意味 | 例文 |
「*累*」を含む例文一覧
該当件数 : 921件
山路越来越险,累得人发喘。
山道はますます険しくなり,疲れからあえぎ始めた. - 白水社 中国語辞典
这孩子太重了,我抱累了。
この子は重たくて,私は抱き疲れた. - 白水社 中国語辞典
这种工作太累脑子。
この種の仕事はひどく頭を使う. - 白水社 中国語辞典
在弱光下看书,累眼睛。
暗いところで本を読むと,目を悪くする. - 白水社 中国語辞典
我不愿累坏了你。
私はあなたをへとへとにさせたくはない. - 白水社 中国語辞典
你累了一天,该休息了。
あなたは1日重労働をしたのだから,休んでください. - 白水社 中国語辞典
我决不连累别人。
私は決して他の人を巻き添えにしない. - 白水社 中国語辞典
决不为此事连累你。
この事で決してあなたに迷惑はかけない. - 白水社 中国語辞典
连天赶路,够累了。
連日道を急ぎ,すっかりくたびれた. - 白水社 中国語辞典
太累了,让我眯一会儿。
とても疲れたから,ちょっとうとうとしよう. - 白水社 中国語辞典
起小儿妈病死,爹累死了。
幼いころに母は病死し,父は過労で死んだ. - 白水社 中国語辞典
她有吃奶的孩子在牵累。
彼女は乳飲み子が足手まといになっている. - 白水社 中国語辞典
拉纤拉得太累了。
船を引くロープを引っ張ってとても疲れた. - 白水社 中国語辞典
工作太累,应当稍微休息休息。
仕事はとても疲れるから,ちょっと休まなくちゃ. - 白水社 中国語辞典
他不是病了,是累瘦的。
彼は病気になったのではなく,疲れてやせたのだ. - 白水社 中国語辞典
他累了,站起来舒展舒展身子。
彼は疲れたので,立ち上がって体をちょっと伸ばした. - 白水社 中国語辞典
累得饭也没吃,一躺下就睡上了。
疲れて飯も食わず,横になるとすぐ眠ってしまった. - 白水社 中国語辞典
你太累了,我来替换你一下。
君はひどく疲れただろうから,私が君と交替しよう. - 白水社 中国語辞典
他累得有点儿挺不住了。
彼は疲れて堪えきれなくなった. - 白水社 中国語辞典
她因过度劳累而小产了。
彼女は過度の疲労で流産した. - 白水社 中国語辞典
累得我都歇不过来了。
疲れてどうにも疲れがとれなくなった. - 白水社 中国語辞典
你太累了,歇歇儿吧!
君はひどく疲れている,ちょっと休めよ! - 白水社 中国語辞典
他非常羞愧牵累了家人。
彼は家人を巻き添えにしたことをとても恥じている. - 白水社 中国語辞典
战士们都累得吁吁乱喘。
兵士は疲れて皆ハーハーと激しくあえいだ. - 白水社 中国語辞典
我太累了,跑也跑不动。
私はとても疲れた,走るに走れない. - 白水社 中国語辞典
一点一滴地积累资料。
ほんの少しずつ資料を積み上げていく. - 白水社 中国語辞典
老王,悠停着干,别累坏了。
王君,控えめにやりなさい,疲れて体を壊すな. - 白水社 中国語辞典
你悠着点儿,不要累坏了。
少し控えめにしなさい,疲れて体を壊してはいけない. - 白水社 中国語辞典
太累了,头一沾枕头就睡着了。
ひどく疲れて,頭がまくらに触れるとすぐに眠り込んだ. - 白水社 中国語辞典
把多年积累的经验整理下来。
長年にわたって積み重ねた経験をまとめる. - 白水社 中国語辞典
成天跟人周旋,真累人。
一日じゅうおつきあいで,全く疲れる. - 白水社 中国語辞典
另外,合计部 17在累计得分为阈值以上时,判断为讨论遵循主题。
また、集計部17は、累積スコアが閾値以上である場合には、議論が本論に沿っていると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示图像数据的分析范围 (在累积直方图的制作中使用的范围 )的图。
図3は、画像データの解析範囲(累積ヒストグラムの作成に用いる範囲)を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着,噪音处理部 203使累计对象的像素位置 x在主扫描方向 (例如主扫描方向的正方向 )上移动 1个位置 (步骤 S102)。
次に、ノイズ処理部203は、累積対象の画素位置xを主走査方向(例えば、主走査方向の正方向)に1つずらす(ステップS102)。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后,噪音处理部 203关于从带左端到像素位置 x为止的累计打印像素数 Yx进行阈值判断 (步骤 S106)。
その後、ノイズ処理部203は、バンド左端から画素位置xまでの累積印字画素数YXについて閾値判定を行う(ステップS106)。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地,噪音处理部 203判断在步骤 S105计算出的累计打印像素数 Yx是否超过了预定的阈值。
具体的には、ノイズ処理部203は、ステップS105で算出された累積印字画素数YXが所定の閾値を超えているか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示利用本实施方式的噪音处理部 203制作的累积直方图的一例的图。
図5は、本実施形態のノイズ処理部203によって作成される累積ヒストグラムの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是因为,在没有像素位置 x的打印像素数 Nx的情况下,在步骤 S108使累计打印像素数 Yx减少 (Yx= Yx-1-α)。
これは、画素位置xの印字画素数NXがない場合には、ステップS108において累積印字画素数YXを減少させている(YX=YX−1−α)ためである。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且,基于累计打印像素数 Yx超过预定的阈值的位置,确定右侧的打印开始位置(打印范围的边界位置 )。
そうして、累積印字画素数YXが所定の閾値を超える位置に基づいて、右側の印字開始位置(印字範囲の境界位置)を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着,噪音处理部 203使累计对象的像素位置 x在主扫描方向 (例如主扫描方向的正方向 )上移动 1个位置 (步骤 S202)。
次に、ノイズ処理部203は、累積対象の画素位置xを主走査方向(例えば、主走査方向の正方向)に1つずらす(ステップS202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且,噪音处理部 203关于从带左端到像素位置 x为止的累计打印像素数 Yx进行阈值判断 (步骤 S207)。
そして、ノイズ処理部203は、バンド左端から画素位置xまでの累積印字画素数YXについて閾値判定を行う(ステップS207)。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地,噪音处理部 203判断在步骤 S205计算出的累计打印像素数 Yx是否超过了预定的阈值。
具体的には、ノイズ処理部203は、ステップS205で算出された累積印字画素数YXが所定の閾値を超えているか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示利用本实施方式的噪音处理部 203制作的累积直方图的一例的图。
図8は、本実施形態のノイズ処理部203によって作成される累積ヒストグラムの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是因为,在像素位置 x的打印像素数 Nx为没有的情况下,在步骤 S108使累计打印像素数 Yx减少 (Yx= Yx-1-α)。
これは、画素位置xの印字画素数NXがない場合には、ステップS108において累積印字画素数YXを減少させている(YX=YX−1−α)ためである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在正常网络条件下,小区ID侦测在累积三个 SA前导之后最易成功。
正常なネットワーク状態下で、セルID検出は、3個の累積したSAプリアンブル後、この時間で成功する可能性が高い。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,假设发送侧天线一 24侧的接收信号强度累计值为RSSI1,而发送侧天线二 25侧的接收信号强度累计值为 RSSI2。
なお、送信側アンテナ1(24)側の受信信号強度積算値をRSSI1、送信側アンテナ2(25)側の受信信号強度積算値をRSSI2とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,广告到期值可以指示要显示该广告的若干时刻、日期、剩余寿命或者累积的显示时间。
例えば、広告終了値は、広告を表示する回数、日付、残り時間(remaining life)、または累積表示時間を表し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一实施例中,取样速率、通道格式等可与累加器缓冲器中的一特定累加器缓冲器相关联。
一実施形態では、サンプリングレート、チャネルフォーマット等がアキュムレータバッファのうちの特定の1つに関連付けられてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
表 320中的累计数据表示例如服务器 106A产生的哈希值序列数据。
表320の累積的なデータは、例えば、ハッシュ値シーケンス・データが、サーバ106Aのようなデバイスによって生成されることを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
累加多个时间窗上的所述脉冲频率度量以产生第一累加度量;
第1の蓄積された計量を生成するために複数のタイムウィンドウ上で前記パルス周波数計量を蓄積すること; - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |