| 意味 | 例文 |
「*以」を含む例文一覧
該当件数 : 45038件
图 4B描绘了以休眠模式操作的蜂窝电话设备的示例。
【図4B】スリープモードで作動中の携帯電話装置の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 2的步骤 410中，蜂窝电话以通信模式运行。
図2のステップ（410）において、携帯電話は、通信モードで実行している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4B示出以休眠模式操作的蜂窝电话 600的示例。
図4Bは、スリープモードで作動中の携帯電話（600）の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面描述系数选择单元 37a和系数平均单元 33。
以下、係数選択部37aと係数平均化部33について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
与以上同步，LUT地址 k被输入到 LUT 34的写入地址。
これに同期してLUTアドレスkがLUT34の書き込みアドレスへ入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中，将描述系数选择单元 37a的另一实施方式。
以下、係数選択部37aの別の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，例如，也可以利用时刻信息作为时变参数。
また、例えば、時変パラメータとして時刻情報を利用しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以考虑通信装置 B及 E也同样地进行动作。
通信装置B及びEも同様に動作すると考えて良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，也可以是树型的网络拓扑。
例えば、ツリー型のネットワークトポロジーであっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，1个处理步骤可以执行更多的处理。
また、1つの処理ステップが、さらに多くの処理を実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下参照附图描述本发明的第一实施例。
図面を参照しながら本発明に係る第1の実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下参照图 8描述本发明的第三实施例。
図8を参照しながら、本発明に係る第3の実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，分辨率不限于双倍分辨率，并且可以设置各种倍数。
なお、解像度は2倍に限らず、種々の倍率とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，虽然省略了图示，但是在图 1中光电转换部 20以外的区域，特别是在 CCD存储器 30、垂直 CCD50、水平 CCD60，优选采用不会混入用光电转换部 20得到的信号电荷以外的电荷的结构。
なお、図示を省略しているが、図1における光電変換部20以外の領域、特に、CCDメモリ30、垂直CCD50、水平CCD60には、光電変換部20で得られた信号電荷以外の電荷が混入しない構成とすることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中，将参照图 4和图 5详细地说明。
以下、図4および図5を参照しながら詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面将关注与第二示例的不同进行描述。
以下では、第2例との相違点に着目して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，采用了参考信号预测部利用线性预测来对缺少的参考信号进行预测的结构，但只要能够预测缺少的参考信号，则可以以任何方式进行预测，例如，可以以统计方式进行预测。
また、参照信号予測部は、線形予測により不足する参照信号を予測する構成としたが、不足する参照信号を予測可能であればどのように予測してもよく、例えば、統計的に予測してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时的阈值也可以根据水印字符的重要度来进行变更。
このときの閾値は、透かし文字の重要度により変更してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以使用已知技术作为二值化方法。
二値化の方法としては周知の技術を用いればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以对所记录的图像执行一些不同的分析 204。
いくつかの異なる分析204が、記録画像に対して行われてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第二实施例中，可以确定图像内的光线量。
第二の実施形態において、画像における光量は決定されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2b中的停止标准 209可以用几种不同的方式实现。
図2bの停止基準209は、いくつかの異なる方法で実装されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
一个子区可以构成几个较小的子区。
区分はいくつかのより小さな区分により構成されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将解释根据本实施例的成像设备 100的操作。
次に、本実施形態に係る撮像装置100の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
像素阵列 101由以二维方式布置的像素 100构成。
101は画素アレイであり画素が二次元状に配されて構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这可以帮助缓解逐跳链路 72上的拥塞。
これは、ホップ毎のリンク72における混雑を軽減するのに役立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，如果镜元件 147位于关断或浮置状态中，则可以将光路径 182反射在镜条 140的随后的那个上，该镜条140的随后的那个继而将光反射回DMD 108，光从DMD 108可以被重新引导到一个或多个另外的输出端口。
ミラー素子147がオフまたはフロート状態で配置される場合、それが1つ以上の追加的な出力ポートに向け直されることができるDMD108へ、次に光を反射するミラーストリップ140の以降のもの上へ、光路182が反射されることができる点に注意する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以通过端口 1101、1102和 1103来形成一个开关，其中，以端口 1102作为输入端口，而可以通过端口 1105、1106和 1107来形成一个开关，其中，以端口 1106作为输入端口。
たとえば、入力ポートとして機能するポート1102と共に、1つのスイッチがポート1101、1012および1103によって形成されることができ、一方、他のスイッチが、入力ポートとして機能するポート1106と共に、ポート1105、1106および1107によって形成されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出当以这种方式配置时的开关 100。
図8はこの方法で構成されるときに、スイッチ100を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以从一组可能的波形类型中选择该波形的类型。
波形タイプは、可能な波形タイプのセットから選択されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2说明了可以在图 1的系统实施例中发生的传输。
【図2】図1のシステムの実施形態で行われうる送信を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3说明了根据实施例可以执行的操作。
【図3】一実施形態において行われうる動作を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
其后，至少一个节点 60可以进入并保持在相对较低功耗状态，并且由至少一个节点 10接收的一个或多个分组 204可以在至少一个节点 10中的一个或多个缓冲器 22和 /或 26中缓冲。
この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的低い電力消費状態に入り、留まり、1以上のパケット204は少なくとも1つのノード10により受信されて、少なくとも1つのノード10の1以上のバッファ22および／または26にバッファされてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
其后，至少一个节点 60可以进入并保持在相对较低功耗状态，并且由至少一个节点 10接收的一个或多个分组 204可以在至少一个节点 10中的一个或多个缓冲器22和 /或 26中缓冲。
この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的低い電力消費状態に入り、留まり、1以上のパケット204は少なくとも1つのノード10により受信されて、少なくとも1つのノード10の1以上のバッファ22および／または26にバッファされてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果检测到，则呈现 400可以继续到步骤 440。
検出された場合、方法400はステップ440へと進むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可替代地，可以选择间隔来获得特定目的。
あるいは、間隔は、特定の目的を達成するために選択され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，可以使用 LS2符号来替代 LS1符号。
一部の実施形態では、LS2シンボルが、LS1の代わりに使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
多个相邻帧 15可以进一步细分为单个帧 17。
隣接フレーム15の数は、単一のフレーム17にさらに再分割できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例中，2个比特可以用于表示分区的数目。
一例において、2ビットを用いて、パーティション数を表し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二连接器 35b还可以用于允许连接到多个电话机。
第2のコネクタ35bは、複数の電話機の接続に用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，电话机可以经由连接器 35和 LPF34耦合。
同様に、電話機は、コネクタ35およびLPF34を介して接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
电话机可以经由连接器 35和 LPF34连接电话布线。
電話機は、コネクタ35およびLPF34を介して電話配線に接続できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出与图 6的示例相关的另一个登记处理过程； 以及
【図9】図6の例に関連した別の登録プロセスを示すフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，路由器 20与终端 STA也可以通过有线进行连接。
なお、ルータ20と端末STAとは、有線で接続されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上，对本发明的实施方式进行了说明，但是上述实施方式中的本发明的结构要素中的除独立权利要求所记载的要素以外的要素是附加的要素，能够适当省略或进行组合。
以上、本発明の実施形態について説明したが、上述した実施形態における本発明の構成要素のうち、独立クレームに記載された要素以外の要素は、付加的な要素であり、適宜省略、または、組み合わせが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该位置，游戏机 A可以很容易地携带在包中。
よって、ゲーム機Aを鞄等に容易に収容することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出以 ADF 10为主体的控制系统 120的框图。
図2に、ADF10を主体にした制御系120のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 2100以文档分辨率开始读取白色面 (S204)。
そして、原稿解像度で白色面読取を開始する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后 CPU 2100开始以文档分辨率读取白色面 (S209)。
次に、原稿解像度で白色面読取を開始する（S209）。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，通过发明的实施方式说明本发明。 不过，以下的实施方式并不限定权利范围所涉及的发明，另外，在实施方式中说明的特征组合并非全部都是发明的解决手段所必须的。
以下、発明の実施形態を通じて本発明を説明するが、以下の実施形態は特許請求の範囲に係る発明を限定するものではなく、また実施形態の中で説明されている特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須であるとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
