「*んわ*」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

長い間大きなハンマーを振り回していたから，ちょっと休みなさいよ．

你抡了半天大锤了，休息一下儿吧。 - 白水社 中国語辞典

このうれしい知らせを聞くと，全校はすぐに喜びに沸き立った．

听到这个喜讯，全校马上就（马上全校就）欢腾起来。 - 白水社 中国語辞典

貯金を被災地区に送ったので，皮オーバーは買えなくなった．

把存款寄给了灾区，皮大衣买不成了。 - 白水社 中国語辞典

私が君の顔を立てないのではなくて，本当にこの事はやりにくいのだ．

不是我不买你的面子，实在这事不好办。 - 白水社 中国語辞典

彼女は一年生の中で，学習成績が際立っている．

她在一年级里，学习成绩很冒尖。 - 白水社 中国語辞典

誰も相手にしてくれないので，彼は本当にばつが悪かった．

没有人理他，他实在太没趣了。 - 白水社 中国語辞典

演奏家は作曲家と聴衆の橋渡しをする者である．

演奏者是作曲家与听众之间的媒介。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は，私にとっては，全く突然のショックであった．

他的话，对我来说，简直是一个闷雷。 - 白水社 中国語辞典

母が心配しないように，私はまめに家に手紙を書いている．

我常给家里写信，免得母亲挂念。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の意見に同意したけれど，やや不承不承である．

他同意了我的意见，但有点儿勉强。 - 白水社 中国語辞典

私の再三の願いを入れて，彼はやっとしぶしぶ承知した．

经我再三恳求，他才勉勉强强地答应了。 - 白水社 中国語辞典

この一帯の個人所有の住宅は取り壊して立ち退くことが必要である．

这一带的民房需拆迁。 - 白水社 中国語辞典

太陽は庭を隔てた人家を照らしていて，きらきらと明るい．

太阳照着隔院子的人家，明亮亮的。 - 白水社 中国語辞典

あなたはお名前を何とおっしゃいますか？—私の名前は王明華と言います．

你叫什么名字？—我叫王明华。 - 白水社 中国語辞典

この事は急いで結論を下さず，詳しい状況を調べてからにしよう．

这件事不忙下结论，摸摸底再说。 - 白水社 中国語辞典

私は何かうまくいかない事があったら，彼のところへ行って相談する．

我有了磨不开的事，就找他去商量。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は彼にやらせるより，むしろ私が自分でする方がよい．

这项工作与其让他做，莫如我自己去。 - 白水社 中国語辞典

外国人はステッキをよく持つが，私たちは持ち慣れない．

外国人爱拿手杖，我们拿不惯。 - 白水社 中国語辞典

このようにしなければ，私はどうして一人前の男と言えよう？

不这样，我还算什么顶天立地的男子汉？ - 白水社 中国語辞典

経験不足のために，少し回り道をする，これもやむをえない．

经验不足，走些弯路，这也很难免。 - 白水社 中国語辞典

この人はいつもここにやって来て，本当に私を嫌にさせる．

这人老上这儿来，真腻我。 - 白水社 中国語辞典

海水浴のうまい人，（革命などで）激烈な闘争に勇敢に立ち上がる若者．

弄潮儿 - 白水社 中国語辞典

私は日曜日はいつも家にいるが，時おり公園にも出かける．

我星期天常在家，偶尔也到公园走走。 - 白水社 中国語辞典

高い地位に就くほどつまずいたときは悲惨である，桂馬の高上がり．

爬得高，跌得重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は積極的に官界を駆け回ったが，はい上がることはできなかった．

他积极奔走官场，可也没得攀缘上去。 - 白水社 中国語辞典

私は海上で迫力に満ちた日の出のすばらしい景観を見た．

我在海上看到了磅礴的日出奇观。 - 白水社 中国語辞典

病院側の許可を得ずに家族が付き添うことは許されない．

未经院方许可不准家属陪床。 - 白水社 中国語辞典

彼は1人の人に旅行中ずっと世話をしてもらうように依頼した．

他委托一个人顺路陪护。 - 白水社 中国語辞典

この種の鶏は優良品種を用いて交配させねばならない．

这种鸡要配良种。 - 白水社 中国語辞典

今日君が舞台に出演したら，私はきっと拍手喝采する．

今天你上台表演，我一定来捧场。 - 白水社 中国語辞典

私は課長と何度か話したが，その都度ひじ鉄を食らった．

我和科长谈了几次，几次都碰了钉子。 - 白水社 中国語辞典

この老人は落ちぶれてあちこち流浪し，町から町へ乞食をして回った．

这位老人飘零四方，沿街乞讨。 - 白水社 中国語辞典

そのとてもきれいな乗務員は私が下車するのを手伝ってくれた．

那个漂漂亮亮的乘务员把我送下了车。 - 白水社 中国語辞典

これっぽちの品物は君たち2人で同じように分けたらどうだ！

这点东西你们两人平分了吧！ - 白水社 中国語辞典

平坦で広々としたアスファルト道は，まるで黒い川の流れのようだ．

平阔的柏油路，宛如一条黑色的河流。 - 白水社 中国語辞典

私はメンツをかなぐり捨ててあなたにもう一度お願いをする．

我破着脸向你再请求一次。 - 白水社 中国語辞典

しばしばの挫折によって，彼の果敢さはますます弱くなった．

由于屡遭挫折，他的魄力越来越小了。 - 白水社 中国語辞典

ゴールキーパーは飛びついてセービングをし，ボールを私にはじき返した．

守门员去扑救，把球给我打回来。 - 白水社 中国語辞典

この種の鳥は山頂の切り立った岩場に生息している．

这种鸟栖居在山顶巉岩之巅。 - 白水社 中国語辞典

人の心が1つになれば，（泰山でも移すことができる→）何でも成し得る．

人心齐，泰山移。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

腰を下ろして麗しい詩を一つ低い声で吟じようと思った．

想坐下低吟一首奇丽的诗。 - 白水社 中国語辞典

彼女は慌てて品物を片づけてから，表門から出て行った．

她急忙收起东西，走出了家门。 - 白水社 中国語辞典

最初私は泳げなかったが，後になって練習して泳げるようになった．

起初我不会游泳，后来学会了。 - 白水社 中国語辞典

私は君が事前に知らせてくれなかったのを怒っているのだ．

我气你事先不通知我。 - 白水社 中国語辞典

この問題を解決し得るのは私でなく，まさしく君なのだ．

能解决这个问题的不是我，恰恰就是你。 - 白水社 中国語辞典

私は上海へ彼を訪ねて来たが，彼はあいにく出張していた．

我到上海来找他，他恰巧出差了。 - 白水社 中国語辞典

30年前の今日，私はまだ故郷で中学に通っていた．

年前的今天，我还在家乡上中学。 - 白水社 中国語辞典

（多く大笑いして）体を前後に大きく揺する．≒前俯后合，前仰后合．

前俯后仰 - 白水社 中国語辞典

君が着くと，一足違いで私も着き，ただ10分違いであった．

你前脚到，我后脚到，就差十分钟。 - 白水社 中国語辞典

これらの若者たちは経験は不足しているが，熱意は非常にある．

这帮年青人经验虽然欠缺，但热情很高。 - 白水社 中国語辞典