| 意味 | 例文 |
「*匹」を含む例文一覧
該当件数 : 918件
这个动物学家驯养了两只小虎。
この動物学者は2匹のトラの子供を飼いならした． - 白水社 中国語辞典
一只狗让拖拉机给轧死了。
1匹の犬がトラクターによってひき殺された． - 白水社 中国語辞典
那匹马飞也似的朝远处跑去。
その馬は飛ぶように遠くへ走って行く． - 白水社 中国語辞典
一只猫影在椅子底下。
1匹の猫がいすの下に隠れている． - 白水社 中国語辞典
老母猪一窝下了十几个崽。
老いた雌豚が十数匹の子豚を生んだ． - 白水社 中国語辞典
这匹骡子折价一千二百块。
このラバは1200元として評価する． - 白水社 中国語辞典
一个实施例包括移动设备的事件匹配模块 132和服务器的事件匹配服务 134两者。
1つの実施形態は、移動体デバイスのイベントマッチングモジュール132と、サーバのイベントマッチングサービス134との両方を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在某些情况下，这个匹配可能最好是 AC匹配，其允许变化的 DC项通过AC系数预测。
この一致は、ある場合には、AC一致が最良となることもあり、その結果、変動するDC項をAC係数を介して予測することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上文所提及，此时序不匹配可对应于发射时钟 112与接收时钟 118之间的时序不匹配。
上述のように、このタイミング不一致は、送信クロック112と受信クロック118との間のタイミング不一致に対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在转发分组时，路由器执行最长前缀匹配，意即使用与分组的地址相匹配并具有最长前缀的 FIB条目；
すなわち、ルータは、パケットのアドレスに一致し最長のプレフィクスを有するFIBエントリを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有匹配来自规则集308的规则，则将使用匹配区域的缺省规则。
規則セット308からの規則がまだ適合していない場合、一致したゾーンのデフォルト規則が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
可包含匹配电路 132以使接收器 108的阻抗与接收天线 118匹配。
マッチング回路132が、受信アンテナ118に受信機108のインピーダンスを一致させるために含まれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，使用图 6～ 8对模板匹配器 233中的模板匹配处理进行说明。
次に、図6〜8を用いて、テンプレートマッチング器233におけるテンプレートマッチング処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
两匹马身上都没有鞍鞯，姑娘就问：“你能骑没有鞍镫的马吗？”
2匹の馬にはどちらも馬具がつけてなかったので，娘は「鞍やあぶみのつけてない馬に乗れるのですか？」と尋ねた． - 白水社 中国語辞典
图 9是用于描述画面匹配处理的示图 (部分 1)；
【図9】ピクチャ一致処理を説明するための図（その1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是用于描述画面匹配处理的示图 (部分 2)；
【図10】ピクチャ一致処理を説明するための図（その2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是用于描述画面匹配处理的示图 (部分 3)；
【図11】ピクチャ一致処理を説明するための図（その3）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将使用图 9至图 11描述画面匹配处理。
次に、ピクチャ一致処理について、図9〜図11を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当发现一个匹配时，通知重新演示模块 126。
マッチが検知されたならば、再生モジュール126に通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果不存在匹配 (选项“否”)，该方法 400继续到步骤 408。
一致しない、すなわち分岐「No」の場合、方法400はステップ408へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果存在一个匹配 (选项“是”)，该方法 400继续到步骤 414。
一致する、すなわち分岐「Yes」の場合、方法400はステップ414へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示例性签名匹配过程的流程图。
【図13】例示的な署名照合プロセスの流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出图 2所示的模板匹配器的框图。
【図3】図2に示すテンプレートマッチング器を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2描述光学系统中的展度匹配。
図2は、光学系におけるエテンデューの適合について示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S509，更新不匹配块计数器的计数值。
ステップS509では不一致ブロック数カウンタのカウント数を更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集
减少 ADC的数量可改善 IQ匹配并减少成本。
ADCの数を減らすことで、IQのマッチングを改善し、コストを低減し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
会话状态记录对于规则匹配的结果进行记录。
セッション状態記録は、規則マッチングの結果を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
否则，搜索规则集 308并匹配规则 (步骤 504)。
そうでない場合は、規則セット308が探索され、規則が適合する（ステップ504）。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的匹配准则可描述如下：
そのような整合基準は下記のように記載されることができる： - 中国語 特許翻訳例文集
归一化的互相关被用来比较或匹配。
比較またはマッチングには正規化相互相関を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是图示匹配关系表格的数据结构的示例的图。
【図22】対応関係表のデータ構造の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是图示匹配关系表格的数据结构的另一示例的图。
【図26】対応関係表のデータ構造の他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10B中的预测曲线与图 10A的测得曲线相匹配。
図10Bの予測曲線は、図10Aの実測曲線に一致する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，将左下左象限与右下右象限相匹配。
それから、左下の左手象限が右下の右手象限とマッチされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出块匹配单元中的处理的流程图。
【図14】ブロックマッチング部における処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果匹配，执行在步骤 409继续。
シグネチャがマッチングする場合は、ステップ409から実行が続行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果匹配，执行在步骤 509继续。
シグネチャがマッチングする場合、ステップ509から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示匹配服务器 400的硬件结构的框图。
【図7】マッチングサーバ400のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
正交匹配追踪 (OMP)、L1最小化 (L1M)以及链追踪 (CP)。
すなわち、OMP（直交性一致追跡）、L1M（L1最小化）およびCP（連鎖追跡）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是用于说明块匹配处理的示意图。
図2は、ブロックマッチング処理を説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出模板匹配器 233的内部结构的框图。
図6にテンプレートマッチング器233の内部構成のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
-图 1是典型的内容匹配的示意图。
【図1】典型的なコンテンツマッチングの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在某个地方，住着一位猪妈妈和3只小猪。
あるところに、お母さんと3匹の子豚が住んでいました。 - 中国語会話例文集
他有时候在那条河里用假饵钓鱼钩钓几条淡水鱼。
彼は時々この川で何匹かの淡水魚を蚊針で釣っている。 - 中国語会話例文集
据说马蜂窝中大概有300只马蜂。
スズメバチの巣の中には300匹ほどスズメバチがいたそうです。 - 中国語会話例文集
就在刚刚两只野猫扒开了窗户进了我的房间。
たった今、2匹の野良猫が窓をこじ開けて私の部屋に入って来た。 - 中国語会話例文集
就在刚刚，两只野猫打开了窗户进了我的房间。
たった今、2匹の野良猫が窓を開けて私の部屋に入って来た。 - 中国語会話例文集
这是不逊色于我之前见过的任何一匹马的好马。
これは私がこれまで見たどれにも劣らず立派な馬だ。 - 中国語会話例文集
伦敦已经享受着奥林匹克带来的方便。
ロンドンは既にオリンピックの便益を享受している。 - 中国語会話例文集
每小时都会有十只老鼠被用作研究。
毎時限ごとに１０匹のマウスが研究に使われた。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
