「*系*」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

文科大学

文科系大学． - 白水社 中国語辞典

我系学生。

私は学生です． - 白水社 中国語辞典

产品系列

製品シリーズ． - 白水社 中国語辞典

一系列问题

一連の問題． - 白水社 中国語辞典

一系列行为

一連の行為． - 白水社 中国語辞典

预报系统

予報システム． - 白水社 中国語辞典

系鞋带儿

靴ひもを結ぶ． - 白水社 中国語辞典

修家谱

家系図を書く． - 白水社 中国語辞典

系袖章

腕章をつける． - 白水社 中国語辞典

续家谱

系図を書き足す． - 白水社 中国語辞典

文科学长

文系学科長． - 白水社 中国語辞典

系上腰带

バンドを締める． - 白水社 中国語辞典

一定的关系

一定の関係． - 白水社 中国語辞典

一系列［的］原因

一連の原因． - 白水社 中国語辞典

正常关系

正常な関係． - 白水社 中国語辞典

不正当的男女关系

不倫関係． - 白水社 中国語辞典

直接关系

直接関係． - 白水社 中国語辞典

直系军阀

直隷派軍閥． - 白水社 中国語辞典

直线联系

直接連絡． - 白水社 中国語辞典

植保系

植物保護学科． - 白水社 中国語辞典

中美关系

中米関係． - 白水社 中国語辞典

图 14中还表示了这样设定的 xyz坐标系与 RGB表色系的关系。

図14では、このように設定されたxyz座標系とRGB表色系との関係も示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，把备用体系 100c设定在”低功率模式”上来作为新待机体系之后，把旧待机体系 100b设定为”低功率模式”。

例えば、予備系100cを「低電力モード」に設定して新待機系とした後、旧待機系100bを「低電力モード」に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置确定系统 402可包含 SPS系统 404或陆地系统 406。

位置決定システム402は、SPSシステム404または地上システム406を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示第一图像拍摄光学系统 1a与第二图像拍摄光学系统 1b之间的视差的示例的图；

【図6】第1撮影光学系1a・第2撮影光学系1bの視差の一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统 83可以是具有多个光学透镜的光学透镜系统。

光学系83は、複数の光学レンズから構成された光学レンズ系としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

40......文件系统单元

40…ファイルシステム部 - 中国語 特許翻訳例文集

1.Cd、Dp和 Ad的关系：

1．Cd、DpおよびAdの関係： - 中国語 特許翻訳例文集

2.Cd、Ds、Ad和 Ed的关系：

2．Cd、Ds、AdおよびEdの関係： - 中国語 特許翻訳例文集

3.Ca、Ed、Ad和 Cd的关系：

3．Ca、Ed、AdおよびCdの関係： - 中国語 特許翻訳例文集

[(1)系统的结构示例 ]

［（1）システム構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

传感器 71以及图像处理电路 73利用定时控制电路 76进行控制，光学系统 70，记录系统 /传输系统 74，再生系统 75以及定时控制电路 76分别利用系统控制电路 77进行控制。

センサー71及び画像処理回路73はタイミング制御回路76により制御され、光学系70，記録系／転送系74，再生系75及びタイミング制御回路76は、各々、システム制御回路77により制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

1001、1011、1021 系统控制部

1001、1011、1021 システム制御部 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM ACT/SBY设定信息例如在“1”时为 ACT系统，而在“0”时为 SBY系统。

OAM ACT／SBY設定情報は、例えば「1」のときACT系であり、一方、「0」のときSBY系である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1-2-1：系统构造 )

（1−2−1：システム構成） - 中国語 特許翻訳例文集

结果，设定了 x轴与 RGB表色系的灰度轴一致的xyz坐标系。

この結果、x軸がRGB表色系のグレー軸と一致したxyz座標系が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，中心点OJ与 xyz坐标系的原点 (RGB表色系的原点 )一致。

従って、中心点OJはxyz座標系の原点（RGB表色系の原点）と一致する。 - 中国語 特許翻訳例文集

音频系统，41～ 4N：

オーディオシステム、41〜4N： - 中国語 特許翻訳例文集

(系统管理单元 1125)

（システム管理部1125） - 中国語 特許翻訳例文集

< 1.系统的示例性配置 >

＜1．システム構成例＞ - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，待机体系 100b能够执行与运用体系 100a相同的中继决定处理。

その結果、待機系100bは、運用系100aと同じ中継決定処理を実行可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在本实施例中，运用体系的总数是 1，待机体系的总数也是 1。

また、本実施例では、運用系の総数は1であり、待機系の総数も1である。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 1-1系统配置 >

［1−1： システム構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

< 1-1.系统构成 >

＜1−1．システム構成＞ - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统 31由包括成像透镜 (未示出 )的光学系统构成。

光学系31は、図示せぬ撮像レンズを含む光学系として構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

有什么联系？

何を連絡しますか？ - 中国語会話例文集

无法舍弃关系。

関係を引きずる。 - 中国語会話例文集

发生了性关系。

セックスしてしまった。 - 中国語会話例文集

请联系我。

私に連絡してください。 - 中国語会話例文集

贵一点也没关系。

少し高くてもいい。 - 中国語会話例文集