| 例文 |
「��1�」を含む例文一覧
該当件数 : 29037件
【図1】移動通信システムの概念図を示す。
图 1表示移动通信系统的概念图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図1は移動通信システムの概念図を示す。
图 1表示移动通信系统的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表1は、マルチキャストテーブル138の一例である。
表 1是多播表 138的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
代表的なマスク演算を式1に示す。
方程式 1中阐明代表性掩蔽运算。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイルサーバ1．1は、図3に表されている。
图 3中示出了文件服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】例示的な信号反復装置の基本線図である。
图 1： 示例性信号中继设备的基本视图； - 中国語 特許翻訳例文集
IMT-2000の周波数割り当てを図1に示す。
IMT-2000的频率分配示于图 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】IMT-2000の周波数割り当てのブロック概略図
图 1示出 IMT-2000频率分配的示意性的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】既知のGDFEプリコーダのブロック図である。
图 1是一种公知 GDFE预编码器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】テレビ受信器の概略機能ブロック図である。
图 1是电视接收机的示意功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、fs0＝1、fs1＝1を選択し、上記オフセットが1、即ち、図4の減算器の値が−1である場合、選択されるウォルシュ符号のインデックスは62〜47となる。
例如，当偏移值为 1时，所选择的Walsh码的索引的跨度为从 62到 47，也就是说，在选择 fs0＝ 1和 fs1＝ 1时，如图 4中所示的减法器的值为 -1。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の表1は、SIP要請メッセージの一例を示す。
以下表 1示出 SIP请求消息的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1において、実施例によるシステムが示される。
图 1描述了根据实施例的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
1＋1保護シナリオと比較して、1： 1保護シナリオでは、ヘッドと作動トランスポートエンティティおよび保護トランスポートエンティティとの間のブリッジは固定ブリッジではないが、選択装置機能を有する。
相比于 1+1保护情形，在 1:1保护情形中，在头部与工作传输实体和保护传输实体之间的桥接器不是永久性桥接器，而是具有选择器功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】通信システムの全体概念図である。
图 1是通信系统的整体概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、装置100の機能ブロック図を示す。
图 1示出了装置 100的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
PTS＿DTS＿reference＿flag − これは、1ビットフラグである。
PTS_DTS_reference_flag-这是 1比特标记。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係るコーダのブロック図である。
图 1是根据本发明的编码器的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、n1=3である場合、A1=6 （m1=3及びb1=1、b2=2、b3=3）。
例如，如果 n1＝ 3， A1＝ 6(m1＝ 3且 b1＝ 1， b2＝ 2， b3＝ 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
n1=5である場合、A1=30（m1=4及びb1=1、b2=2、b3=3、b4=5）。
如果 n1＝ 5， A1＝ 30(m1＝ 4且 b1＝ 1， b2＝ 2， b3＝ 3， b4＝ 5)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】システムの全体構成を示す図である。
图 1是示出系统的总体配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1のシステムのサーバの概略図である。
图 3是图 1的系统的服务器的示意图， - 中国語 特許翻訳例文集
メッセージング・システムの一例を図1に示す。
图 1中示出了消息收发系统的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．通知メッセージからの一意の通知ID番号。
1.来自通知消息的唯一的通知 ID号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1を参照し、モバイル通信装置100を示してある。
参见图 1，示出了移动通信设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施例1における処理を示すフローチャート。
图 4是示出例子 1中的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、コンピューティング環境の実施形態を示す。
图 1例示计算环境的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、この付記1に記載の構成を示す図である。
图 37示出附录 1中描述的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
その他の動作は、第1の実施形態と同様である。
其他动作与第 1实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後の処理は、第1の実施形態と同じである。
此后的处理与第 1实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．情報処理装置の機能構成
1.信息处理装置的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集
＜1．情報処理装置の機能構成＞
< 1.信息处理装置的功能配置 > - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】通信システムの構成の一例を示す。
图 1示出通信系统的构造的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】保存条件を選択するための画面である。
图 1是用于选择保存条件的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、画素1の構成例を示す図である。
图 2是示出了像素 1的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．本発明の実施形態に係るアプローチ
1.根据本发明实施例的方法 (approach) - 中国語 特許翻訳例文集
（1）グレー挿入の場合の駆動電圧例
(1)在灰插入情况下驱动电压的实例 - 中国語 特許翻訳例文集
［（1）グレー挿入の場合の駆動電圧例］
(1)灰插入时驱动电压的实例 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ワイヤレス通信システムを示す図。
图 1示出无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
5ビットの識別子の場合、この範囲は1−32である。
对于 5位识别符来说，范围是 1到 32。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明による方法のフローチャートを示す。
图 1本发明方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかのアバタの例を図1に示す。
图 1中说明一些化身的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施例に対応するシステムのブロック図である。
图 1是符合实施例的系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
OLT10でDBA情報1算出時間912に算出した各ONU20への送信許可データ量（DBA情報1）は、次のDBA情報1通知期間913（時刻TL91〜TL0で、DBA周期1（S300，989）に相当）でRE10000に通知される。
由 OLT10在 DBA信息 1计算时间 912中计算出的向各 ONU20的发送许可数据量(DBA信息 1)在下一 DBA信息 1通知期间 913(时刻 TL91～ TL0，相当于 DBA周期 1(S300、989))中被通知到 RE10000。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜1．コンテンツ再生システムの概要＞
< 1.内容再现系统概述 > - 中国語 特許翻訳例文集
1．画像処理装置の構成例について
1.图像处理装置的配置的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［1．画像処理装置の構成例について］
[1.图像处理装置的配置的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】グループリハーサルシステムの漫画描写である。
图 1是团体排练系统的卡通描绘。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】タイプ1無線フレームの構造を示す図である。
图 5示出无线帧结构类型 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
（1）無線通信システムの全体概略構成
(1)无线通信系统的整体概要结构 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
