「-電子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

设备认证系统由电力管理装置、电子设备和制造商服务器构造。

当該機器認証システムは、電力管理装置と、電子機器と、製造元サーバとにより構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

电子文档 (为了简洁称作文档 )可以但是不必对应于文件。

(簡潔にするために単に文書と呼ばれる)電子文書は、必ずしもそうである必要はないが、ファイルに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是根据示范性实施例的包括 CMOS图像传感器的电子系统的框图。

【図10】本発明の一実施形態によるイメージセンサーを含む電子システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出了在完全转移时段和电子快门时段中的电势关系和具体的时序关系的时序图；

【図18】完全転送期間および電子シャッタ期間における電位関係および詳細なタイミング関係を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 42是示出了在非专利文件 1中记载的相关技术中的入射光强度和输出电子的数量之间的关系的图线。

【図42】非特許文献1記載の従来技術での入射光強度と出力電子数の関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，当入射光的量固定时，在光电二极管 21中存储的电子的数量与曝光时间成比例地增加。

図9に示すように、フォトダイオード21の蓄積電子数は入射光量が一定の場合、露光時間に比例して増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，在定时 T1、T2和 T3的供应电压将为从图 9中的存储电子的数量 Ne1、Ne2和 Ne3得到的电压 Vtrg1、Vtrg2和 Vtrg3。

この場合、タイミングT1,T2,T3での供給電圧は、図9における蓄積電子数Ne1，Ne2，Ne3から、電圧Vtrg1，Vtrg2，Vtrg3となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(在图 4A的侧视图中仅示出这些元件中的一个。)元件 70在平行于衬底的方向上发射射线。

（図4ではその光電要素の1つしか見えていない。）光電子要素70は基盤と平行な方向に放射を放出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一光电元件 70发射了形成各条纹 80、82、84......的射线，如图 4B所示。

それぞれの光電子要素70は、図4Bに示すように、それぞれのストライプ80，82，84，．．．を形成する放射を放出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，由元件 70生成的各光束 98分散开来，并与相邻光束部分地重叠。

その結果光電子要素70に生成されたそれぞれのビーム98は広がり、隣接するビームと部分的に重なり合う。 - 中国語 特許翻訳例文集

(通常在相邻区域之间存在一些重叠，如在前述实施方案中那样。)元件 110被布置成多行114、116......。

（典型的に、前出の実施形態のように、隣接する領域との間で重複がある。）光電子要素110は多重の行114，116，．．．に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个 (第一 )电子设备的示例的卡型信息处理设备以下也将称为“卡型设备”。

一方（第1）の電子機器の一例であるカード型の情報処理装置を以下では「カード型装置」とも称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13C示出当存储卡 201B插入电子设备101B的插槽结构 4(具体是开口 192)中时的结构示例 (剖视图 )。

電子機器101Bのスロット構造4（特に開口部192）にメモリカード201Bが挿入されたときの構造例（断面透視）が図13（3）に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，逻辑组合 902包括用于发送包括参考信号的上行链路传输的电子部件 906。

さらに、論理グループ902は、基準信号を含むアップリンク送信を送るための電子構成要素906を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，逻辑组合 902可选地包括用于选择上行链路传输的波形类型的电子部件 908。

さらに、論理グループ902は、オプションとして、アップリンク送信のための波形タイプを選択するための電子構成要素908を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 5所述的系统，其中受控项是下列中的一个： 门的锁定机构；

7. 制御されたアイテムは、ドアのロック機構と、パーソナルコンピュータ（PC）の電子ロックの1つである請求項6記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图像数据生成部 4生成从电子摄像部 2传送来的背景图像 P4a的 YUV数据。

そして、画像データ生成部4は、電子撮像部2から転送された背景画像P4aのYUVデータを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为这种电子设备之一的图像形成装置中，具备多个功能模式或者处理功能 (动作模式 )。

このような電子機器の1つである画像形成装置においては、複数の機能モードまたは処理機能（動作モード）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为这样的电子设备之一的图像形成装置具备多个功能模式或者处理功能 (动作模式 )。

このような電子機器の1つである画像形成装置においては、複数の機能モードまたは処理機能（動作モード）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

逻辑分组 1302包括电组件 1304，用于从第一节点接收对 IP地址进行确认的请求。

論理グループ1302には、IPアドレスの証明を求める要求を、第1のノードから受信するための電子構成要素1304が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制电子设备之间的信号传输的能力是与有线和 /或无线信号分配系统有关的重要问题。

電子装置間の信号伝送を制御する能力は、有線および／または無線信号分配システムに関連する重要な問題である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在由 IEEE(美国电气和电子学会 )制定的通信防止中，具有一种带自动协商功能的接口。

IEEE(米国電気電子学会)により策定されている通信方式の中に、オートネゴシエーション機能を有するインターフェースがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过逻辑复位，把电子线路的存储器 (例如ASIC寄存器 )内存储的值设定为规定值。

例えば、論理リセットによって、電子回路のメモリ（例えば、ASICのレジスタ）に格納されている値が所定の値に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述各实施例中，也可以利用这种电子线路来构成中继处理板 100和接口板300(图 3)。

上記各実施例において、このような電子回路を用いて、中継処理ボード100やインターフェースボード300（図3）を構成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，能够抑制由于时钟频率变更而在电子线路的动作中产生故障。

こうすれば、クロック周波数の変更に起因する不具合が、電子回路の動作に生じることを抑制できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发信方软件 22反映的是发信方预订了电子邮政服务并具有相关帐户。

送信者ソフトウェア22は、送信者が電子郵便サービスに加入し、それのアカウントを有していることを反映する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述收信方软件 26反映的是收信方预订了电子邮政服务并具有相关的帐户。

受信者ソフトウェア26は、受信者が電子郵便サービスに加入し、それのアカウントを有していることを反映する。 - 中国語 特許翻訳例文集

-举例来说，基于常规电子邮件SMTP或标准的万维网消息传递HTTP来确定用于将电子信件发送到电子邮局 20的恰当处理

-通常の電子メールsmtpまたは標準ウェブメッセージングhttp等に基づいた - 中国語 特許翻訳例文集

●如有需要，获取 /记录来自收信方 14的关于接收和打开电子信件的确认

・必要に応じて、電子レターの受信及び開封に関する受信者14からの確認の取得／記録 - 中国語 特許翻訳例文集

●收信方 14还发现，由于具有下列特性，扫描、查看、读取和管理电子信件将会更为容易和快捷：

・受信者14はまた、以下の機能により、電子レターを容易かつ迅速にスキャン、レビュー、リード、及び管理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

●所有这些特性很容易以无缝方式与来自收信方 14自己的电子邮件应用一起工作。

・これらの全ての機能は受信者14自身の電子メールアプリケーションから容易かつシームレスに動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式中的数值数据是指将电子邮件的收件方登录名按照图 5的分配关系经过数值化后的结果。

本実施形態における数値データとは電子メールの宛先登録名を図5の割当関係に従って数値化したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCD 158对来自文稿 D的反射光进行光电转换，并将其作为电子图像信号输出至打印机单元 300。

CCD158は、原稿Dからの上記反射光を光電変換し電子的な画像信号としてプリンタ部300に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是说明本发明的一个实施方式的电子相机 1的结构示例的图。

図1は、本発明の一実施の形態による電子カメラ1の構成例を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU16通过执行由闪存 17存储的程序，控制电子相机 1进行的动作。

CPU16は、フラッシュメモリ17が記憶するプログラムを実行することにより、電子カメラ1が行う動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该摄影模式是不需将电子相机 1固定在三脚架上，在手持的状态下即可轻松地进行夜景摄影的模式。

この撮影モードは、電子カメラ1を三脚に固定することなく、手持ちした状態で手軽に夜景撮影を行うモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，利用电子相机 1得到的摄影图像中包含被称为模拟噪声的随机噪声。

一般に、電子カメラ1による撮影画像には、アナログノイズとよばれるランダムノイズが含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于 IMS的流行，上述问题 (已经发生在电子邮件服务中 )看起来要发生在 IMS中。

上記の問題（電子メールサービスにおいて既に生じている）は、IMSが普及することによってIMSにおいて生じるように思われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述便携式电子设备 (包括字符输入画面显示方法及程序 )。

以下、本発明の実施形態に従った携帯型電子装置（文字入力画面表示方法およびプログラムを含む）を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通信部件 14向外部终端设备 (未示出 )发送包括经编辑的文本的电子邮件。

例えば、通信部14は、編集された本文を含む電子メールを、外部の端末装置（図示せず）へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及接受字符和符号的输入的便携式电子设备、字符输入画面显示方法及程序。

本発明は、文字や記号の入力を受付ける携帯型電子装置、文字入力画面表示方法およびプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了无线通信系统中的无线电子设备的例子的概念框图。

【図1】ワイヤレス通信システム中のワイヤレス電子デバイスの一例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A和 4B是示出无线通信系统中的无线电子设备的另一例子的概念框图。

【図4B】ワイヤレス通信システム中のワイヤレス電子デバイスの別の例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

26.如权利要求 25所述的电子设备，其中，所述第一持续时间基于寻呼分组的持续时间。

26. 前記第1の継続時間は、ページパケットの継続時間に基づく、請求項25に記載の電子デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.如权利要求 25所述的电子设备，其中，所述第二持续时间基于干扰信号的分组的持续时间。

27. 前記第2の継続時間は、干渉信号のパケットの継続時間に基づく、請求項25に記載の電子デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

36.如权利要求 35所述的电子设备，其中，所述第一持续时间基于寻呼分组的持续时间。

36. 前記第1の継続時間は、ページパケットの継続時間に基づく、請求項35に記載の電子デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

37.如权利要求 35所述的电子设备，其中，所述第二持续时间基于干扰信号的分组的持续时间。

37. 前記第2の継続時間は、干渉信号のパケットの継続時間に基づく、請求項35に記載の電子デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

模块 2110，其用于接收第一参考信号； 模块 2120，其用于接收第二参考信号。

電子デバイスは、第1の基準信号を受信するためのモジュール2110と、第2の基準信号を受信するためのモジュール2120とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO技术已被采用在诸如电气电子工程师学会 (IEEE)802.11标准的若干新兴无线通信标准中。

MIMO技術は、電気電子技術者協会（IEEE）802．11規格のような、いくつかの新生の無線通信規格に導入されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施方式的电子设备是作为图像处理装置的 1种的图像形成装置。

本発明の実施の形態に係る電子機器は、画像処理装置の1種である画像形成装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集