「*以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以上盘内温度预测与实际计算不同。

上記の盤内温度予想は実際の計算とは異なります。 - 中国語会話例文集

之后，残余的数量可以取消。

この後でまだ残っている数量をキャンセルしても大丈夫です。 - 中国語会話例文集

为了让小麦的根扎得更稳，所以在早春时踩麦苗。

ムギの根張りをよくするために、早春にムギの芽を踏み歩く。 - 中国語会話例文集

不好意思，可以留下您的姓名和电话吗？

恐れ入りますが、お名前とお電話をお聞きしてもよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

可能是因为如果被盗什么的就糟了所以才进行保存的吧。

盗まれたりするといけないから保管してあるのかもよ。 - 中国語会話例文集

如果可以的话，请等我20分钟左右好吗？

よろしければ、２０分ほどお待ちいただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

在1楼出示护照的话，可以返还8%。

１階でパスポートを提示すると、８％戻ってきます。 - 中国語会話例文集

这所高中给人以悠闲的艺术之家的印象。

この高校はのんびりしたアットホームな印象を受ける。 - 中国語会話例文集

就算看上去一样，但触感以及功能性等不同。

同じように見えても感触や機能性などに違いがあります。 - 中国語会話例文集

交货时间最晚推迟到什么时候，您就可以处理呢？

どのくらい納期を遅らせれば対応していただけますか？ - 中国語会話例文集

以前的愛斯基摩人都住在冰屋里

かつては多くのイヌイットたちがイグルーに住んでいた。 - 中国語会話例文集

美洲原住民以前住在一種被稱為蒂皮斯的帳篷裡

アメリカインディアンはかつてテピーと呼ばれるテントに住んでいた。 - 中国語会話例文集

他以传统主义哲学家的手法而著称

彼は哲学の伝統主義者としての手法で著名である。 - 中国語会話例文集

法庭判决被告的上诉是在裁判权以内的。

法廷は、被告の請求は裁判権内にあるという判断を示した。 - 中国語会話例文集

超过100个梳理羊毛的人在那个工厂里工作。

100人以上の羊毛のすき手がその工場で働いていた。 - 中国語会話例文集

参加慈善协会可以在精神上受到鼓舞

慈善協会に参加すると精神的恩恵を受けられる。 - 中国語会話例文集

因为有纹身所以不能再工作场合穿半袖。

タトゥーがあるので、職場で半袖のシャツを着ることが出来ない。 - 中国語会話例文集

藏族家庭以朴素的笑脸来迎接我们。

チベット人の家族は素朴な笑顔で私を迎えてくれた。 - 中国語会話例文集

因为在税金方面会很划算，所以准备投票来支持他。

税金面で得なので、彼を支持する投票をするつもりだ。 - 中国語会話例文集

从4月到12月的会议行程决定如下。

4月から12月までの会議のスケジュールが以下のように決定しました。 - 中国語会話例文集

如果可以的话，能告诉我你休假的日程吗？

もしよかったら、あなたの休暇の日程を教えてくれませんか。 - 中国語会話例文集

因为他妻子的身体状况不好，所以那个计划中止了。

彼の奥さんの具合が悪くなったため、その予定は中止になった。 - 中国語会話例文集

因为他的善意，我们可以在他家再借宿一晚。

彼の好意で、我々はもう一日彼の家に泊まることができる。 - 中国語会話例文集

以蒸汽为动力的那台机器震惊了当时的人们。

蒸気で動くその機械に、当時の人々は腰を抜かした。 - 中国語会話例文集

这个蒸煮器一次可以沸水消毒50只鸡。

この煮沸器装置は、一度に50羽の鳥を熱湯消毒することができます。 - 中国語会話例文集

从这以后的工作的运营要分成几个子公司来做。

これらの事業の運営はいくつかの子会社に振り分けれられます。 - 中国語会話例文集

因为我上个星期去国外出差了，所以特别忙。

先週海外出張などがあってとても忙しかった。 - 中国語会話例文集

请告诉我发送的日程可不可以提前。

配達スケジュールを早めてもいいかどうか教えてください。 - 中国語会話例文集

下周一再给您答复可以吗？

回答は来週の月曜日まで待って頂けないでしょうか？ - 中国語会話例文集

我从很小时候开始就难以集中精力，很快就会厌倦。

小さいころから集中力が欠けていて、すぐに飽きてしまう。 - 中国語会話例文集

因为突然下了大雨，所以气温急剧下降了。

一時的に、激しい雨が降って、気温が急に下がった。 - 中国語会話例文集

因为开始下雨了所以他们放弃了打棒球。

雨が降り始めたので彼らは野球をするのをやめました。 - 中国語会話例文集

但是，由于我是温吞的性格，所以看上去不认真。

しかし、彼は呑気な性格なので、不真面目に見える。 - 中国語会話例文集

因为丈夫做了咖喱所以叫朋友来了我家。

旦那がカレーを作ったので友達を我が家に呼んだ。 - 中国語会話例文集

由于他工作很忙，所以一直都是长时间劳动。

彼は仕事が忙しいので、いつも長時間労働です。 - 中国語会話例文集

因为你在加油，所以我也能加油。

あなたが頑張っているので私も頑張ることができます。 - 中国語会話例文集

因为他口风不紧，所以我不想和他说我的秘密、

彼は口が軽いので、彼には私の秘密を話したくない。 - 中国語会話例文集

她坚信通过瑜伽可以达到自知。

彼女はヨガをすることによって自覚に達することができると信じている。 - 中国語会話例文集

他在那个派对上没有自以为了不起，与出席的人说了话。

彼はそのパーティーで偉そうにせずに出席者と話をした。 - 中国語会話例文集

因为下了雨，所以我们放弃了外出的念头。

あまりにも雨が降っていたので、私は外に出るのをあきらめた。 - 中国語会話例文集

因为我知道你很忙，所以请不要在意。

あなたが忙しいことは知っているから、気にしないで下さい。 - 中国語会話例文集

因为3点开始电视转播日本对德国的比赛，所以9点睡觉。

テレビで3時から日本対ドイツの試合があるので、9時に寝る。 - 中国語会話例文集

我以为我不高兴这件事被美香发现了。

私が不機嫌なのがみかにバレているかと思ったのです。 - 中国語会話例文集

我们13号有时间，可以吗？

私たちとしては13日が都合がいいのですが、いかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

我认为至少50年内宇宙旅行是不现实的。

少なくとも50年以内の宇宙旅行は現実的ではないと思う。 - 中国語会話例文集

因为一个社员辞职了所以他的工作加到了我的头上。

社員が一人やめたのでそのツケが私に回ってきた。 - 中国語会話例文集

董事长以本公司的经营理念为基础公布了HR政策。

社長が、自社の経営理念をもとにHRポリシーを発表した。 - 中国語会話例文集

决定发售可以简单进行RFM分析的软件。

簡単にRFM分析を行うソフトウェアを発売する事が決まった。 - 中国語会話例文集

请以创新理论为基础做成报告。

イノベーター理論に基づいた報告書を作成して下さい。 - 中国語会話例文集

因为显示得太小了，所以我看漏了那个。

表示が小さかったので、私はそれを見落としてしまいました。 - 中国語会話例文集