「-12」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 12是示出根据一个实施例的利用码率控制模型的转换来进行编码的流程图；

【図12】実施形態による、変換されたレート制御モデルの変換を用いたエンコーディングを図解するフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据本发明实施例中的深度值校正的第二模式的第一处理流程的示图。

【図12】本発明の実施の形態における奥行値補正の第2の態様による第1の処理の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据本发明实施例中的深度值校正的第二模式的第一处理流程的示图。

図12は、本発明の実施の形態における奥行値補正の第2の態様による第1の処理の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照图 12描述从节电操作模式 #2切换到节电操作模式 #3的操作。

次に、図12を用いて省電力動作モード2の状態から省電力動作モード3への移行について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在功能切换键 12中，发送键 12a用于把扫描部 13获得的图像数据向外部装置发送。

機能切換キー12のうち、送信キー12aはスキャナ部13が取得した画像データを外部装置へ送信するためのキーである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出根据第一典型实施例的、从抖动量化单元输出的图像数据的示例。

【図12】第1の実施形態を示し、ディザ量子化部から出力された画像データの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如图 11和 12所示，仍然可以计算时间偏移的非常精确的估计。

しかしそれでもなお、図11及び図12に示しているように、時間的オフセットの推定を極めて正確に計算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

透镜盖 15在使用时，沿图 1中箭头 B的方向滑动，以打开透镜单元 12，使之处于能够摄像的状态。

レンズカバー15は、使用時において、図1中矢印B方向にスライドされ、レンズ部12を開放し、撮像可能な状態にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出本发明第二实施方式的摄像装置在拍摄动态图像时的动作的流程图。

【図12】本発明の第2の実施形態に係る撮像装置の動画撮影時の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出第二实施方式的照相机 100在拍摄动态图像时的动作的流程图。

図12は、第2の実施形態におけるカメラ100の動画撮影時の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将照相机 100的动作模式设定为动态图像摄影模式来开始图 12的动作。

カメラ100の動作モードが動画撮影モードに設定されることによって、図12の動作が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S415的判断中，在指示了结束动态图像摄影模式的情况下，控制部 101结束图 12的处理。

一方、ステップS415の判定において、動画像撮影モードの終了が指示された場合に、制御部101は図12の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A说明了在到生成如图 12B所示的合成图像 460为止的某个时间点处的合成状态。

図12（a）には、図12（b）に示す合成画像460が生成されるまでの間におけるある時点の合成状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A图示在直到生成图 12B所示的合成图像 460的某一时间点的合成状态。

図12（a）には、図12（b）に示す合成画像460が生成されるまでの間におけるある時点の合成状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出电路 12的另一输出 14经由电容器 C4连接到放大器电路 19的输入 21。

出力回路12の他方の出力端子14は、コンデンサC4を介して増幅回路19の入力端子20に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟信号是从输出电路 12的通用输出 16被提供到放大器电路 19的输入 26。

クロック信号は出力回路12の汎用出力端子16から増幅回路19の入力端子26に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求4的飞机装备，其中所述飞机内无线通信系统(12)为非蜂窝无线通信系统，特别是 WLAN系统。

8. 前記機内通信システム（12）は、非セルラ無線通信システム、特にWLANシステムである、請求項3に記載の通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 4的飞机装备，其中所述无线飞机内通信系统 (12)包括中继站(15)。

10. 前記機内通信システム（12）は中継局（15）を備える、請求項3に記載の通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，用户使用诸如 USB之类的常规连接技术将照相机 16连接到处理器 12。

さらに、ユーザーがカメラ16をプロセッサ12に、USBのような通常の接続技術を使って接続している。 - 中国語 特許翻訳例文集

将照相机 16连接到处理器 12允许用户访问已经被照相机 16捕捉的图像。

カメラ16のプロセッサ12への接続は、カメラ16によって取り込まれた画像にユーザーがアクセスできるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理器 12识别到对象的情况下该处理应当试图将对象保持为整体，这是重要的。

プロセッサ12がオブジェクトを認識する場合、処理はオブジェクトを全体として保つよう努めるべきであることが重要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据第二实施例的数字照相机 100的处理内容的流程图。

図12は、第2実施形態に係るデジタルカメラ100の処理内容を例示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出通过近距离无线通信提供数据的数字照相机所进行的处理的流程图。

【図12】近接無線通信によりデータを供給するデジタルカメラの処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，例如通过是否能够仅由 NIC10响应 (response)来判断是否需要起动记录部 12。

ここで、記録部12を起動する必要があるか否かは、例えば、NIC10のみで応答（レスポンス）可能かどうかで判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从起动信号输出部 104输出起动信号时，开始向记录部 12的电力供给。

起動信号出力部104から起動信号が出力されると、記録部12への電力供給が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在记录部 12处于通常电力状态的情况下，允许 PC30发送数据而不进行持续连接控制。

一方、記録部12が通常電力状態である場合には、持続接続制御を実行することなくPC30に対してデータの送信を許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在判断为记录部 12处于通常电力状态的情况下，处理转移至图 4的步骤 S124。

ここで、記録部12が通常電力状態であると判断された場合には、図4のステップS124に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在判断为记录部 12处于低耗电状态时，处理转移至步骤 S140。

一方、記録部12が低消費電力状態であると判断されたときには、ステップS140に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在接着的步骤 S158中，存储于存储部 101的接收数据被传送至记录部 12。

そして、続くステップS158において、記憶部101に格納された受信データが記録部12に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，如通过图 3的图中很明显的，电子抖动余量尺寸以与剪切区域 12的尺寸变化的方式相反的方式变化。

なお、図3からも明らかなように、電子手振れ余剰サイズは、切り出し領域12のサイズと相反する変化をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图示还原模式 #2的还原处理中记录器执行的处理的流程图。

【図12】復帰モード#2の復帰処理において、レコーダ11が行う処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图示在还原模式 #2的还原处理中由记录器 11执行的处理的流程图。

図12は、復帰モード#2の復帰処理において、レコーダ11が行う処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述无线适配器(30)耦合到所述双线过程控制环路(22)，并且向所述过程现场设备(12)提供无线通信。

該無線アダプター（30）は該2線のプロセス制御ループ（22）に接続され、かつプロセスフィールド機器（12）に無線交信を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，示出了现场设备 12与携带过程流体 16的过程管线 14耦合。

図1においては、プロセス流体16を通すプロセス配管14に接続されるフィールド機器12が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了与双线过程控制环路 22耦合的现场设备 12和无线适配器 30的简化横截面视图。

図2はフィールド機器12及び、2線のプロセス制御ループ22に接続される無線アダプター30の簡略化した断面図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线适配器 30也与连接块 106耦合，并且通过例如螺纹连接 122和 109被安装到变送器 12的外壳上。

無線アダプター30も、例えばねじ込み接続122及び109を介して接続ブロック106に接続され、かつ送信器12のハウジングに搭載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线适配器 30的底板通过配线 108与变送器 12的电接地连接器 110耦合。

無線アダプター30の筐体は、線108を通して送信器12の電気接地コネクタ110に接続している。 - 中国語 特許翻訳例文集

变送器 12包括与来自无线适配器 30的连接 112耦合的双线过程控制连接块 102。

送信器12は、無線アダプター30からの接続112に接続される2線のプロセス制御接続ブロック102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A示出了简化框图 150，简化框图 150示意了在控制室 20、现场设备 12和无线适配器 30之间的电连接。

図3Aは、制御室20、フィールド機器12及び無線アダプター30の間の電気的接続を図示する簡略化したブロック図150を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7所示，将适配器 30的 HART端子和 Loop-端子耦合到现场设备 12的 +Power和 -Power端子。

図7に示されるように、アダプター30のHART端子及びループ−端子は、フィールド機器12の＋電源及び−電源端子に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，针对该组件故障，将没有电流流经现场设备 12的适配器电子器件。

従って、この構成要素の不具合の理由で、アダプター電子機器又はフィールド機器12を通って電流が流れることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

每根天线 12耦合到相应 Rx/Tx电路 14，并且每个 Rx/Tx电路 14又耦合到处理电路 16。

各アンテナ12は各Rx／Tx回路14に結合され、各Rx／Tx回路14はさらに処理回路（プロセッサ）16に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，每个 Rx/Tx电路 14包括用于放大要由其相应天线 12传送的信号的放大器。

上述のように、各Rx／Tx回路14は各アンテナ12により送信される信号を増幅する増幅器を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通信装置 10可包括单个 Rx/Tx电路 14，其中来自所有天线 12的信号耦合到单个 Rx/Tx电路 14。

例えば、通信装置10は1個のRx／Tx回路14を有し、その1個のRx／Tx回路14に全てのアンテナ12からの信号が結合するように構成しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的某些实施例中，天线 12可操作用于接收来自其它通信装置的传输。

本発明のある実施例では、複数のアンテナ12は他の通信装置からの装置を受信するのに動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的其它实施例中，天线 12可操作用于将信号传送到其它通信装置。

本発明の他の実施例では、複数のアンテナ12は他の通信装置に信号を送信するのに動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 Tx/Rx电路 14中调制并传递到天线 12以便传输前，可在处理电路 16中生成此类信号。

そのような信号は、Tx／Rx回路14において変調される前に処理回路16で生成され、送信のために複数のアンテナ12へとわたされると良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，来自不同层的信号的混合得以减少，这是因为在第 l根天线 12上传送的信号将为

このようにして、異なるレイヤからの信号の混合が減少する。 なぜなら、l番目のアンテナ12で送信される信号は、xk(l)＝Wk(lm)sk(m) - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出用于帮助说明本发明的凹陷菱形星座的简图；

【図12】本発明の説明を支援するために用いられる、くぼみのあるダイヤモンド型のコンスタレーションを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是按照一个实施例，列举各个编码率的 SCCC输出 /输入块长度的表格；

【図12】1つの実施形態による、様々な符号化率のSCCC出力／入力ブロック長をリストする表である。 - 中国語 特許翻訳例文集