「1 1」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 9是色温手动调节中色温调节设备 1侧处的流程图的示例。

図9は、色温度手動調整時における色温度調整装置1側のフローチャートの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制单元 13将对命令处理结束的回复发送给色温调节设备 1(步骤S25)。

そして、制御部13は、色温度調整装置1に対して、コマンド処理が終了したことを返信する（ステップS25）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制单元 13将对命令处理结束的回复发送给色温调节设备 1(步骤 S25)。

そして、制御部13は、色温度調整装置1に対して、コマンド処理が終了したことを返信する（ステップS25）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1所示的编码系统 10包括左眼图像捕获设备 11、右眼图像捕获设备 12和多视点编码设备 13。

図1の符号化システム10は、左眼用撮像装置11、右眼用撮像装置12、および多視点符号化装置13により構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示，当图像捕获类型是第二类型时，VS_TYPE还包括 1比特图像捕获次序信息 (is_left_first)。

また、図8に示すように、撮像タイプが第2のタイプである場合、VS_TYPEには、1ビットの撮像順情報（is_left_first）も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，优选地，还可通过将该视点位移 1度来跨越整个圆周获得 360个视点图像 A000至 A359。

例えば、視点を1°おきにずらして、全周囲で360枚の視点画像A000乃至A359を得るようにしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，接下来分别显示在定时“t+1”处同时被成像的整圆周视点图像 A00至 A17。

そして、次に、タイミングt＋1に同時に撮像された全周囲の視点画像A00乃至A17がそれぞれ表示されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在中间帧生成单元 26中，所输入的 n帧和 n+1帧在帧缓冲器 51中被缓冲。

中間フレーム生成部26では、入力されたnフレーム、およびn＋1フレームがフレームバッファ51にバッファリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 10中所示，可以随着将图像捕获装置 (相机 )10从左向右移动来拍摄图像 1和 2。

これは、例えば図10に示すようにカメラ10を左から右に移動させて撮影した画像1と画像2に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9中所示的示例例如对应于将图像 1中的块 181选择用于处理的情况。

例えば図9に示す例は、画像1のブロック181を選択して処理を行う場合の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 4类似，在图 8和图 9中描绘了七帧，即，第一帧 (帧 1)到第七帧 (帧 7)。

図8及び図9では、図4と同様に、1フレーム目（Frame1）から7フレーム目（Frame7）までの7つのフレームが図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示根据本发明实施例的使用滑盖开合装置的便携式终端机的示意图。

【図1】本発明の例示的な実施形態に係るスライド式カバー開閉装置が適用される携帯端末機の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 1所述的便携式终端机滑盖开合装置，其特征在于： 所述弹性支撑板呈“S”形。

8. 前記弾性支持板が「S」字形態で構成される、請求項1〜7のいずれかに記載の携帯端末機用スライド式カバー開閉装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示根据本发明实施例的使用滑盖开合装置的便携式终端机的示意图。

図1は本発明の例示的な実施形態に係るスライド式カバー開閉装置が適用される携帯端末機の一例を示す図面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出下行物理信道和下行传输信道之间的映射关系。

【図1】ダウンリンク物理チャネルとダウンリンク伝送チャネル間のマッピング関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据本发明一个实施例的用于 SFH的示例性资源分配规则。

【図1】本発明の一実施形態によるSFHに対する例示的なリソース割当規則を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1说明用于提供多媒体广播多播服务 (MBMS)的已知架构的示例。

【図1】マルチメディア・ブロードキャスト・マルチキャスト・サービス（MBMS：Multimedia Broadcast Multicast Service）を提供する既知のアーキテクチャの例 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的移动通信装置，其中该通信接口包含空中接口。

3. 前記通信インタフェースは、無線インタフェースを有する、請求項1に記載の移動通信デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 1所述的移动通信装置，其中存储的媒体内容包含时间相关限制。

11. 前記格納されたメディアコンテンツは、時間依存の制限を有する、請求項1に記載の移動通信デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是被配置来根据本发明一些实施方式操作的无线音频分发系统的图；

【図1】本発明のいくつかの実施形態に従って動作するように構成される無線オーディオ配信システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是被配置来根据本发明一些实施方式进行操作的无线音频数据分发系统的框图。

図1は、本発明のいくつかの実施形態に従って動作するように構成される無線オーディオデータ配信システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

左右扬声器设备 BT从设备 1和 BT从设备 2通过蓝牙微微网从电话 200接收流式音频。

左右のスピーカ装置BTスレーブ1及びBTスレーブ2は、Bluetoothピコネットを介して電話機200からストリーミングオーディオを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面，发射节点 702类似于图 1中的数据源 102和 /或图 2中的无线设备 202。

いくつかの態様では、送信ノード702は、図1のデータ・ソース102及び／または図2のワイヤレス・デバイス202と同様のものとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示本发明的第 1实施方式中的频带中的子载波的状态的模拟结果的图。

【図5】本発明の第1実施形態に係る周波数帯域におけるサブキャリアの状態のシミュレーション結果を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，无线通信系统 100是便携电话系统，构成第 1无线通信系统。

本実施形態において、無線通信システム100は、携帯電話システムであり、第1無線通信システムを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络连接部 315提供用于和通信网络 10(参照图 1)连接的通信接口。

ネットワーク接続部315は、通信ネットワーク10（図1参照）と接続するための通信インタフェースを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，对为了确认无线通信系统 1的效果而实施的计算机模拟的结果进行说明。

次に、無線通信システム1の効果を確認するために実施した計算機シミュレーションの結果について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，在无线通信系统 1中能使用的频带被分割成连续的多个频带 (子频带 )。

本実施形態では、無線通信システム1において使用できる周波数帯域が、連続する複数の帯域（サブバンド）に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU 410配置有用户平面协议栈 (图 1中的 100)和控制平面协议栈 (图 2中的 200)。

WTRU410は、ユーザー・プレーン・プロトコル・スタック（図1の100）および制御プレーン・プロトコル・スタック（図2の200）の両方によって構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据实施例 1所述的方法，其中所述移动性操作是无线电资源控制 (RRC)连接重建。

3． 前記モビリティ動作が、RRC（Radio Resource Control：無線リソース管理）接続再確立である、実施形態1におけるような方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据实施例 1-6中任一项实施例所述的方法，该方法还包括接收无线电链路控制 (RLC)状态报告。

8． RLC（Radio Link Control：無線リンク制御）状態報告を受信するステップをさらに具備する、実施形態1〜6の何れか1つにおけるような方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 1所述的设备，其进一步包括用于同时接入所述多个接入网络的装置。

9. 前記複数の多元接続ネットワークに同時にアクセスするための手段、をさらに備える請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描述了图 1用于说明与移动节点相关联的分组流的通信网络；

【図2】移動体ノードに関連するパケットフローを例示する、図1の通信ネットワークを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描述了图 1用于解释与移动节点相关联的分组流的通信网络。

図2は、移動体ノードに関連するパケットフローを例示する、図1の通信ネットワークを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

非专利文献 1： “ARIB STD-T95‘OFDMA/TDMA TDD BroadbandWireless Access System(Next Generation PHS)ARIB STANDARD’1.0版”，平成 19年 12月 12日，社团法人电波产业会

【非特許文献1】“ARIB STD-T95「OFDMA/TDMA TDD Broadband Wireless Access System (Next Generation PHS）ARIB STANDARD」1.0版”、平成19年12月12日、社団法人電波産業会 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A和 4B描绘了 PPP方法的协议栈结构，其中隧道 135(在图 1中描绘的 )是UDP-IP隧道上的 PPP。

図4Aおよび図4Bは、トンネル135（図1に表されている）がUDPIPトンネルの上のPPPであるPPPアプローチのプロトコルスタック構成を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，圆圈里的“1”指示了正与服务器节点 200通信的客户端节点 100的初始状态。

具体的には、円「1」は、クライアント・ノード100がサーバ・ノード200と通信している初期状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘能够支持各种实施例的移动设备 20的各种组件。

図1は、種々の実施形態をサポートすることが可能なモバイルデバイス20の種々のコンポーネントを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入模块 202可操作以从内容源 102(参见图 1)接收视频输入 210。

入力モジュール202は、コンテンツソース102（図1参照）からビデオ入力210を受信するように動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频输出串流 212被输出到呈现装置 106(参见图 1)以用于呈现给用户。

ビデオ出力ストリーム212は、ユーザに対する表示のために、表示デバイス106（図1参照）に対して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是本发明的实施例 1中的运动向量的预测技术的一例的概念性说明图。

【図7】本発明の実施例1に係る動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是本发明的实施例 1中的运动向量的预测技术的一例的概念性说明图。

【図8】本発明の実施例1に係る動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是在本发明的实施例 1中的运动向量的预测技术所使用的阈值的一例的说明图。

【図10】本発明の実施例1に係る動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

如果针对所有的块都完成了以上的处理，则结束 1帧图像的编码(1614)。

以上の処理をすべてのブロックに対して完了すれば、画像1フレーム分の符号化は終了する(1614)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果对帧中的所有块都结束了以上的处理，则 1帧图像的解码结束 (1809)。

以上の処理をフレーム中のすべてのブロックに対して完了すれば、画像1フレーム分の復号化が終了する(1809)。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1，显示系统 150包括用于接收代表所阐述的条纹序列的信号的输入端152。

図1を参照して、ディスプレイシステム150は、述べられたようなストライプのシーケンスを表す信号を受け取るための入力152を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

回放设备 1是与记录在光盘 2中的流的 3D回放兼容的播放机。

再生装置1は、光ディスク2に記録されているストリームの3D再生に対応したプレーヤである。 - 中国語 特許翻訳例文集

回放设备 1以同样的方式播放音频，并且从提供给显示设备 3的扬声器等中输出。

音声についても同様に再生装置1により再生され、表示装置3に設けられるスピーカなどから出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将 AV流记录在回放设备 1的本地存储设备中，而不是仅在光盘 2中。

AVストリームは、光ディスク2だけでなく、再生装置1のローカルストレージに記録されていることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 51执行准备好的控制程序来控制回放设备 1的整个操作。

コントローラ51は、予め用意されている制御プログラムを実行し、再生装置1の全体の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集