「-14」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另一方面，在上部壳体 13及下部壳体 14的背面开口有排出记录介质 S的排出口 20。

一方、上部ケース13及び下部ケース14の背面には記録媒体Sを排出する排出口20が開口している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在上部壳 13和下部壳 14的背面开口了排出记录介质 S的排出口 20。

一方、上部ケース13及び下部ケース14の背面には記録媒体Sを排出する排出口20が開口している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从电力管理装置 11接收到 ACK的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S317(图 14)。

電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS317（図14）に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，正常模式下的操作流程可被变形为如图 13和 14中所示的操作流程。

なお、通常モードの動作フローは、図13、図14に示すような動作フローに変形することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果从电力管理设备11收到 ACK，则端口扩展设备 127使处理继续进行到步骤 S317(图 14)。

電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS317（図14）に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在上部壳 13以及下部壳 14的背面开口有排出记录介质 S的排出口 20。

一方、上部ケース13及び下部ケース14の背面には記録媒体Sを排出する排出口20が開口している。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储单元 14是诸如硬盘驱动器、闪速存储器或硅磁盘驱动器的存储器。

記憶部14は、例えば、ハードディスクドライブ、フラッシュメモリ、シリコンディスクドライブ等の記憶装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制装置 19控制传送辊 11、图像拾取单元 12、图像处理单元 13、存储单元 14和通信装置 17。

制御装置19は、搬送ローラ11、撮像ユニット12、画像処理部13、記憶部14、および、通信装置17を制御するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在像素组 12a和 12a′中，像素 12a的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(n)连接。

画素セット12a、12a’のうち、画素12aの転送スイッチ2のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PTX（n）に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

像素 12a′的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(n+2)连接。

また、画素12a’の転送スイッチのゲートは垂直走査回路14からの制御信号PTX（n＋2）に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在像素组 12e和 12e′中，像素 12e的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(n)连接。

2つの画素のセット12e、12e’のうち、画素12eの転送スイッチ2のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PTX（n）に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

像素 12e′的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(n+2)连接。

また、画素12e’の転送スイッチのゲートは垂直走査回路14からの制御信号PTX（n＋2）に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在像素组 12g和 12g′中，像素 12g的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(m)连接。

画素セット12g、12g’のうち、画素12gの転送スイッチ2のゲートは垂直走査回路14からの制御信号PTX（m）に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

像素 12g′的传送开关 2的栅极与来自垂直扫描电路 14的控制信号 PTX(m+2)连接。

また、画素12g’の転送スイッチのゲートは垂直走査回路14からの制御信号PTX（m＋2）に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 3所示，可以在触摸屏 14的画面上显示设备 A和 B的图像 (S11)。

例えば、図3に示すように装置Aと装置Bの撮影画像をタッチスクリーン14の画面に表示してもよい（ステップS11）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是说明第 2实施方式的安全通信帧的中继的动作的说明图。

【図14】第2の実施形態のセキュアな通信フレームの中継の動作を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通信帧生成部12同时把生成完成的消息向时变参数管理部 14提供。

また、通信フレーム生成部12は、同時に生成完了のメッセージを時変パラメータ管理部14へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，时变参数管理部 14也可以灵活地变更用于暂时判断新颖性的阈值。

すなわち、時変パラメータ管理部14は、新規性を仮判断する閾値を柔軟に変更しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以根据时变参数管理部14中的时变参数的更新，而自动地删除通信帧识别信息。

また、通信フレーム識別情報は、時変パラメータ管理部14における時変パラメータの更新によって、自動的に削除されても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，通信帧认证部 16把认证成功的消息向时变参数管理部 14及接收认证履历管理部 15提供。

そして、通信フレーム認証部16は、認証成功のメッセージを時変パラメータ管理部14、及び、受信認証履歴管理部15へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

时变参数管理部 14被从通信帧认证部 16提供了认证成功的消息。

時変パラメータ管理部14は、通信フレーム認証部16より認証成功のメッセージを与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于认证失败，所以把认证失败消息向接收认证履历管理部 15及时变参数管理部 14提供。

認証に失敗することによって、認証失敗メッセージを受信認証履歴管理部15、及び、時変パラメータ管理部14へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是用于对第 1变形例涉及的 IP层的诊断处理 (前半 )进行说明的流程图。

【図14】第1の変形例に係るIP層の診断処理（前半）について説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图 8所示的信道估计后处理器使用的双级信道估计技术的示意性框图；

【図14】図8に示すチャネル推定ポスト処理部を使用した、2ステージチャネル推定技術を示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解决此问题，如图 14所示使用外推器的级联，其与图 8所示的示例是隔离的。

この問題に取り組むため、図14に示されているように、外挿部の直列接続は、図8に示す例から独立して示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，短期利用密钥取得部 12将所生成的暂时网络密钥向通信帧生成部 14响应。

また、短期利用鍵取得部12は、生成した一時ネットワーク鍵を通信フレーム生成部14へ応答するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥识别信息管理部 13将自身管理的密钥识别信息向通信帧生成部 14提供。

鍵識別情報管理部13は、自身の管理する鍵の識別情報を通信フレーム生成部14へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信帧生成部 14对通信帧施加安全性处理，生成安全通信帧。

通信フレーム生成部14は、通信フレームにセキュリティ処理を施し、セキュアな通信フレームを生成するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信帧生成部 14将从密钥识别信息管理部 13提供的密钥识别信息向短期利用密钥取得部 12提供。

通信フレーム生成部14は、鍵識別情報管理部13より与えられた鍵の識別情報を、短期利用鍵取得部12へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送部 16将从通信帧生成部 14提供的安全通信帧向其他通信终端发送。

送信部16は、通信フレーム生成部14より与えられたセキュアな通信フレームを他の通信端末へ送信するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信帧生成部 14将从密钥识别信息管理部 13接受的密钥识别信息向短期利用密钥取得部 12提供。

通信フレーム生成部14は、鍵識別情報管理部13から受け取った鍵の識別情報を、短期利用鍵取得部12に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

由通信帧生成部 14生成的通信帧 1通过发送部 16被向通信终端 20发送。

通信フレーム生成部14により生成された通信フレーム1は、送信部16を介して、通信端末20に向けて送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信帧生成部 34基本上与图 1所示的发送侧的通信终端 10中的通信帧生成部 14的动作相同。

通信フレーム生成部34は、図1に示した送信側の通信端末10における通信フレーム生成部14の動作と基本的に同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18和图 19例示如下的状态： 其中，按这种方式对图 13和图 14所示的图像示例的 M板的图像数据执行补漏处理。

このようにして、図13、図14に示した画像例のM版の画像データに対してトラッピング処理が行われる様子を図18、図19に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，来自火炬 12和 /或燃烧器 14的光在进入相机 20时进行分束。

かかる実施例において、フレア12及び／又はバーナ14からの光はカメラ20に入射する際にスプリットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，控制输入系统 42和响应控制输入 44提供至火炬 12和 /或燃烧器 14的直接输入。

または、制御入力システム42及び応答制御入力44は、フレア12及び／又はバーナ14に直接入力を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应控制输入 44或调整基于来自图像处理器 24的对火炬12和 /或燃烧器 14的分析。

応答制御入力44又は調整は、画像プロセッサ24からのフレア12及び／又はバーナ14の分析に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用多个相机 20时，不同的值被调节为操控不同的火炬 12和 /或燃烧器 14。

複数のカメラ20を使用して、異なるフレア12及び／又はバーナ14を操作するべく異なる値が調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以像确定将燃烧器14整个线点燃所花的时间并将该信息与历史数据进行比较一样简单。

これは単に、全ラインのバーナ14を点火するのにかかった時間を決定して当該情報を履歴データと対比するだけでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

频域由 12个子载波构成，1个子帧由 14个符号构成。

同図には、周波数領域が12サブキャリアで構成され、1サブフレームが14シンボルで構成された1リソースブロックが図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，DPF1具备用户接口 (I/F)10、显示部 11、通信部 12、媒体卡部 13、存储部 14以及控制部 15。

図2に示すように、DPF1は、ユーザインターフェイス（I／F）10と、表示部11と、通信部12と、メディアカード部13と、記憶部14と、制御部15と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在存储部 14的存储器 38中，除了各种程序之外，还存储显示部 11所显示的数码照片的图像数据 (照片数据 )。

記憶部14のメモリ38には、各種プログラムの他、表示部11に表示されるデジタル写真の画像データ（写真データ）が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPF1A的控制部 15将接收的照片数据存储在存储部 14的照片数据的保存区域中 (步骤S9)。

DPF1Aの制御部15は、記憶部14の写真データの格納領域に、受信した写真データを記憶する（ステップS9）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，DPF1A的控制部 15基于存储部 14所存储的照片数据，使显示部 11显示该照片数据表示的照片 (步骤 S10)。

さらに、DPF1Aの制御部15は、記憶部14に記憶された写真データを表示部11に表示させる（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPF1B的控制部 15将接收的照片数据存储在存储部 14的照片数据的保存区域中 (步骤 S14)。

DPF1Bの制御部15は、記憶部14の写真データの格納領域に、受信した写真データを記憶する（ステップS14）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，DPF1B的控制部 15基于存储部 14所存储的照片数据，使显示部 11显示该照片数据的照片(步骤 S15)。

さらに、DPF1Bの制御部15は、記憶部14に記憶された写真データを、表示部11に表示させる（ステップS15）。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPF1B的控制部 15从存储部 14读出照片数据 B，向 DPF1A的控制部 15发送 (步骤 S17)。

DPF1Bの制御部15は、写真データBを記憶部14から読み出して、DPF1Aの制御部15に送信する（ステップS17）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，DPF1A的控制部 15从存储部 14读出照片数据 A，向DPF1B的控制部 15发送 (步骤 S18)。

また、DPF1Aの制御部15は、写真データAを記憶部14から読み出して、DPF1Bの制御部15に送信する（ステップS18）。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPF1A的控制部 15将接收的照片数据 B存储到 DPF1A的存储部 14的照片数据的保存区域中 (步骤 S9)。

DPF1Aの制御部15は、記憶部14の写真データの格納領域に、受信した写真データBを記憶する（ステップS9）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，DPF1A的控制部 15使 DPF1A的存储部 14所存储的照片数据A、B双方的照片，基于这些照片的数据而显示在显示部 11上 (步骤 S10)。

さらに、DPF1Aの制御部15は、記憶部14に記憶している写真データA、B両方を表示部11に表示させる（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集