「1 -1」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

四月初来日本开始已经过了一个月。

4月の初めに日本に来てから1か月が経ちました。 - 中国語会話例文集

许多运动员都不止一次患上肌腱炎。

多くの運動選手が1度ならず腱炎を患う。 - 中国語会話例文集

一量杯米加入500毫升水的比例倒入锅中。

米1合につき水500ccの割合で、鍋に入れます。 - 中国語会話例文集

第一次的订购因为是为了测试所以各要一个。

初回の発注はテストのため各1個です。 - 中国語会話例文集

今天1000日元可以一天内无限制地看电影。

今日は1000円で1日映画見放題です。 - 中国語会話例文集

我们和你见面已经过了一周了。

私達があなたに会ってから1週間経ちました。 - 中国語会話例文集

本馆一楼安装有自动锁。

当館の1階にはオートロックの鍵が付いています。 - 中国語会話例文集

今天虽然只有一个小时但也不能浪费。

今は1時間といえども無駄にはできない。 - 中国語会話例文集

和公司请假的时候要提前一星期申请。

会社を休む時は、1週間前までに申し出る事。 - 中国語会話例文集

这是全世界只有一个的物品。

これは世界に1つしかないアイテムです。 - 中国語会話例文集

他每晚喝一杯蛋酒。

彼は毎晩1杯のエッグノッグを飲む。 - 中国語会話例文集

请一个人最多买两件。

お一人様1日2点限りでお願いします。 - 中国語会話例文集

他两只手各拿着一支烟花。

彼は両手に1本ずつ花火を持っていた。 - 中国語会話例文集

一双6英寸的细高跟鞋

6インチのスティレットヒールの靴1足 - 中国語会話例文集

现在出现的最明显的症状是什么？

今1番出ている症状はなんですか？ - 中国語会話例文集

不要担心，只错了1回不要在意。

ドンマイ、１回ミスしたくらいで気にするなよ。 - 中国語会話例文集

请买一个臂式原稿架。

アーム式のデータホルダーを1つ買ってください。 - 中国語会話例文集

请给我一杯普通咖啡。

レギュラーコーヒーを1杯お願いします。 - 中国語会話例文集

嗯，在对面那条街的尽头。

ええと、もう1本向こうの通りの突き当たりですね。 - 中国語会話例文集

两个放在后备箱里，一个放到座位上吧。

2つはトランク、1つは座席に載せましょう。 - 中国語会話例文集

这是新宿站。一天之内大约有360万人的客流。

新宿駅です。1日に約360万人が利用しています。 - 中国語会話例文集

各站停车的下一班列车将停靠在一号站台。

次の各駅停車は1番線に到着します。 - 中国語会話例文集

我只发送了一份推荐书。

推薦状を1つしか送っていない。 - 中国語会話例文集

大甩卖从星期天开始进行一周。

セールは日曜日から1 週間行われます。 - 中国語会話例文集

因为不能有误会，所以我想在这封邮件里确认清楚，在10月12日最终交涉的时候，将第一次的交货日期由1月10日改成了1月5日。

誤解があるといけないので、10 月12 日の最終交渉の際に、初回納品日が1 月10 日から1 月5 日に変更されたことを、このEメールではっきりさせておきたいと思います。 - 中国語会話例文集

但是我的记录上表明，在缴纳期限的1月25日之前，1月20日寄出了全额的支票。然后我的银行交易明细书上说27日支票被换成了现金。

しかし、私の記録によると、支払い期限の1月25日よりかなり前の、1月20日に全額分の小切手を送りました。そして、私の銀行取引明細書には、27日に小切手が現金化されたとあります。 - 中国語会話例文集

为了告诉你，她一月不在。

彼女が1月は不在だったと伝えるため。 - 中国語会話例文集

如果可以的话能打九折吗？

出来れば1割値引きしてくれませんか？ - 中国語会話例文集

他作为工作兵的一人建造了那个桥。

彼は工作兵の1人としてその橋を建設した。 - 中国語会話例文集

每个不能再便宜5分钱吗？

1個あたりもう5銭ほど安くなりませんか。 - 中国語会話例文集

请把两份都盖上章，寄回一份。

2部ともに捺印頂き、1部を返送して下さい。 - 中国語会話例文集

两份合同其中的一份请贵公司保管。

契約書2部のうち1部は貴社側にて保管下さい。 - 中国語会話例文集

合同期限为一年，可以吗？

契約期間は1年間でよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

请不要过度使用，一周最多一次。

週1回を目安とし、過度のご利用はお控え下さい。 - 中国語会話例文集

可以在同一个房间多预约一个晚上吗？

同じ部屋でもう1泊予約することはできますか。 - 中国語会話例文集

中介手续费相当于一个月的房租。

仲介手数料は家賃の1ヶ月分です。 - 中国語会話例文集

这份资料在本社也只剩下一本了。

この資料は弊社にも1冊しか残っていません。 - 中国語会話例文集

每个产品都会优惠20日元。

製品1個につき20円引きとなります。 - 中国語会話例文集

我还是一年级新生的时候她是高年级生。

私が1年生のとき、彼女は上級生だった。 - 中国語会話例文集

一年去海外旅行一次。

1年に一度は海外旅行をします。 - 中国語会話例文集

一年在国内旅行一次。

1年に一度は国内旅行をします。 - 中国語会話例文集

这辆车的耗油量是每公升跑20公里。

この車の燃費は1リッターあたり20キロです。 - 中国語会話例文集

合作主持人中的一人因病缺席了。

共同司会者の1人が病気で欠席した。 - 中国語会話例文集

我是只相信有一个神的一神论者。

私は1人の神を信じる一神教信者だ。 - 中国語会話例文集

记载在这本书的第一面。

この本の1ページ目に記載されている。 - 中国語会話例文集

我的病至少需要一个月的静养。

私の病気は最低1ヶ月は安静が必要です。 - 中国語会話例文集

修改的地方只有以下的一处。

修正点は、以下の1点のみです。 - 中国語会話例文集

我在去生日派对前买了一瓶红酒。

ホームパーティに行く前に1本のワインを買いました。 - 中国語会話例文集

希望这一年会过得很精彩。

この1年が素晴らしいものになりますように。 - 中国語会話例文集

笔记本电脑在电脑中是第一的。

ノートパソコンがパソコンの中で1番のパソコンである。 - 中国語会話例文集