「-12」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

并且，在图 12中，为了便于说明，设为由无线基站装置向移动终端装置通知参考信号结构。

なお、図12においては、説明の便宜上、無線基地局装置から移動端末装置に参照信号構成が通知されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，DPF1具备用户接口 (I/F)10、显示部 11、通信部 12、媒体卡部 13、存储部 14以及控制部 15。

図2に示すように、DPF1は、ユーザインターフェイス（I／F）10と、表示部11と、通信部12と、メディアカード部13と、記憶部14と、制御部15と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部 12经由因特网 3与其他 DPF1以及服务器 2连接，并与它们进行数据通信。

通信部12は、他のDPF1や、サーバ2とインターネット3を介して接続し、それらとデータ通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接受该分析结果之后，DPF1A的控制部 15经由通信部 12向 DPF1B的控制部 15发送协调显示指令 (步骤 S6)。

この解析結果を受けて、DPF1Aの制御部15は、通信部12を介して、DPF1Bの制御部15に、協調表示コマンドを送信する（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，如图 11、图 12所示，DPF1A的控制部 15对 DPF1B的控制部 15发送协调调整指令 (步骤 S23)。

続いて、図11、図12に示すように、DPF1Aの制御部15は、DPF1Bの制御部15に対して協調調整コマンドを送信する（ステップS23）。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 10所述的图像处理设备，其特征在于，所述低亮度的区域包括亮度低于阈值的区域。

12. 前記低輝度の領域は、輝度が閾値より低い領域であることを特徴とする請求項10に記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示意性地示出在所检测到的个体对象的数目为 3的情况下第二构图控制的示例的图；

【図12】第2の構図制御における、検出された個別被写体数が3である場合の構図制御例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在上述编码处理中，编码器 12向编码管理器 7通知编码处理结果。

さらにエンコーダ12は、このようにして符号化処理する際に、符号化処理結果をエンコードマネージャ7に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在步骤 F108，基于这些条件，编码器 12执行实际的压缩编码处理。

そしてステップF108として、これらの条件に基づいてエンコーダ12で実際の圧縮エンコード処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在步骤 F114，编码管理器 7针对所指定的时间范围，使编码器 12执行编码处理。

そしてステップF114で、指定された時間範囲について、エンコーダ12にエンコード処理を実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是例示根据本发明的第三优选实施方式的数据处理单元的另一数据操作的定时图；

【図12】本発明の第3の実施形態によるデータ処理部の動作を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出根据第二典型实施例的图像传感器中的像素平均读取操作的时序图。

【図12】本発明の実施例2に係る撮像素子の画素加算平均読出し動作読出し動作のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据本发明该实施例的立体式图像显示观看系统的配置的示意图。

【図12】本発明の一実施形態に係る立体画像表示観察システムの構成を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据本发明的本实施例的立体式图像显示观看系统的配置的示意图。

図12は、本発明の一実施形態に係る立体画像表示観察システムの構成を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 12所示，根据本实施例的系统提供有上述图像显示设备 100和显示图像观看眼镜200。

図12に示すように、本実施形態に係るシステムは、上述した画像表示装置100と、表示画像鑑賞用メガネ200とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.根据权利要求 12所述的光学装置，其中，所述光学装置是波长选择开关。

14. 請求項12の光デバイスであって、前記光デバイスが、波長選択スイッチである、ことを特徴とする光デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个主机处理器12可以 (例如，经由各自未示出的专用总线段 )耦合到芯片组 14。

ホストプロセッサ12各々は、チップセット14に連結されてよい（例えば、所有バスのそれぞれ図示されていないセグメントを介して）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将处理器 12、系统存储器 21和芯片组 14包括在例如系统母板 32的单个电路板中。

プロセッサ12、システムメモリ21、およびチップセット14は、システムマザーボード32等の単一の回路基板に含まれてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或多个节点 10工作时，这些指令可以被 NIC 120和 /或一个或多个主机处理器 12访问和执行。

1以上のノード10の動作に際しては、NIC120および／または1以上のホストプロセッサ12がこれら命令にアクセスして実行をしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或多个节点 60工作时，这些指令可以被 NIC 120’和/或一个或多个主机处理器 12’访问和执行。

1以上のノード60の動作においては、これら命令は、NIC120'および／または1以上のホストプロセッサ12'がアクセスおよび実行してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以至少部分地使得一个或多个进程 24’和 /或 28’发信号到一个或多个处理器 12’、电路 118’和 /或 NIC 120’。

これにより、少なくとも部分的に、1以上のプロセス24'および／または28'が、1以上のプロセッサ12'、回路118'、および／またはNIC120'に信号を伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以至少部分地使得一个或多个处理器 12’、电路 118’和 /或 NIC 120’至少部分地生成信息 202。

これにより、少なくとも部分的に、1以上のプロセッサ12'、回路118'、および／またはNIC120'が、少なくとも部分的に情報202を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12描绘用户根据本发明实施例使媒体流在两个装置之间切换；

【図12】本発明の実施形態による2つのデバイス間でのメディア・フローのユーザ切替を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 11所述的显示装置 (100)，其中，所述第一显示器和所述第二显示器(120，124)交叠。

12. 前記第1及び第2のディスプレイ（120，124）は重複していることを特徴とする請求項11に記載の表示装置（100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 12所述的显示装置 (100)，其中，所述第一显示器和所述第二显示器(120，124)彼此相对地滑动。

13. 前記第1及び第2のディスプレイ（120，124）は、相対的にスライドすることを特徴とする請求項12に記載の表示装置（100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中，存在四个分区并且宏块行 0、4、8、12等被分组到分区 1中。

この例では、4つに分割されており、マクロブロック列0，4，8，12などは、パーティション1にグループ化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 130在 ACT 206中导通驱动 feed and pickup(进搓纸 )辊 12的进纸电机 70，开始位于最上面的文稿 G1的进纸。

CPU130は、ACT206でピックアップローラ12を駆動する給紙モータ70をオンして、一番上にある原稿G1の給紙を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 12所示，ADF 10使第一张文稿 G1在 OUT路径 26内待机并将第二张文稿 G2向对位辊对 14的方向进行供给。

図12に示すようにADF10は、1枚目の原稿G1を、OUTパス26内で待機し、2枚目の原稿G2をレジストローラ対14の方向に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使在该情况下，图 12的从步骤 F110到步骤 F113的过程可以在稳定旋转状态下执行。

そのような場合も、安定回転可能状態として、図12のステップF110〜F113の処理が行われるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将参照图 13的时序图描述图 12所示的光电转换器件的操作。

次に、図13のタイミングチャート図を参照しながら図12に示す光電変換装置の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.如权利要求 11所述的方法，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。

12. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項11に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.如权利要求 12所述的方法，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。

13. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項12に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 11所述的方法，其中，在所述菱形块的边缘上执行去块。

12. 非ブロック化は、ダイヤモンド形のブロックの端部で行うことを特徴とする請求項11に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是说明具有图 12中所示的地震运动警报信息解码电路的接收部分的操作的流程图；

【図13】図12の地震動警報情報復号回路を有する受信部の処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部 12由可改写数据的非易失性半导体存储器 (例如闪存 )构成。

記憶部12は、データの書き換えが可能な不揮発性の半導体メモリ（例えばフラッシュメモリ）から構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出图 4中的地震活动警告信息解码电路的另一个结构例子的框图；

【図12】図4の地震動警報情報復号回路のさらに他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是用于解释由具有图 12的地震活动警告信息解码电路的接收器执行的处理的流程图；

【図13】図12の地震動警報情報復号回路を有する受信部の処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出图 4中的地震活动预警信息解码电路的另一配置例的框图；

【図12】図4の地震動警報情報復号回路のさらに他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是说明具有图 12的地震活动预警信息解码电路的接收机的处理的流程图；

【図13】図12の地震動警報情報復号回路を有する受信部の処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

沿指定路径的所有设备 (例如分支 12和 14)为该源保留资源。

特定の経路に沿った全ての装置（例えば、ブランチ12及び14）は、このソースのために資源を予約する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3，源 10、宿 16以及在图 3中示为 34的分支设备 12或 14中的每一个包括处理器 36。

図3を参照すると、図3に34として示されるように、ソース10、シンク16及び各ブランチ装置12又は14は、プロセッサ36を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

沿着指定路径 (例如，分支 12和 14)的所有设备为该源保留资源。

特定の経路に沿った全ての装置（例えば、ブランチ12及び14）は、このソースのために資源を予約する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 3，源 10、宿 16、和在图 3中以 34示出的分支设备 12或 14的每一个包括处理器 36。

図3を参照すると、図3に34として示されるように、ソース10、シンク16及び各ブランチ装置12又は14は、プロセッサ36を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，同样使服务器 12和控制终端 22成为一组来构成瘦客户机系统 2。

また、同様にサーバ12と制御端末22を一組にしてシンクライアントシステム2を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 12是瘦客户机系统 2中的控制终端装置，包括 CPU61、通信装置 62及存储装置 60。

サーバ12は、シンクライアントシステム2における制御端末装置であり、CPU61、通信装置62及び記憶装置60とから構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的请求 XML由每个应用生成，并且例如可被写为如图 12和图 13所示的那样。

かかるリクエストXMLは、各アプリケーションで作成され、例えば図12、図13に示すように記述することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15所示的响应 XML是对图 12的请求 XML的响应，并且图 16所示的响应 XML是对图 13的请求 XML的响应。

図15に示すレスポンスXMLは、図12のリクエストXMLに対する応答であり、図16に示すレスポンスXMLは、図13のリクエストXMLに対する応答である。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描器 12是从文档光学读取文档图像并生成文档图像的图像数据的内部装置。

スキャナ12は、文書から文書画像を光学的に読み取り、文書画像の画像データを生成する内部装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12中在步骤 S405之后、在步骤 S408之后、在步骤 S411之后、在步骤 S414之后、在步骤 S418之后进行。

図12ではステップS405の後と、ステップS408の後と、ステップS411の後と、ステップS414の後と、ステップS418の後に行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S123的细节是与图 24中的相同步骤相同的内容 (细节参照图 12的步骤 S402～ S406以及步骤 S408～ S419)。

ステップS123の詳細は、図24における同ステップと同じ内容である（詳細は図12のステップS402〜S406およびステップS408〜S419参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集