「1 人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 1 人の意味・解説 > 1 人に関連した中国語例文


「1 人」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 946



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 18 19 次へ>

1の学生が体をこわばらせて,校長先生の前に立っている.

一个学生僵着身子,站在校长前边。 - 白水社 中国語辞典

彼女には女兄弟がなく,ただ兄さんが1いるだけだ.

她没有姐妹,只有一个哥哥。 - 白水社 中国語辞典

彼は抜群の気力で,とうとう小説を1編書き上げた.

他以惊人的毅力,终于写出了一部小说。 - 白水社 中国語辞典

プラットホームは全く寂しく,ただ1の旅客が降りて来ただけである.

站台十分冷清,只见一个旅客走下来。 - 白水社 中国語辞典

(年齢・職業などに応じて定められた1当たりの)食糧配給量.

粮食定量 - 白水社 中国語辞典

2つの中国(中華民共和国以外に台湾を1つの国と認めようとする考え).

两个中国 - 白水社 中国語辞典

帰宅の自動車で,1の若い妊婦が突然産気づいた.

回家的汽车上,一个年轻的孕妇突然临产了。 - 白水社 中国語辞典

1の本当の革命者は,良心を売り渡すことはありえない.

一个真正的革命者,不会出卖灵魂。 - 白水社 中国語辞典

今年私たちのクラスには留年したクラスメートが1いた.

今年我们班有一个同学留级。 - 白水社 中国語辞典

1の教員があんなにたくさんの生徒を教えるのは,本当に忙しい.

一个教师教那么些学生,可真忙。 - 白水社 中国語辞典


身長1.4メートル以上の者は大用切符を購入しなければならない.

身体高超过.米的要购全票。 - 白水社 中国語辞典

彼はアフリカの友に針灸療法を1か月行なった.

他给非洲朋友施行了一个月针灸治疗。 - 白水社 中国語辞典

君が行こうが私が行こうが構わないが,とにかく1は行かねばならない.

无论你去或者我去,总得去一个。 - 白水社 中国語辞典

1の腕白な若者がわざと地主の家の子供をからかった.

有一个顽皮的小伙子故意地侮弄地主家的孩子。 - 白水社 中国語辞典

今回野外に写生に出かけて,めいめいエチュードを1枚提出する.

这次到野外写生,每人交一幅习作。 - 白水社 中国語辞典

1の選手が現役から退くことを決定するのは組織である.

决定一个运动员退出现役的是组织。 - 白水社 中国語辞典

1が同時に2つの主張をする[のでどうしたらよいかわからない].

一身两头((成語)) - 白水社 中国語辞典

島陰の目につかない湾にモーターボートが1隻泊まっている.

在岛后一个隐蔽的海湾里,停着一艘摩托船。 - 白水社 中国語辞典

1号トーチカの中には機関銃手が何か隠れていた.

一号地堡里隐伏着几个机关枪手。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2の間はしっくりいっていないので,1つの班に入れてはいけない.

他们俩有碴儿,可别安排一个组里。 - 白水社 中国語辞典

(私1が)逃亡することは不義であるので,告げないわけにいかない.

亡去不义,不可不语。 - 白水社 中国語辞典

門の前に1のまるまる太ったお坊さんが立っている.

门前站着一个圆咕隆冬的和尚。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の気持ちの上では1のすばらしい先生である.

他在我的心目中是位好老师。 - 白水社 中国語辞典

この土地の男子は皆腰に1枚の腰巻きを巻いている.

这里的男人腰间都围着一块遮羞布。 - 白水社 中国語辞典

1間を評価するには,彼の主張を聞くと同時にそれにもまして彼の行ないも見る必要がある.

评价一个人,既要听他怎么说更要看他怎么做。 - 白水社 中国語辞典

1間を見る時には,その言葉を聞く必要があるだけでなく,より重要なのはその行ないを観察することだ.

看一个人,不仅要听其言,更重要的是观其行。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中はとても暗く,私には土で築いたオンドルの上に1が横たわっているのがぼんやりと見えた.

屋里光线很暗,我依稀看见土炕上躺着一个人。 - 白水社 中国語辞典

どんな事でもツルの一声で決め,1が言ったらそのとおりにする,というようなことはしてはいけない.

任何事情都不要搞一言堂,个人说了算。 - 白水社 中国語辞典

古参労働者はよこしまな風紀に対しひるむことなく口出しをするので,1や2の若者が騒ぎを起こそうとしても起こせなかった.

老工人对歪风邪气敢说敢管,有个把小青年想炸刺儿也闹腾不起来。 - 白水社 中国語辞典

いくつかの実施例において、個化データ616は、接続116(図1)を介してPC110に転送され、ローカルに記録することができる。

在某些实现中,个性化数据 616可以通过连接 116(图 1)传送到 PC 110(图 1)并被存储在本地。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第1の種類の1つまたは複数のクーポン、および第2の種類の1つまたは複数のクーポンは、メモリ要素1159内に保持される商業プロファイルから抽出し、1組の1または複数の加入者に関連させることができる。

第一和第二类型的优惠券可从保存在存储元件 1159中的、与一组的一个或多个订户相关联的商业简档中提取。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 生体認証特徴、英数字コード、および個挙動パターンから構成される群のうちの1つが、前記一意の特徴として取得されることを特徴とする、請求項1に記載の方法。

2.按照权利要求 1的方法,其特征在于,将包括生物学特征、字母数字标识、个人行为模式的组中的一组作为明确的特征来采集。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. ラジオ周波数信号を送信するための遠隔ユニット、及び前記ヘルプモードを始動させるためのヘルプスイッチのうちの少なくとも1つをさらに含む、請求項1に記載の個用緊急対応システム。

3.如权利要求 1所述的个人应急反应系统,还包括用于传送射频信号的至少一个远程单元 (30)和用于触发所述帮助模式的帮助开关 (84)。 - 中国語 特許翻訳例文集

労働点数(民公社などで労働量を計算する単位;労働の軽重,技術の高低,仕事の出来栄えなどによって11日働く労働量を点数に直して試算するもので,一般に1日の労働を10点とする).≒工分((略語)).

劳动工分 - 白水社 中国語辞典

このようにカメラ制御部20は、撮影状態の確認用に物を連続撮影していることで、物撮影状況にあると判断すると、顔検出情報をもとに、ユーザに提示する設定可能な物撮影条件を少なくとも1つ以上は選定する。

如果通过连续拍摄人物以检查摄影状态,按照这种方式确定了人物摄影状况,那么照相机控制器 20根据脸部检测信息,选择将推荐给用户的一个或多个可设定的人物摄影条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにしてカメラ制御部20は、撮影状態提示画像37上で、物撮影条件アイコン39乃至41を指示させるようにして、物の写真撮影用に少なくとも1個以上の物撮影条件を選択させることができる。

按照这种方式,照相机控制器 20允许在摄影状态推荐图像 37上指示人物摄影条件图标 39-41,以致可以选择至少一个或多个人物摄影条件来拍摄人物。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてカメラ制御部20は、撮影状態提示画像37において物の顔及び物撮影条件アイコン39乃至41以外の部分がタップ操作(1回)されると、物撮影条件の選択を確定する(すなわち、終了する)選択確定命令が入力されたと判断する。

接下来,如果在摄影状态推荐图像 37中轻敲 (一次 )除人物的脸部和人物摄影条件图标 39-41之外的部分,那么照相机控制器 20确定输入了确定 (即,完成 )人物摄影条件选择的选择确定命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップSP2においてカメラ制御部20は、この際、デジタル処理部31により検出された物の顔に基づき、現在の物撮影状況において設定可能な1又は複数の物撮影条件を選定して、次のステップSP3に移る。

在步骤 SP2,照相机控制器 20根据数字处理单元 31检测到的人物的脸部,选择可为当前的人物摄影状况设定的一个或多个人物摄影条件,并进入下一步骤 SP3。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらなる例では、候補語がの名前である場合、その候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作は、そのに電話を掛け、そのに電子メールを送り、またはそのとのインスタントメッセージングセッションを確立することができる。

在其他示例中,当候选词语是人的姓名时,与候选词语相关联的动作中的一个或多个可以启动与该人的呼叫、电子邮件或即时消息会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

登場物対応表72には、各画像に対応付けて、検出された1以上の顔の特徴量(表情、推定年齢および性別を含む)とその物IDが記録されている。

一个或多个检测的面部的特征量 (包括面部表情、估计的年龄和性别 )和相关联的人 ID与各种图像相关联地记录在拍摄人对应表格 72中。 - 中国語 特許翻訳例文集

特徴量記憶部134には、1物に関する複数の顔画像から導出された複数の特徴量をまとめた顔情報が物の数に応じて複数記憶されている。

在特征量存储部 134中,对应于人物的数量而存储有多个将从与一个人物相关的多个脸部图像导出的多个特征量汇总了的脸部信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施の形態における2台のカメラが間の両目の間隔に合わせて配置される例を示す構成図である。

图 1A和 1B是图示根据本发明实施例的示例的配置图,其中安排两个相机以便匹配人的双眼之间的间隔; - 中国語 特許翻訳例文集

多面評価は1による評価よりも従業員の仕事ぶりの全体像を把握することができる。

多方评价比起个人的评价更能把握员工的工作方式的总体情况。 - 中国語会話例文集

私のある友は条件が悪く,地位が低いので,1年に5の相手に結婚の申し入れをしたが,全部おじゃんになった.

我有个同学条件差,档子低,一年谈了五个对象,全吹了。 - 白水社 中国語辞典

(同行した2のうち1が別行動する場合)私を待たないでください,それぞれ別行動にしよう,ここで別れましょう.

你别等我了,咱们两便吧。 - 白水社 中国語辞典

この問題は1が言っただけでよしとすることはできない,集団で討議して決定しなければならない.

这个问题不能一个人说了算,要集体讨论决定。 - 白水社 中国語辞典

はその見かけで能力の有無を判断することができず,海の水は1斗升でその量を測ることができない.

人不可貌相,海水不可斗量。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

これらの物は当然皆に楽しんでもらうべきもので,君が1でいいめをするのは(よくないではないか→)よいはずがない.

这些东西应该给大家享用,你怎好一个人消受。 - 白水社 中国語辞典

完全武装で山野を行進する時,82式無反動砲分隊の兵士は1当たり背負う重さは89斤である.

在全副武装越野时,八二无后坐力炮班的战士每人负重是八十九斤。 - 白水社 中国語辞典

河北省で行なわれる,古代の戦陣生活を表わした民間舞踏;直径1.8メートルの大太鼓を4でたたき,16が列を作って大きな鐃鈸を鳴らす.

战鼓舞 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 18 19 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS