「*幅」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他兴趣很广，但是不管作什么都不长久。

彼は幅広い趣味を持っているが，何をやっても長続きしない． - 白水社 中国語辞典

这一切，可以大大促进生产力的发展。

このすべてのものが，生産力の発展を大幅に促進することができる． - 白水社 中国語辞典

产量以每年百分之三十的幅度迅速增加。

生産量は毎年30パーセントの割合で迅速に増加している． - 白水社 中国語辞典

人民英雄纪念碑嵌着十幅大浮雕。

人民英雄記念碑には10枚のレリーフがはめ込んである． - 白水社 中国語辞典

举着巨大的横幅来参加大会。

巨大な横書きのスローガンを掲げて大会に参加する． - 白水社 中国語辞典

小说中的这段描写，给读者眼前展现一幅画图。

小説の中のこの描写は，読者の目前に絵を繰り広げたようだ． - 白水社 中国語辞典

达芬奇绘制那幅壁画是呕尽心血的。

ダ・ビンチのあの壁画の製作は心血を注いだものである． - 白水社 中国語辞典

在这一版上还有一块空白，可以补上一幅画。

この紙面にはまだ余白があるから，絵を1つ埋めることができる． - 白水社 中国語辞典

这幅画把海滨美景都描绘出来了。

この絵は海岸の美しい風景をすべて描き出している． - 白水社 中国語辞典

桥宽八米，路面平坦，几乎与河面平行。

橋の幅は8メートルあり，橋面は平らかで，ほぼ川の面と平行している． - 白水社 中国語辞典

这幅画画得很不错，就是颜色稍微浅了一点。

この絵は描き方は申し分ないが，色合いが少し浅い． - 白水社 中国語辞典

四扇屏儿

4幅1対の掛け軸（例えばそれぞれに春夏秋冬の風景を描いたもの）． - 白水社 中国語辞典

这幅画上的人物太死板，没有表情。

この絵の人物は生き生きとしたところがなくて，表情がない． - 白水社 中国語辞典

他常常敞着怀，趿拉着鞋，不修边幅。

彼はいつも胸をはだけて，靴をつっかけており，身なりを構わない． - 白水社 中国語辞典

看到这幅国画被毁了，大家都很惋惜。

その中国画がすっかり破損して，皆とても残念がった． - 白水社 中国語辞典

这几年农产品价格微调。

この数年農作物価格の小幅な調整を行なった（引き上げが行なわれた）． - 白水社 中国語辞典

他长得又高又大，人们都习惯叫他大老李。

彼は背も高く横幅もあるので，皆は彼を大老李と呼んでいる． - 白水社 中国語辞典

这次到野外写生，每人交一幅习作。

今回野外に写生に出かけて，めいめいエチュードを1枚提出する． - 白水社 中国語辞典

迎面墙壁上镶嵌着巨幅国画。

正面の壁には大きな中国の伝統絵画がはめ込んである． - 白水社 中国語辞典

那幅画醒目地挂在展厅正中。

その絵は展覧ホールのちょうど中央に人目を引くように掛けられている． - 白水社 中国語辞典

这个厂上半年生产增幅明显趋缓。

この工場の上半期の生産における伸びは明らかに鈍化した． - 白水社 中国語辞典

展观此幅，竹杆劲挺，气象森然。

この絵を見ると，竹が力強く伸びており，近寄り難い様子である． - 白水社 中国語辞典

专家对这幅画进行了甄别，认为它是珍品。

専門家はこの絵に対して鑑定を行ない，得難い逸品だと認めた． - 白水社 中国語辞典

下了四指雨。

指の幅4本ほど（‘一指雨’は約10ミリから20ミリ）の湿り気を与える雨が降った． - 白水社 中国語辞典

他双手拄着桌子凝视着桌上的一幅画儿。

彼は両手を机の上に突き，机の上の絵をじっと見つめている． - 白水社 中国語辞典

本来还想用这幅画儿赚他一万，…。

もともとはこの絵であいつから1万元せしめようと考えていたが，…． - 白水社 中国語辞典

可以将遥感勘测信号编码到光信号中，例如通过脉冲编码，脉冲宽度调制，调频或者光强度 (振幅 )调制。

遠隔測定信号は、パルスコーディング、パルス幅変調、周波数変調または光強度（振幅）変調によって光学信号に符号化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，与参考帧 40的边界 44的宽度相比，代换帧 42的第一列块中的其它块具有较厚边界宽度或较薄边界宽度。

ただし、置換フレーム42のブロックの第1列の他のブロックは、参照フレーム40の境界44の幅と比較して、より太い境界幅またはより細い境界幅のいずれかを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

混频器 8302具有没有应用抑制载波幅度调制的电路配置，并且通过利用将DC分量 b0加到传输对象信号 b(t)获得的信号 g(t)执行幅度调制以生成信号 h(t)＝ g(t)cosωt。

周波数混合部8302としては搬送波抑圧が適用されない回路構成を使用し、伝送対象信号b（t）に直流成分b0を加えた信号g（t）で振幅変調を行なうことでh（t）＝g（t）cosωtを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，放大电路 42被布置在选择晶体管 41之后，即，对于每一列布置一个放大电路 42，但是放大电路 42可以布置在选择晶体管 41之前。

なお、図4において選択トランジスタ41の後段に増幅回路42を配置している、すなわち1列あたりに1個の増幅回路42を配置しているが、選択トランジスタ41の前段に増幅回路42を配置しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

误差放大单元 310包括误差放大器 312和基准信号产生单元 316。 例如，误差放大器 312包括运算放大器。

誤差増幅部310は、オペアンプ（演算増幅器）などで構成される誤差増幅器312と参照電圧Vref1（参照信号）を生成する参照信号生成部316を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的本地无线信号发送装置，其中，利用切换模式的功率放大器来进行功率放大。

3. 前記電力増幅は、スイッチングモード電力増幅器を使用して増幅されることを特徴とする請求項1に記載のデジタル高周波処理技術を利用した近距離無線信号送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，限幅部 331根据公知的限幅处理方法 (例如“Effects of clipping and filtering on the performance of OFDM”，IEEE Commun.Lett.，vol.2，No.5，pp.131-133，1998年 5月 )，执行从 IFFT部 305输出的 OFDM信号的峰值部分的限幅。

具体的には、クリッピング部331は、公知のクリッピング処理方法（例えば、“Effects of clipping and filtering on the performance of OFDM”，IEEE Commun. Lett., vol.2, No.5, pp. 131-133，1998年5月）に基づいて、IFFT部305から出力されたOFDM信号のピーク部分のクリッピングを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

取决于惯例，差异值可以在从整数QP步骤 -64到 63中、整数 QP步骤 -32到 95中、半 QP步骤 -32到 31.5中等变化。

慣例に従って、差分値は、整数QPの刻み幅において−64〜63、整数QPの刻み幅において、−32〜95、半分のQPの刻み幅において−32〜31．5などに変化し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一实例，所述特性可仅为导频信号的振幅 Ec，其中可假定噪声为在 1.25MHz的带宽中具有 -113dBm的值的热噪声。

別の例として、雑音を、1．25MHz帯域幅における−113dBmの値をもつ熱雑音であると仮定した場合、その特性は、単にパイロット信号Ecの振幅とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器通过计算针对群集中 M个符号的同相及正交相位振幅的组合的距离范数D(s)而检测所发射的符号。

受信器は、コンスタレーション内のM個のシンボルの同位相振幅および直交位相振幅の組み合わせについての距離ノルムD（s）を演算することによって、送信されたシンボルを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，(例如 16-QAM群集 )，群集包括针对可能的同相及正交相位振幅的每一个组合的符号。

1つの例においては、16−QAMコンスタレーションのように、コンスタレーションは、可能性のある同位相振幅および直交位相振幅のすべての組み合わせについてのシンボルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终候选的所选择的同相及正交相位振幅确定在从发射天线发射时检测的符号。

選択された最終候補の同位相振幅および直交位相振幅は、送信アンテナから送信されたものとして検出されたシンボルを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以类似的方式为候选 504与群集中的符号的同相或正交相位振幅的配对确定部分距离。

部分距離は、コンスタレーション内のシンボルの同位相振幅および直交位相振幅を有する候補504の対について、同様に決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述放大器和滤波器组件 404可包含 (例如 )低噪声放大器、接着为带通滤波器、接着为平方器、接着为低通滤波器、接着为可变增益放大器。

増幅器およびフィルタコンポーネント404は、例えば、低ノイズ増幅器と、その後に続くバンドパスフィルタと、その後に続く平方器と、その後に続くパスフィルタと、その後に続く可変利得増幅器とを具備していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.如权利要求 12所述的装置，其特征在于，所述多个收发机之中的每一个包括具有所述放大器和所述带通滤波器的接收机，其中所述放大器包括低噪声放大器。

14. 前記複数のトランシーバの各々は、前記増幅器及び前記バンドパスフィルタを有する受信機を備え、前記増幅器は、低雑音増幅器を備える請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.如权利要求 12所述的装置，其特征在于，所述多个收发机之中的每一个包括具有所述放大器和所述带通滤波器的发射机，其中所述放大器包括可变增益放大器。

15. 前記複数のトランシーバの各々は、前記増幅器及び前記バンドパスフィルタを有する送信機を備え、前記増幅器は、可変利得増幅器を備える請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

34.如权利要求 31所述的方法，其特征在于，所述处理包括带有放大和带通滤波的发射，其中所述放大包括可变增益放大。

34. 前記処理することは、増幅すること及びバンドパスフィルタリングすることを有することを伴って送信することを備え、前記増幅することは、可変利得増幅することを備える請求項31に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

VHT信道可以是 20MHz、40MHz、60MHz、80MHz、或 100MHz宽中任一种，并且能够使用 802.11n协议扩展在这些带宽之间切换，802.11n协议扩展规定了将带宽从 20MHz扩展到 40MHz的机制。

VHTチャネルは、20MHz、40MHz、60MHz、80MHz又は100MHzの幅のいずれかであることができ、20MHzから40MHzに帯域幅を拡張するための機構を規定する802．11nプロトコル拡張を用いてこれらの帯域幅で切り替わることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该误差信号随后按移位寄存器 902中保存的所接收信道估计的每个样本的幅值被正规化，这是由幅度形成电路 914和加法器 916来执行的。

誤差信号は、シフトレジスタ902によって保持された受信チャネル推定値の各サンプルの大きさによって標準化される。 この処理は、振幅形成回路914及び加算部916によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果时间波形特征量由 RMS表示，则时间波形特征量表示声音的时间波形的振幅的平均幅度。

例えば、時間波形特徴量がRMSである場合、時間波形特徴量は、音声の時間波形の平均的な振幅の大きさを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

宽度方向调节板 19调节布置在文稿托盘4上的文稿 D的宽度方向，使得文稿 D能够在沿宽度方向设置就位的同时进行传送。

幅方向規制板19は、原稿トレイ4に積載された原稿Dの幅方向を規制することで、原稿Dを搬送する時に幅方向の位置を揃えた状態で搬送できるようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个方面，LNA1240和一个或多个 RF放大器级 1250放大由天线 420接收的信号，而经放大的信号被输入到能量检测器 1230以用于能量检测。

この態様では、LNA1240ならびに1つまたは複数のRF増幅器ステージ1250は、アンテナ420によって受信された信号を増幅し、増幅された信号はエネルギー検出のためにエネルギー検出器1230に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，考虑预先设置的关于发射泄漏信号 210幅度的负 (-)测量误差，幅度小于发射泄漏信号 210的幅度的第一圆周 220被设置在最小范围内。

すなわち、送信漏れ信号210の大きさに対してあらかじめ設定された負（−）の測定誤差を考慮して、送信漏れ信号210の大きさよりも小さい大きさを有する第1円220を最小範囲と設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，考虑到预先设置的关于发射泄漏信号 210幅度的正 (+)测量误差，幅度大于发射泄漏信号 210的幅度的第二圆周 230被设置在最大范围内。

また、送信漏れ信号210の大きさに対してあらかじめ設定された正（＋）の測定誤差を考慮して、送信漏れ信号210の大きさよりも大きい大きさを有する第2円230を最大範囲と設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集