「*以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 26是示例了在屏幕上介绍样本的过程以及应用执行过程的流程图。

図26は、画面へのサンプルの提示処理およびアプリケーションの実行処理を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 25中所示的样本信息控制模块 145可以在管理服务器 120中查找样本数据。

管理サーバ120でのサンプルデータの検索は、例えば図25に示したサンプル情報制御モジュール145が実行しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图30中所示的实例中，当链接样本 1→样本 2→样本 4时，完成通过输入“输入 1”以及输出“输出 4”获得的路径。

図30に示した例では、サンプル1→サンプル2→サンプル4と繋げば、「入力1」を入力して「出力4」を出力するパスが完成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制应用 162还从管理服务器 120下载这些中间样本以及还在屏幕 160上显示下载的中间样本。

従って、制御アプリケーション162は、これらの中間サンプルも管理サーバ120からダウンロードして、画面160に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，使用者可以更方便地使用真空吸尘器，并且减少了不必要的功率损耗。

それで、使用者は、真空清掃器をより便利に使用することができ、電力消耗も最小化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，因为马桶座的第一模式是具有最低温度，所以其在第二模式下运行于理想温度中。

一方、便座の場合は、第1の状態モードが最低温度で動作中であるので、第2の状態モードでは、最適温度で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，虽然在图 1中只举例说明了单个的用户 PC20，但多个用户 PC可以连接到网络 40。

なお、同図では、一つのユーザPC20のみが示されているが、複数のユーザPC20がネットワーク40に接続されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，SD卡槽 17可以被替换为相应于所述记录介质类型的硬件。

この場合、SDカードスロット17は、記録媒体の種類に応じたハードウェアによって代替されればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，在栏 301中，以按钮格式分别显示事件启动处理流程。

図3において、フィールド301は、イベント起動処理フローを表示するフィールドであり、イベント起動処理フローが個別にボタン形式で表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者可以通过点击在操作栏 4i显示的“关闭”按钮 4h，关闭地图显示画面。

使用者は、操作欄4iに表示されている「閉じる」ボタン4hをクリックすることによって、地図表示画面を閉じることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者也可以在进行了网格显示后，使地图滚动而变更显示范围。

使用者は、メッシュ表示を行った後も地図をスクロースさせて表示範囲を変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者可以在图 7所示的地图的分割显示过程中，通过“分割数”弹出菜单 7f来变更分割数。

使用者は、図7に示した地図の分割表示中に「分割数」ポップアップメニュー7fで分割数を変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者可以在该图 9所示的地图上通过鼠标点击而选择想要进行分割显示的区域。

使用者は、この図9に示す地図上で分割表示を行いたい領域をマウスでクリックすることにより選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，控制装置 103进行地图上的标识 4b以及在地图内的地点处拍摄的图像的数量 4c的显示。

さらに、地図上への指標4b、及び地図内の地点で撮影された画像の数4cの表示を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，使用者可以任意指定进行分割显示的地图范围的大小。

これによって、使用者は、分割表示を行う地図範囲の大きさを任意に指定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，控制装置 103也可以在各个网格区域内继续显示存在图像数量。

しかしながら、制御装置103は、各々のメッシュ領域内に存在画像数を継続表示するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但不限于此，作为标识例如也可以显示其他形状的图形、缩略图图像或文字等。

しかしながら、これに限定されず、例えば指標として他の形状の図形、サムネイル画像、または文字等を表示するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，该中央区域是在将用右手握住第一框体 1的握持部 4时难以由该右手所覆盖的表面区域。

ここで、該中央の領域は、第1筐体(1)の把持部(4)を右手で把持したときに、該右手によって覆われにくい表面領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，所述摄像机还可以具有使热传导材料介入机架主体 50的凸起部 51和 ASIC 60之间的构成。

例えば、上記ビデオカメラは、シャーシ本体(50)の隆起部(51)とASIC(60)との間に熱伝導材料が介在した構成を有していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，构成机架主体 50的材料不限于镁，而可以使用热传导率较高的各种金属。

又、シャーシ本体(50)を構成する材料には、マグネシウムに限らず、熱伝導率の高い種々の金属を用いることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用于解释第三实施例中通过初始位置恢复控制单元 128向初始位置的恢复操作的流程图； 以及

【図10】第3の実施形態において初期位置復帰制御部128が行う初期位置への復帰動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三实施例与第一实施例的不同在于初始位置恢复控制单元 128的操作，并且将详细说明该操作。

ただし、第1の実施形態とは、初期位置復帰制御部128の動作が異なるため、この動作について以下に詳細を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S303中减小 STEP1的绝对值，这可以减小向初始位置的恢复速度。

S303の処理でSTEP1の絶対値を小さくすることによって、初期位置への復帰速度を減速することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，初始位置恢复控制单元 128将 -SPEED_MIN(其中，POS5＞ 0)或 SPEED_MIN(其中，POS5＜ 0)设置为 STEP1，以使得初始位置恢复速度为最小速度。

そして、初期位置復帰合計速度が最低速度となるとなるように、STEP1に−SPEED_MIN（POS5＞0のとき）あるいはSPEED_MIN（POS5＜0のとき）を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S310中减小 STEP2的绝对值，这可以减小向初始位置的恢复速度。

S310の処理でSTEP2の絶対値を小さくすることによって、初期位置への復帰速度を減速することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将以简化的方式来表示对于生成合成图像的情况的生成处理的转变的示例。

次に、合成画像を生成する場合における生成処理の遷移の一例を簡略化して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5B中，与图 5A类似的，以矩形表示合成目标图像，并且在所述矩形中添加表示合成目标图像的附图标记 (F1到 F8)。

図5（b）では、図5（a）と同様に、合成対象画像を矩形で示し、この矩形内に各合成対象画像を表す符号（F1乃至F8）を付す。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回按钮 203例如是被按下以便返回到紧接在当前显示屏幕之前显示的显示屏幕的按钮。

戻るボタン203は、例えば、直前に表示されていた表示画面に戻る場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当人进行高尔夫球挥杆时，以站立状态进行所述挥杆，并且在水平方向几乎没有移动量。

例えば、人物がゴルフスイングを行う場合には、そのスイングは立った状態で行われ、また、水平方向の移動量もほとんどない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个剪切处理中，调整在剪切处理之前和之后的图像 (捕获图像和在剪切处理之后的图像 )的中心位置，以便彼此一致。

この切取処理では、切取処理の前後における画像（撮像画像および切り取った後の画像）の中心位置を一致させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7C以简化方式示出已经由图像合成单元 160对其执行合成处理的图像 (合成图像 354)。

図7（c）には、画像合成部160により合成処理がされた画像（合成画像354）を簡略化して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

替换地，例如，可以将合成图像构成为每当由图像合成单元 160生成合成图像时自动地在显示单元 191中显示。

また、例えば、画像合成部160により合成画像が生成される毎に、自動的に表示部191に表示させるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图像处理单元 150执行旋转处理，以便将捕获图像 343在箭头 360所示的方向旋转 90度。

具体的には、画像処理部150は、撮像画像343を矢印360方向に90度回転させる回転処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8C以简化方式示出已经由图像合成单元 160对其执行合成处理的图像 (合成图像 362)。

図8（c）には、画像合成部160により合成処理がされた画像（合成画像362）を簡略化して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在完成合成图像生成处理的操作之后，可以将所生成的合成图像构成为自动地在显示单元 191中显示。

また、合成画像生成処理の動作終了後に、生成された合成画像を自動的に表示部191に表示させるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上面的描述中，表示了在构成合成图像的合成目标图像的数目相同的情况下的生成合成图像的示例。

以上では、合成画像を構成する合成対象画像の数が同一である場合における画像合成の生成例を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11C以简化方式示出已经由图像合成单元 160对其执行合成处理的图像 (合成图像 424)。

図11（c）には、画像合成部160により合成処理がされた画像（合成画像424）を簡略化して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图像处理单元 150执行旋转处理，以便在箭头 470的方向将捕获图像 461旋转β度。

具体的には、画像処理部150は、撮像画像461を矢印470方向にβ度回転させる回転処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14C以简化方式示出已经由图像合成单元 160对其执行合成处理的图像 (合成图像 466)。

図14（c）には、画像合成部160により合成処理がされた画像（合成画像466）を簡略化して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将表示如下的示例，其中生成合成图像，使得部分相邻的合成目标图像彼此重叠。

以下では、隣接する合成対象画像の一部が互いに重複するように合成画像を生成する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了剪切区域 573和574之外的图像是与图 17A所示的目标图像 570的转变操作有效区域对应的图像。

この切取領域573および574以外の画像は、図17（a）に示す対象画像570における推移動作有効領域に対応する画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将与转变操作有效区域对应的图像的图像尺寸设置为 320像素×640像素。

例えば、推移動作有効領域に対応する画像の画像サイズを320画素×640画素とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在合成这样的图像的情况下，图像被合成，使得以覆写的方式来写入具有更高优先级的图像。

また、これらの画像を合成する場合には、優先順位の高い画像が上書きされるように合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，第三优先级图像583被合成以便重叠于在第四优先级图像 584的上方的上侧。

この場合に、第3優先画像583が第4優先画像584よりも上側に重なるように合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的第二实施例中，将表示通过使用除了用户的操作之外的方法来获取成像操作状态的示例。

本発明の第2の実施の形態では、ユーザ操作以外の方法により撮像動作状態を取得する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23以表格的形式表示图 22A到图 22H所示的被观察主体和预定操作特征的示例。

図23には、図22に示す注目被写体および特定動作の特徴の一例を表形式で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回按钮 741例如是被按下以便返回到紧接在当前显示屏幕之前显示的显示屏幕的按钮。

戻るボタン741は、例えば、直前に表示されていた表示画面に戻る場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图26所示的示例中，仅写入与高尔夫球 (挥杆 )751对应的值，并且如下地写入其它值的特征。

なお、図26に示す例では、ゴルフ（スイング）751に対応する値のみを記載し、他の値についてはその特徴を以下に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，对于击瓦 (tilebreaking)760，由于在水平方向几乎没有移动，所以优选地将击瓦 760的纵横比设置为在纵向上长。

また、例えば、瓦割り760のアスペクト比については、水平方向への移動がほとんどないため、縦長に設定することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

B用子摄像模块以被摄体像的成像位置相对于基准向 Y方向位移半个像素的量的方式配置。

B用サブカメラモジュールは、基準に対してY方向へ半画素分、被写体像の結像位置がシフトするように配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集