| 意味 | 例文 |
「*以」を含む例文一覧
該当件数 : 45038件
以上，说明了本发明的各个实施方式。
以上、本発明の各実施の形態について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
从步骤 S620以后的处理与图 6所示流程图相同。
ステップS620以後の処理は、図6に示すフローチャートと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
广告部件 32的广告是以用户为单位(以用户 ID为单位 )执行的。
広告は、ユーザ単位（ユーザID単位）で行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此处，以 xP1(i，j)表示 P1(i，j)的 X坐标，并且以 yP1(i，j)表示其 Y坐标。
ここで、P1（i，j）のX座標をxP1（i，j）、Y座標をyP1（i，j）と表記する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将根据肌肤代表色的 RGB计算出的亮度表示为亮度 Yf。
以下では、肌代表色のRGBから算出した輝度を輝度Yfと表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将调整后的基准修正量g表示为修正量 g’。
以下では、調整後の基準補正量gを、補正量g´と表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下将参照附图描述本发明的示例性实施例。
以下、本発明の実施例について図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常，最大观察时间 350由以下方程式得出：
一般に、最大観察時間350は以下の式によって与えられる： - 中国語 特許翻訳例文集
可以如下使用包含在能力字段中的指示：
能力フィールド内に含まれる指示は、以下のように使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，可提供第一种解决方案，其包括以下各者：
例えば、以下を含む第1の解決法が提供されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以下附图和描述中示出接入点 110的细节。
アクセスポイント110の詳細が以下の図及び説明において示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 1417可以以电子方式耦合到收发机 1415。
アンテナ1417は、トランシーバ1415に電子的に結合されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在待机模式下，频率偏移量在±2KHz以内。
スタンバイモードでは、周波数オフセットは±2KHz以内である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下描述处理单元 401至 405中的各个的处理内容示例。
以下に401〜405の各処理部の処理内容例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，参照附图说明本发明的实施方式。
以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以下的说明中，CPU40作为传送控制部发挥功能。
以下の説明において、CPU40は、転送制御部として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以下的说明中，CPU40作为排出控制部发挥功能。
以下の説明において、CPU40は、排出制御部として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下对与第一实施方式不同的点进行说明。
以下、第1実施形態と異なる点について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S180以后的处理是静态图像摄影时的处理。
ステップS180以後の処理は、静止画撮影時の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，对于本发明的实施例参照附图说明。
以下、本発明の実施例について図を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这在以下说明的其他流程中也是同样的。
これは以下に説明する他のフローチャートでも同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如以上这样形成的 OFDM信号被输出到 RF单元 140。
以上のようにして形成されたOFDM信号は、RF部140に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
所谓汉明权是指比特串中 0以外的比特的个数。
ハミング重みとは、ビット列中の0以外のビットの個数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下描述将仅参考从节点 A流向节点 E的流。
以下の説明は、ノードAからノードEに進むフローのみを参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下描述使用了术语“网络实体”。
以下の記載では、用語「ネットワークエンティティ」を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将详细描述本发明的实施方式。
以下、本発明の一実施形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下对本发明的第 2实施发送进行说明。
本発明による第2の実施形態について以下に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下说明本发明的第 3实施方式。
本発明による第3の実施形態について以下に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中，此启动处理可以被称为“典型的启动处理”。
以下、このような起動処理を、「通常の起動処理」と呼ぶ場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，关于本发明的实施方式，参照附图进行说明。
以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，使用图 15所示的处理步骤进行说明。
以下では、図15に示す処理ステップを用いながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，说明在该摄像器件 10中的 CCD存储器 30中的动作。
この撮像素子10における、メモリCCD30中の動作を以下に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，说明显示处理装置 100的各构成要素。
以下に表示処理装置100の各構成要素について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，将按以下顺序描述本发明的实施例。
以下、本発明の実施の形態を次の順序で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
基底部件 32可以是金属之外的导热材料。
ベース部材32は、熱伝導性の良い材料であれば金属以外でも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
合法控制信号的一个示例可以表示为：
合法的な制御信号の一例は以下のように表されることができる： - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在下述专利文献 1中公开了以下技术。
例えば、下記特許文献1では、以下の技術が開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下将参照附图详细说明本发明的实施例。
以下、図面を参照して本発明の実施形態を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当理解，本发明可以按照如下来实现。
なお、本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，将按照以下顺序描述本发明的实施例。
以下、本発明の実施の形態を次の順序で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将基于由实线指示的信号描述操作。
以下では、実線で示した信号に基づいて説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了解决上述课题，本发明具备以下的结构。
上記課題を解決するため、本発明は以下の構成を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
上文已描述的内容包括一个或一个以上实施例的实例。
以上の説明は、1つまたは複数の実施形態の例を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第二天线上，可发射以下函数：
第2のアンテナにおいては、以下の関数、すなわちIFFT（DFT（［A（M1）；−A（M2）］））＊が送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，参照附图对具体实施方式进行说明。
以下、実施の形態について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，基于附图说明本发明的实施方式。
以下、図面に基づき本発明の実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以下描述中，使用双色打印作为示例。
1. 以下の説明においては、2色印刷を例として説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，参照图面说明本发明的实施例。
以下、本発明の実施形態を図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，参照附图说明本发明的实施方式。
以下、本発明の実施形態を図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
定界符字段 1242可以包括一个或多个序列 -G’a。
デリミタフィールド1242は、1以上のシーケンス−G'aを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
