着脸问她：“你为什么不早说？”

彼は怖い顔をして，「お前はどうして早く言わなかったのか？」と彼女に尋ねた． - 白水社 中国語辞典

街上军队开过，市民们都现出慌张的脸相。

軍隊が街中を通過して行くので，市民は皆緊張した表情になった． - 白水社 中国語辞典

他的尖利的眼光霍霍四射，在少奶奶的脸上来回了好几次。

彼の鋭い眼光は四方にきらきら光り，若奥さんの顔の上を何回も行き来した． - 白水社 中国語辞典

妻子噙着泪使劲挤压膨大的乳房，困痛楚而变了脸色。

妻は涙を浮かべぱんぱんに張った乳房をぎゅっと絞り，苦痛に顔をゆがめた． - 白水社 中国語辞典

他的脸色仿佛有些悲哀，似乎想说话，但竟没有说。

彼の表情は少し悲しげで，何かを言おうとしているかのようだったが，ついに何も言わなかった． - 白水社 中国語辞典

脸色变红润了，头发也梳成了两个辫子，俊俏多了。

顔にほんのり赤みがさし，頭髪もすいてお下げにし，うんときれいになった． - 白水社 中国語辞典

车撞了，脸碰破了皮，脑袋磕了一个包。

車がドシンとぶつかり，顔がポンとぶつかってけがをし，頭がコツンとぶつかってこぶを作った． - 白水社 中国語辞典

他办事铁面无私，对谁也能拉下脸来。

彼の仕事ぶりは公正無私で，誰に対しても容赦しないでやることができる． - 白水社 中国語辞典

别老着脸皮没完没了的，你不怕丢人我还怕丢人呢。

厚かましくいつまでも粘るのはよせ，あなたが恥ずかしくなくても私が恥ずかしい． - 白水社 中国語辞典

他给别人说点什么，从来就抹不下脸来。

彼が他人に対して何か言おうとする場合，（相手の顔をつぶしたくないので）どうしても強く出られない． - 白水社 中国語辞典

他就是那么个脾性，一不高兴，就挂着个脸。

あの人ったらああいうたちで，ちょっと機嫌が悪くなると，仏頂面をする． - 白水社 中国語辞典

车撞了，脸碰破了皮，脑袋磕了一个包。

自転車がドシンとぶつかり，顔がぶつかって皮を擦りむき，頭がぶつかってこぶを作った． - 白水社 中国語辞典

他老是搭拉着脸，拿嘴撇我。

彼はずっとうつむいたままで，口をへの字に曲げて私に不満の気持ちを示した． - 白水社 中国語辞典

他的一张朴质爽朗的脸，是我到现在也忘不掉的。

彼の純真でさわやかな表情を，私は今でも忘れることができない． - 白水社 中国語辞典

恬着脸还人五人六的呐，不知道寒磣。

平気な顔をしてさもひとかどの人物のように偉そうにしている，みっともないことを知らないで． - 白水社 中国語辞典

这孩子不懂事，才夸他两句就上脸。

この子供は何もわからない，ちょっと人から持ち上げられるとすぐ調子に乗る． - 白水社 中国語辞典

那年盖房，我舍脸求人，到处烧香。

あの年家を建てた時，私は頭を低くして人に頼んだり，あちらこちらにつけ届けをしたりした． - 白水社 中国語辞典

这个战士手脸乌黑，好像刚从煤窑钻出来似的。

この兵士は手や顔が真っ黒で，まるで炭坑から出て来たばかりのようである． - 白水社 中国語辞典

他试试探探，留神观看主任脸上的表情。

彼はこそこそ探りを入れるように，主任の表情を注意深く眺めていた． - 白水社 中国語辞典

他欣赏着美丽的自然景色，脸上显得十分恬静。

彼は美しい自然の景色をめでていたが，その顔つきは全く物静かに見えた． - 白水社 中国語辞典

他的脸色绝不是捂白的，那是天生的。

彼の顔の色は決して日に当たらなくて白いのではない，生まれつきなのだ． - 白水社 中国語辞典

这人是笑面虎，脸笑心不笑。

こいつは表面は優しく内心は陰険な人間だ，顔は笑っているが心は笑っていない． - 白水社 中国語辞典

看他脸上笑嘻嘻的，就知道事情办成了。

彼がにこにことほほえんでいるのを見ると，仕事がうまくいったことがわかる． - 白水社 中国語辞典

一个个都是愁眉苦脸，谁见谁也不言传。

一人一人沈痛な面持ちで，互いに顔を見合わせても口をきこうとしない． - 白水社 中国語辞典

她脸发白，嘴唇发抖，眼睛直盯着他。

彼女は顔面蒼白，唇はわなわな震え，目はじっと彼をにらみつけている． - 白水社 中国語辞典

他整天沉着脸，好像个冤种。

彼は一日じゅう暗い顔をしていて，まるで人を恨んで冷静さを欠いている人のようだ． - 白水社 中国語辞典

这部片子获得大奖，真为咱们制片厂长脸。

この映画はグランプリを獲得し，本当にわが映画製作所のために名声を高めてくれた． - 白水社 中国語辞典

这次全市高中体育大会，我们要替学校争脸。

今回の市の高校競技大会で，我々は学校の名誉にかけて頑張らなければいけない． - 白水社 中国語辞典

他们俩谁也不让谁，争论得脸红脖子粗。

あの2人は譲り合うことは知らないので，顔を赤らめ首に青筋を立てて言い争っている． - 白水社 中国語辞典

我当时没揭你，是给你留个整脸。

私がその時お前を暴かなかったのは，お前の体面を保ってやったからだ． - 白水社 中国語辞典

整脸破身儿((慣用語))((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

既に身分を失っているのになお体面にしがみつく． - 白水社 中国語辞典

咱们俩何必为一点儿值不当的小事儿翻脸！

私たち2人がちょっとしたつまらぬ事のために仲たがいする（必要があろうか→）までもない！ - 白水社 中国語辞典

他那一拳真够重的，把那家伙的脸都打肿了。

彼のあの一発は本当にとてもきつくて，あいつの顔はそのために腫れ上がった． - 白水社 中国語辞典

想不到咱们家庭竟然生出这么个不做脸的孩子来。

我々の家庭にこんな意気地なしの子供が生まれてくるとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典

图 27A和图 27B是图解在按照第四示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是两个并结合脸部方向的情况下，根据相对于正横向的脸部旋转角进行的控制的一个示例的简图；

【図27】第4例の構図制御として、個別被写体数が2で、顔方向を組み合わせた場合の制御例、真横を基準とする顔回転角度に基づいた制御例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28A和图 28B是图解在按照第四示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是三个或更多个并结合脸部方向的情况下，根据相对于正横向的脸部旋转角进行的控制的一个示例的简图；

【図28】第4例の構図制御として、個別被写体数が3以上で、顔方向を組み合わせた場合の制御例、真横を基準とする顔回転角度に基づいた制御例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集