「*以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

应用以下的 (7)式来进行步骤 S608的更新。

ステップS608の更新は、以下の（7）式を適用することにより行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第 1实施方式，能够发挥以下的效果。

第1の実施形態によれば、以下のような効果を奏することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第 2实施方式，能够发挥以下的效果。

第2の実施形態によれば、以下のような効果を奏することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过以上的步骤 S102～ S110来创建内容列表。

以上のステップS102〜S110により、コンテンツリストが作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，以下对使臂能够伸缩的实施方式进行说明。

そこで、アームを伸縮可能とした実施形態を以下で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

遗憾的是，传统技术具有以下问题。

しかしながら、従来技術においては以下に記載する問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下的显示控制通过图像控制 CPU 113进行。

以下の表示制御は画像制御CPU113によって行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下对本发明的具体实施方式进行说明。

以下、本発明の具体的な実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下的描述包含与本发明的实现有关的具体信息。

以下の記載は、本発明の実施に関する特定の情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例和以下示例中，将通信链路称为承载。

この例および以下の例では、通信リンクをベアラと呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上描述了根据本实施例的内容服务器 10的功能。

以上、本実施形態によるコンテンツサーバ10の機能を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它实施例也在以下权利要求书的范围内。

他の実施形態は以下の特許請求の範囲内のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下是本申请示例性方面的概述。

本開示の例示的な態様の概要について以下で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，时延信息可以以各种方式获得。

上述のように、待ち時間情報は様々な方法で得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机模拟在以下的条件下实施。

計算機シミュレーションは、以下の条件下において実施した。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以丢弃之前已经被存储的所有 PDCP SDU和 PDCP PDU。

以前に格納されているすべてのPDCP SDUおよびPDCP PDUは、廃棄することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参考附图对本发明的实施例进行说明。

以下、本発明の実施例を、図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，对 1帧内的所有块进行以下的处理 (1801)。

まず、1フレーム内のすべてのブロックに対して、以下の処理を行う(1801)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，例示将扭矩作为紧固信息来进行说明。

以下では、締付情報としてトルクを例示して説明を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下说明中，将详细地阐述双面读取功能。

以下、両面読取機能について具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图详细说明本发明的实施方式。

以下、図面を参照して、本発明の実施形態を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图，对本发明的实施方式进行说明。

以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考附图说明本发明的实施例。

以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，作为一个例子，说明图 6中所示的通用 Bayer排列。

以下、図6に示す、一般的なベイヤー配列を例として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，行选择电路 130成对行地选择以后行。

同様に、行選択回路130は、以下の行を2行毎に選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将说明在图 6中所示的 Bayer排列的情况。

以下、図6に示すベイヤー配列の場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图说明本发明的实施例。

以下では、本発明の実施形態について図を参照しつつ説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，W和 RGB之间，以下的公式 (1)的关系成立。

ここで、WとRGBとの間には、以下の数式（1）の関係が成り立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，考虑以下的公式 (5)及 (6)表示的系数 x及 y。

ここで、以下の数式（5）及び（6）で表される係数x及びyを考える。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在 z＝ L下的阻抗 Z(L)由以下方程表示：

従って、z＝LにおけるインピーダンスZ（L）は以下の式で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射系数Γ(L)具有由以下方程 (a)表示的关系：

また、反射係数Γ（L）は以下の式（a）で示す関係がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过把这个方程代入方程 (b)中，获得以下方程 (c)：

であるから、この式を式（b）に代入すれば、以下の式（c）になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过把 L＝λ/4代入方程 (d)中，获得以下方程 (e)：

そして、式（d）にL＝λ／4を代入すると、以下の式（e）が求まる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下基于附图说明本发明的实施方式。

本発明の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，基于附图说明本发明的其他实施方式。

本発明の他の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参照图 6A和图 6B描述 LUT的典型示例。

以下、代表的な例として図6（a）及び（b）を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

整个图像得以处理，所有的局部主色得以提取。

全体画像が処理され、全ての局所的支配色が抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参考附图说明本发明的实施方式。

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照图 5～ 13详细描述根据本实施例的操作。

以下に、図5〜図13を用いて本実施例の動作を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，数码相机 1也可简称为相机 1。

なお、以下、ディジタルスチルカメラ1を単にカメラ1ともいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，时间 L2可以是 1.5秒，而时间 L3可以是 0.5秒。

例えば、時間L2を1．5秒とし、時間L3を0．5秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，时间 L14可以是 1.5秒，而时间 L15可以是 0.5秒。

例えば、時間L14を1．5秒とし、時間L15を0．5秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例如，以与图 5B的情况类似的方式，时间 L7可以是 2.0秒。

ここで、例えば、図5（b）と同様に、時間L7を2．0秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选实施方式的以上描述作为举例的方式给出的。

好ましい実施形態の以上の説明は、例として与えられてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上说明了本发明的一实施方式。

以上、本発明の一実施の形態について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参照附图说明本发明的实施例。

以下、本発明の実施形態について、図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道连接的特性通过以下方程式描述：

チャネル接続の特徴は以下の等式によって記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该值为“0”时，处于 3秒以上的 CV未到达状态。

この値が「0」になったとき、3秒以上CV未到達の状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参照附图描述本发明的优选实施例。

以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施方式以如下大纲进行描述：

実施例は、本願明細書に以下の概略のもとに記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集