| 意味 | 例文 |
「 1」を含む例文一覧
該当件数 : 29037件
同时，在图像形成装置的电源切换为开之后，紧接着， CPU15执行手持设备通信程序。
一方、画像形成装置1では、電源投入後にCPU15が対携帯端末通信プログラムを実行させている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5说明根据本技术的一个方面的接收器选择的包含第一中间码符号的符号子集；
【図5】主題の技術の一態様による、受信機が選択する、第1のミッドアンブル・シンボルを含む、シンボルのサブセットを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
一个方法将是使用训练信号的到达时间来识别响应台。
1つの方法は、トレーニング信号の到着時間を使用して、応答局を識別することであるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 408中，响应器台 STA-B 302b到 STA-X 302x中的一者或一者以上将TRQ消息发射到接入点 STA-A 302a。
ステップ408において、応答局STA−B 302bからSTA−X 302xのうちの1つ以上は、アクセスポイントSTA−A 302aに対して、TRQメッセージを送信することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
软件可存储于机器可读媒体上或嵌入于例如 DSP或 ASIC的一个或一个以上组件中。
ソフトウェアは、機械読取可能媒体上に記憶されてもよく、または、DSPまたはASICのような1つ以上のコンポーネント中に組み込まれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个方法实施例中，光学使能信号从所述源传输到所述多个接收设备。
1つの方法の実施形態では、光イネーブルメント信号が該ソースから該複数の受信装置に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个方法实施例中，光学使能信号从所述源传输到所述多个接收设备。
1つの方法の実施形態では、光イネーブルメント信号が該ソースから該複数の受信装置に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了依照本发明实施例配置的第一光学总线系统的示意性表示。
【図2】本発明の実施形態にしたがって構成された第1の光バスシステムの略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为表示依照本发明实施例的第一双阶段方法的若干步骤的控制流程图。
【図4】本発明の実施形態にしたがう第1の2段階方法のいくつかのステップを表す制御フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15B示出了依照本发明实施例配置的第一电子操作的谐振腔的截面图。
【図15B】本発明の実施形態にしたがって構成された第1の電子的に動作する共振空胴の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3A中示出的第一阶段中，源 202在波导 212上将光学使能信号λEN1 232广播到所有接收设备 204-207。
図3Aに示す第1の段階では、ソース202は、導波路212において光イネーブルメント信号λEN1232を受信装置204−207の全てに一斉送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15B示出了依照本发明实施例配置的第一可电子控制的谐振腔的截面图。
図15Bは、本発明の実施形態にしたがって構成された第1の電子的に制御可能な共振空胴の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述处理资源(202)在经调谐的频率上传送识别所述若干替换频率的第一无线电数据系统数据。
処理リソース（202）は複数の代替周波数を特定する第1の無線データシステムデータを同調済み周波数で通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此臂 322为对接台的一个实例，导航装置 200可对接到所述对接台。
このアーム322は、ナビゲーション装置200のドッキングが可能なドッキング・ステーションの1例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于经调谐的频率，还接收第一 RDS数据，例如类型 0A群组，其包含选定 AF的列表。
例えば選択済みのAFリストを含むタイプOAグループのような第1のRDSデータも同調済みの周波数に関して受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
就此来说，一旦一天已过去，便从先前选择的若干AF中选择 (步骤424)另一频率。
この点に関して、1日が経過するとすぐに、事前に選択された複数のAFから別の周波数が選択される（ステップ424）。 - 中国語 特許翻訳例文集
FM无线电 302接着监视 (步骤 454)与从 FM无线电 302的存储器所检索的第一AF相关联的接收信号强度。
次いで、FMラジオ302は、FMラジオ302のメモリから検索された第1のAFに関連付けられた受信信号強度を監視する（ステップ454）。 - 中国語 特許翻訳例文集
上行链路导频码元可在每一码元周期里被连续发送。 在一方面，上行链路导频码元被频分复用 (FDM)。
1つの観点では、アップリンクパイロットシンボルは、周波数分割多重化（FDM）される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例中，FLCS被排他地分配给移动终端并且具有高OTA资源利用效率。
1つの例において、FLCSは、移動体端末の間で、排他的に割り当てられており、高いOTAリソース利用効率を持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 1110之后，在框 1120中，评估该至少一个控制信道的信道稳健性。
ブロック1110に続いて、ブロック1120において、少なくとも1つの制御チャネルのチャネルロバストネスを評価する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方面，使用信道稳健性阈值来评估信道稳健性。
1つの観点では、チャネルロバストネスを評価するために、チャネルロバストネスしきい値が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 1140中，执行对该活跃的至少一个控制信道的星座控制或功率控制。
ブロック1140において、アクティブな、少なくとも1つの制御チャネルの配列制御または電力制御を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.如权利要求 12所述方法，其特征在于，所述一个或多个输入指定连接策略。
15. 前記1つ以上の入力が、接続ポリシーを指定することを特徴とする請求項12記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1B示出根据本文描述的一个或多个原理操作的一些技术可在其中起作用的替换计算机系统。
図1Bは、本明細書に記載した1つ以上の原理に従った動作技法のいくつかが作動する代替計算機システムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些规则组 26定义了能应用于消息 18内的文本的一个或多个规则。
これらのルールセット26は、メッセージ18内のテキストに適用可能な1つ以上のルールを定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以选择一个基站来服务该 UE，剩余基站则是非服务方基站。
1つの基地局がUEにサービスするように選択され、残りの基地局は非サービング基地局とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该小区可以根据来自第一UE的预编码信息和来自第二UE的 SFI来选择预编码矩阵。
セルは、第1のUEからのプリコーディング情報と第2のUEからのSFIとに基づいてプリコーディング行列を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收由第二 UE发向所述小区的空间反馈信息 (SFI)，所述第二 UE不与所述小区进行通信； 以及所述小区使用来自所述第一 UE的预编码信息和来自所述第二 UE的 SFI中的至少一项来发送数据传输。
1. ワイヤレス通信ネットワークにおいてデータを送信する方法であって、第1のユーザ機器（UE）によってセルに送信されたプリコーディング情報を受信することと、前記セルと通信していない第2のUEによって前記セルに送信された空間フィードバック情報（SFI）を受信することと、前記第1のUEからの前記プリコーディング情報および前記第2のUEからの前記SFIのうちの少なくとも1つを使用して前記セルによってデータ送信を送信することと、を備える方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
5.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 接收由第三UE发向所述小区的 SFI，其中，所述第二UE和所述第三UE与不同于所述小区的其它小区进行通信，以及其中，所述小区使用来自所述第一 UE的预编码信息、来自所述第二 UE的 SFI和来自所述第三 UE的 SFI中的至少一项来发送所述数据传输。
5. 第3のUEによって前記セルに送信されたSFIを受信することをさらに備え、前記第2のUEおよび前記第3のUEが前記セルとは異なるセルと通信し、前記データ送信が、前記第1のUEからの前記プリコーディング情報、前記第2のUEからの前記SFI、および前記第3のUEからの前記SFIのうちの少なくとも1つを使用して前記セルによって送信される請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收由第二 UE发向所述小区的空间反馈信息 (SFI)，其中所述第二 UE不与所述小区进行通信； 以及使所述小区使用来自所述第一 UE的预编码信息和来自所述第二 UE的 SFI中的至少一项来发送数据传输。
21. ワイヤレス通信のための装置であって、第1のユーザ機器（UE）によってセルに送信されたプリコーディング情報を受信することと、前記セルと通信していない第2のUEによって前記セルに送信された空間フィードバック情報（SFI）を受信することと、前記第1のUEからの前記プリコーディング情報および前記第2のUEからの前記SFIのうちの少なくとも1つを使用して前記セルによってデータ送信を送信することとを行うように構成された少なくとも1つのプロセッサを備える装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以至少部分地基于与移动装置相关联的商业简档来实现商业交易。
移動体装置に関連する商業プロファイルに少なくとも部分的に基づいて、1つまたは複数の商業取引を実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置数据可包括移动装置或链接到具有无线能力的设备的实体的位置估计。
位置データは、移動体装置または無線機能を備える機器に結ばれるエンティティの、1つまたは複数の位置推定を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
路由平台 510可对各毫微微 AP 5201-5204中的时钟层进行配置 (例如，同步 )，并控制 (例如，触发或发起、终止等 )对无线信号 (例如，控制信号 )的传播时序的飞行时间 (TOF)测量，所述 TOF测量能够实现对移动装置 (例如，移动装置 430)或具有无线能力的设备 (例如，542)相对于毫微微 AP 5201-5204中的一个或多个的距离的估计。
ルーティング・プラットフォーム510は、フェムトAP5201〜5204それぞれの中のクロック・レイヤを設定、例えば同期させ、1つまたは複数の制御信号など、1つまたは複数の無線信号の伝搬タイミングの飛行時間（TOF）測定を管理、例えばトリガや開始、終了等、することができ、これはフェムトAP5201〜5204のうちの1つまたは複数からの、移動体装置（例えば移動体430）または無線機能を備える機器（例えば542）の、1つまたは複数の距離を推定できるようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，外部网络可以是提供互联网服务的宽带非移动网络。
例えば、1つまたは複数の外部ネットワークは、インターネット・サービスを提供するブロードバンド非移動体ネットワークとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
需要注意的是，所述信息可包括产品标识或所述产品的定价点中的至少一个。
この情報は、製品識別または製品価格のうちの少なくとも1つを含むことができることを指摘しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集
事务组件 1144可至少部分地经毫微微企业网络实现商业交易。
取引コンポーネント1144は、フェムト企業ネットワークを介した1つまたは複数の商業取引を少なくとも部分的に可能にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
需要注意，所述激励还可派发给具有无线能力的非移动装置或设备。
1つまたは複数のインセンティブは、非移動体装置または無線機能を備える機器にも送ることができることを指摘しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一方面，POS装置 1170可由管理该企业毫微微网络的服务提供商部署。
一態様では、1つまたは複数のPOS装置1170は、その企業フェムト・ネットワークを管理するサービス・プロバイダが展開することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，可动态地或基于特定事件来调整兑换率。
さらに、1つまたは複数の変換比率は、動的にまたは特定のイベントに基づいて調節することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
链路 1306可以是参考链路或接口或者常规的有线或无线链路。
1つまたは複数のリンク1306は、参照リンク、参照インターフェース、または従来の有線／無線リンクとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的PTP通信可允许将购买或服务请求传递到 POS装置 (例如 1460)。
そのようなPTP通信は、購入または1つもしくは複数のサービス要求をPOS装置、例えば1460に送ることを可能にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 1710处，至少部分地在第一装置和第二装置之间建立呼叫会话。
動作1710で、第1の装置と第2の装置との間で少なくとも部分的に呼セッションを確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集
再举一个例子，位置估计可被提供给与主管机关有关的操控中心。
別の例として、1つまたは複数の当局に関係する運用管理センタに位置推定を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本示例性的方法可以由毫微微 AP或路由平台中的至少一个来实现。
この方法の一例は、フェムトAPまたはルーティング・プラットフォームのうちの少なくとも1つによって行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
路由平台或其中的一个或多个组件可以执行或实施本示例性方法 2300。
ルーティング・プラットフォームまたはその中の1つもしくは複数のコンポーネントが、この方法の一例2300を行いまたは実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 2350处，接收到与服务事件或商业交易中至少一项有关的目的任务。 服务事件可以是包裹或其他类型商品的递送；
動作2350で、サービス・イベントまたは商業取引のうちの少なくとも1つに関係する目的地タスクを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
商业组件或者一个或多个其中的组件可以执行或实施本示例性方法 2500。
商業コンポーネントまたはその中の1つもしくは複数のコンポーネントが、この方法の一例2500を行いまたは実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
费用的估算包括考虑与移动装置相关联的应计的货币激励或优惠券。
料金を課すことは、移動体装置に関連する、発生した金銭的インセンティブまたは1つもしくは複数のクーポンを会計することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 2640处，至少部分地基于对所曝光的广告的反应，收集服务情报。
動作2640で、呈示される1つまたは複数の広告に対する応答に少なくとも部分的に基づくサービス・インテリジェンスを収集する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本示例性的方法，产品包括可消费的产品或者可供交易的一项或多项服务。
製品には、この方法の一例に従って取引することができる消費可能製品または1つもしくは複数のサービスが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
