「*以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因而，以上背景导致根据本实施例的内容再现系统 1的产生。

そこで、上記の背景の下、本実施形態にかかるコンテンツ再生システム1を創作するに至った。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 201作为算术处理装置以及根据各种程序控制内容再现装置 20的整体操作的控制装置。

CPU201は、演算処理装置および制御装置として機能し、各種プログラムに従ってコンテンツ再生装置20内の動作全般を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，文件生成单元 120根据同一内容以不同比特速率生成具有经编码的数据的多个 MP4文件。

より詳細には、ファイル生成部120は、同一コンテンツに関し、符号化データのビットレートが異なる複数のMP4ファイルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 6所示的“moov”中包含的访问信息可如图 7所示使用“moov”和“moof”以分布方式设置。

例えば、図6に示した「moov」に含まれるアクセス情報を、図7に示すように「moov」と「moof」を用いて分散的に配置してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例还可应用于图 7所示的格式，其中以分布方式设置“moov”、“moof”和“mdat”。

本実施形態は、「moov」、「moof」および「mdat」を分散的に配置する図7に示したフォーマットにも適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，存储单元 130可以是存储介质，诸如非易失性存储器、磁盘、光盘和 MO(磁光 )盘。

例えば、記憶部130は、不揮発性メモリ、磁気ディスク、光ディスク、およびMO（Magneto Optical）ディスクなどの記憶媒体であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11图示出了根据本发明实施例的框 (frame)以及第一和第二指针的示例；

【図11】本発明の一実施の形態における枠体、第1及び第2のポインタの例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14图示出了根据本发明实施例的色温手动调节设定画面的示例； 以及

【図14】本発明の一実施の形態における色温度手動調整設定画面の例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

监视器 11基于该命令来改变显示设备 14的各种设定以及色温的状态。

モニタ11は、このコマンドに基づいて、表示デバイス14の各種設定や色温度の状態を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，设定被作出，使得监视器 11的亮度 Y也可以通过对比度固定按钮 39和对比度调节部分40而被调节。

このため、コントラスト固定ボタン39とコントラスト調整部40により、モニタ11の輝度Yの調整も行えるようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34是示出根据本发明实施例的硬盘记录器的主要部件的示例构造的框图； 以及

【図34】本発明を適用したハードディスクレコーダの主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由正交变换单元 44执行的离散余弦变换可以是近似实数离散余弦变换的整数变换。

なお、直交変換部44で行われる離散コサイン変換は、実数の離散コサイン変換を近似した整数変換であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，离散余弦变换的变换方法可以利用用 4×4块大小执行整数系数变换的方法来实现。

また、離散コサイン変換の変換方法として、4×4ブロックサイズで整数係数変換を行う方法が用いられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPEG解码器 717以与数字调谐器 716所提供的 MPEG-TS的处理类似的方式处理该MPEG-TS。

MPEGデコーダ717は、デジタルチューナ716から供給されたMPEG-TSの場合と同様に、そのMPEG-TSを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该理解的是，上述编码系统 10(300)和解码系统 200(400)还可用在除了上述设备之外的设备中或系统中。

もちろん、上述した符号化システム10（300）および復号システム200（400）は、上述した装置以外の装置やシステムにも適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参照附图，详细描述根据本发明实施例的图像处理装置、图像处理方法和程序。

以下、図面を参照しながら、本発明の画像処理装置、および画像処理方法、並びにプログラムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参照图 2A和 2B，结合图像捕获装置的示例描述根据本发明一个实施例的图像处理装置。

本発明の画像処理装置の一実施例として、撮像装置の例について図2以下を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像处理装置也可以是具有显示处理功能而没有拍摄功能的装置 (如，PC)。

また、前述したようにPC等の撮影機能を持たない表示処理機能を持つ装置であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上面参照图 2A到图 4所述的那样，镜头部分 111可以具有单镜头配置和多镜头配置。

なお、レンズ部111は、図2〜図4を参照して説明したように、複数のレンズによる構成、あるいは1つのレンズによる構成のいずれでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 10中所示，可以随着将图像捕获装置 (相机 )10从左向右移动来拍摄图像 1和 2。

これは、例えば図10に示すようにカメラ10を左から右に移動させて撮影した画像1と画像2に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入 /输出部分 132连接至外部显示设备 135，以例如输出用于三维图像显示的图像数据。

入出力部132は、外部の表示装置135と接続し、例えば三次元画像表示用の画像データを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S203，进行关于具有不同视点的三个或更多个图像是否可用于显示为立体图像的确定。

ステップS203では、立体画像として表示するための異なる視点の画像が3枚以上あるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S251，进行关于观众的年龄小于预设阈值年龄 (例如，7岁 )还是大于等于预设阈值年龄的确定。

ステップS251において、視聴者の年齢が予め設定した閾値年齢（例えば7歳）未満であるか閾値以上であるかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S252，进行关于用于显示图像的显示设备的尺寸是否大于等于预设的阈值尺寸。

ステップS252では、画像表示を行う表示装置のサイズが、予め設定した閾値サイズ以上のサイズであるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14所示的示例中，将阈值设置为 30英寸，因而进行关于显示设备是 30英寸或更大还是小于 30英寸的确定。

図14に示す例では閾値＝30インチの設定であり、表示装置が30インチ以上か30インチ未満であるかを入力する設定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当显示设备可以显示 HD图像时，确定屏幕尺寸很大。

例えばHD画像の表示可能な表示装置であれば画面サイズは大であるといった判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当显示设备具有组件线缆 (component-cable)连接配置时，可以获得 HD图像显示可能 /不能信息。

コンポーネントケーブルの接続構成であればHD画像の表示可否の情報を取得できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该配置也可以是这样的： 步骤 S251中的观众年龄确定处理不使用用户输入信息。

また、ステップS251における視聴者の年齢判定処理もユーザ入力情報を用いない構成とすることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5中所示的经由输入 /输出部分 132连接至图像捕获装置的外部显示设备 135可以是任何显示设备。

撮像装置は、図5に示す入出力部132を介して様々な表示装置135を接続できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自光源的光通过穿过液晶面板以及偏光板，在预定的方向上偏振。

光源からの光は液晶パネル及び偏光板を透過することで所定の方向に偏光された光となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，依据替换 LUT的设置值，可以将具有与输入灰度级不同的灰度级的图像存储到帧存储器 150中。

ところが、置換LUTの設定値によっては、入力階調と異なる階調の画像がフレームメモリ150に格納されてしまう場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在下文中更详细描述的，每个声道生成由所有声道 12、14、16、18、20所接收的输入的混音。

以下に詳述するとおり、各チャネルは、チャネル12、14、16、18、20のすべてによって受信される入力ミックスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，输出设备可以是一套耳机、计算机、数字记录器、耳式监听器或扬声器。

例えば、出力デバイスは、ヘッドフォン、コンピュータ、デジタルレコーダ、イヤーモニタまたはスピーカでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 FSS方案中，通过有选择地使用所有可用频带中对于移动站 (MS)有利的频带，可以获得增益。

FSS方式では、全ての使用可能な帯域のうち、移動局（MS）に好適な帯域を選択的に使用することによって利得を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

运营商网络 110广告或以其它方式提供宣扬对 UE120可用的内容的信息。

オペレータネットワーク110は、利用可能なコンテンツを公表する情報をUE120に広告（advertise）又は提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

计时器 218典型地耦合到信号处理逻辑 208以控制通信装置 200内的操作时序。

タイマ218は、典型的には信号処理ロジック208に結合され、通信デバイス200内の動作のタイミングを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可以通过使用已知的服务质量 (QoS)技术分析 UE 200内接收的数据来判断数据丢失。

従って、データのロスは、既知のサービス品質（QoS：Quality of Service）技術を使用して、UE200内で受信データを分析することにより決定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过包序列号的简单分析可以检测接收缓冲器匮乏。

受信バッファスタベーションは、パケットシーケンス番号の簡単な分析により検出可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

还是对于图 3所示的实施例，存储的媒体内容可以包含短的但是例如设定的持续期的媒体剪辑。

また、図3に示す実施例では、格納されたメディアコンテンツは、短いが、例えば設定された期間のメディアクリップを有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，不应当将本发明解读为限于本文给出的实施方式。

しかし、本発明は、以下において説明された実施形態に限定されるものとして解釈されるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解，在框中注明的功能 /动作可以不按操作图中注明的次序发生。

ブロックにおいて示された機能／動作は動作図に示された順序から逸脱して行われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 5，所示的扬声器设备包括蓝牙无线电 500、音频解码器 510、DAC 520以及扬声器 530。

図5を参照すると、示されたスピーカ装置は、Bluetooth無線装置500、オーディオデコーダ510、DAC520及びスピーカ530を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

已解码音频数据被 DAC 520转换为模拟信号，并且被放大和提供给扬声器 530以生成声音。

復号化オーディオデータは、DAC520によりアナログ信号に変換され、増幅されかつスピーカ530に提供されてサウンドを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大相关器输出值的发生时间还可以用来定义对接收信号的最佳比特采样时间。

最大相関出力値の発生時間は、受信した信号に対する最適なビットサンプリング時間を規定するために更に使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 LPO时钟可以被配置来提供在例如蓝牙呼吸模式的节能模式中使用的事件定时。

LPOクロックは、Bluetoothスニフノードのような節電モードにおいて使用されたイベントにタイミングを提供するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

已解码音频数据被放大并提供给扬声器 530以产生声音 (框 716)。

復号化オーディオデータは、増幅されかつスピーカ530に提供されてサウンドを生成する（ブロック716）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，信息宿 104和 106基本上同时或以已知的时序偏移量处理该信息。

すなわち、情報シンク104及び106は、実質的に同じ時間に、または知られているタイミング・オフセットに、情報を処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于该信息，时延控制器 726定义时延参数以确保接收节点的处理操作同步。

この情報に基づいて、待ち時間コントローラ726は、受信ノードの処理動作が同期されるように、待ち時間パラメータを定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，该数据由分组发生器 732打包，以通过空中传输。

場合によっては、このデータは、無線での送信のためにパケット生成器732によってパケット化できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，接收节点 704可与发射设备 702协商以获得时延参数。

場合によっては、受信ノード704は、待ち時間パラメータを得るために、送信デバイス702と交渉することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集