「*騒」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这事要是闹大了可不得了。

この事がもし大きな騒ぎになると大変だ． - 白水社 中国語辞典

他们俩经常吵吵闹闹的。

彼ら2人はいつもワーワー騒がしくしている． - 白水社 中国語辞典

我不喜欢吵吵闹闹的大城市。

私は騒々しい大都会は嫌いだ． - 白水社 中国語辞典

他串通了一些人来捣乱。

彼は若干の人とぐるになって騒ぎを起こす． - 白水社 中国語辞典

他们为复辟帝制吹吹打打。

彼らは帝制を復活しようと鳴り物入りで騒ぎたてる． - 白水社 中国語辞典

心里直打鼓。

胸がしきりにどきどきする，しきりに胸騒ぎがする． - 白水社 中国語辞典

她们成天打打闹闹的。

彼女たちは一日じゅうわあわあふざけ騒いでいる． - 白水社 中国語辞典

流水的喧哗打破了山村夜晚的寂静。

流水の喧騒が山村の夜のしじまを破った． - 白水社 中国語辞典

他们不务正业，到处捣乱。

彼らは正業に就かずに，至るところで騒ぎを起こす． - 白水社 中国語辞典

猪仔吃不到奶，闹翻了天。

子豚は乳にありつけず，大騒ぎした． - 白水社 中国語辞典

她们简直吵翻天了。

彼女たちは騒いでてんやわんやである． - 白水社 中国語辞典

坏人到处放火。

悪人は至るところで騒動の種をまく． - 白水社 中国語辞典

罢工风潮席卷全国。

ストライキ騒動が全国を席巻する． - 白水社 中国語辞典

在这儿瞎吵什么，给我滚开！

ここで何をわーわー騒いでいるのか，出てうせろ！ - 白水社 中国語辞典

后院起火((成語))

内部で対立・衡突・騒ぎなどが起こる． - 白水社 中国語辞典

这孩子整天胡搅。

この子供は一日じゅうやたら騒いでいる． - 白水社 中国語辞典

竟到街道办事处胡闹去了。

なんと区役所出張所へまで騒ぎ立てに行った． - 白水社 中国語辞典

他那出人意料的发言，使全场哗然。

彼のその意外な発言に，場内は騒然となった． - 白水社 中国語辞典

这里闹得慌，咱们到别处去吧！

ここは騒がしくてたまらない，ほかのところへ行こう！ - 白水社 中国語辞典

这地方人声混杂，实在使人腻烦。

この場所は人の声で騒々しく，全くうんざりだ． - 白水社 中国語辞典

我的思路被叫骂声搅乱了。

私の考えは騒ぎ声にかき乱された． - 白水社 中国語辞典

吵杂的环境，使他无法静养。

騒がしい環境は，彼に静養をできなくさせた． - 白水社 中国語辞典

这消息一传开［来］，又引起了哄动。

このニュースが広まるや，また騒ぎが起こった． - 白水社 中国語辞典

别人打架，他站在一边儿看热闹。

人がけんかをしているのに彼は騒ぎを傍観している． - 白水社 中国語辞典

教室里闹成一片。

教室の中は騒々しく手が着けられない． - 白水社 中国語辞典

六畜不安((成語))

（家畜が落ち着かないほど）騒ぎがとても激しい． - 白水社 中国語辞典

街上乱乱哄哄，买不到菜。

街はわあわあと騒がしく，野菜類が買えない． - 白水社 中国語辞典

街上人来人往乱乱腾腾。

通りを人が行ったり来たりしてとても騒々しい． - 白水社 中国語辞典

非闹个大乱子不可！

きっと大騒ぎを起こすに違いない！ - 白水社 中国語辞典

婆婆是马蜂窝，谁也惹不起。

姑はわずかなことで騒ぎ立てる人で，誰も逆らえない． - 白水社 中国語辞典

孙悟空大闹天宫。

孫悟空が大いに天宮を騒がせる． - 白水社 中国語辞典

有意见你就提，不要闹哄。

意見があれば言えばいい，騒ぎ立てるな． - 白水社 中国語辞典

外面闹嚷嚷的，什么事呀？

外が騒がしいけれど，いったいどうしたんだ？ - 白水社 中国語辞典

又哭又喊，闹腾了好一阵子。

泣いたりわめいたり，ひとしきり大騒ぎした． - 白水社 中国語辞典

你在这儿起什么哄？

君，ここで何を騒ぎ立てているのか？ - 白水社 中国語辞典

起哄架秧子((成語))

わいわい騒ぎ立てる，からかって恥をかかせる． - 白水社 中国語辞典

有捣乱的一律枪毙。

騒ぎを起こす者はすべて銃殺する． - 白水社 中国語辞典

敌人在边境侵扰。

敵が国境地帯で侵入して騒ぎを起こす． - 白水社 中国語辞典

别吵，让他清静一会儿。

騒がないで，しばらく彼を静かにさせてあげて． - 白水社 中国語辞典

穷折腾

絶え間なくかき回す（ばたばたする・騒ぎ立てる）． - 白水社 中国語辞典

他常来取闹。

彼はしょっちゅうやって来て騒ぎを起こす． - 白水社 中国語辞典

无理取闹

いわれもなくもんちゃくを起こす，わざと騒ぎ立てる． - 白水社 中国語辞典

惹乱子

騒ぎを起こす，いざこざを起こす，大きな事故を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

一声枪响，人群立刻骚动起来。

銃声が鳴り響くと，人々はすぐに騒ぎだした． - 白水社 中国語辞典

这一场骚动渐渐平息下去了。

この騒ぎは次第に平穏になった． - 白水社 中国語辞典

松鼠引起了课堂上的骚动。

リスは教室の騒ぎを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

一股匪徒在乡间骚动。

一群の悪党たちが田舎で騒動を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

肃静了一刻的会场又骚乱起来。

しばらく静かであった会場がまた騒然となった． - 白水社 中国語辞典

他们是受了煽动才闹事的。

彼らは扇動されて初めて騒動を起こしたのだ． - 白水社 中国語辞典

他脾气坏，容易生事。

彼はかんしゃく持ちで，よく騒動を起こす． - 白水社 中国語辞典