「1 -1」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果在步骤 Ad1中只将一个文件保存在了存储设备 1c上，该一个文件是未选择的文件。

アクトAd1で1つのファイルのみを記憶デバイス1cに保存したならば、その1つのファイルが未選択のファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一操作例中，判定模式也可以省略第一至第四模式中的一部分。

第1の動作例において、判定モードは、第1乃至第4のモードのうちの一部を省略しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理服务器装置 2具有用于管理内容服务器装置 1中的内容数据的结构 (例如CDS管理结构 )。

管理サーバ装置2は、コンテンツサーバ装置1におけるコンテンツデータの管理構造（例えばCDS管理構造）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于在管理服务器装置 2中提供的管理结构服务于哪个内容服务器装置 1，有各种替换方案。

なお、管理サーバ装置2は、どのコンテンツサーバ装置1に対応する管理構造を有するかは多様に考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部 17和显示部 16充当内容服务器装置 1中的用户接口装置。

操作部17、表示部16は、このコンテンツサーバ装置1におけるユーザインターフェース手段となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 21请求由分发者信息指定的内容服务器装置 1分发所选的内容数据项。

制御部21は、この配信元情報によって指定されるコンテンツサーバ装置1に対して、当該選択したコンテンツデータの配信を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制部在步骤 F110执行请求内容服务器装置 1分发所选的内容数据项的处理。

その後、ステップF110で、コンテンツサーバ装置1に対して選択したコンテンツデータの配信要求処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，文件传送系统包括： 通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置23。

図1に示すように、ファイル転送システムは、通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制对象装置能够在用户从多个动作模式中选择出的 1个动作模式下动作。

制御対象装置は、複数の動作モードの中からユーザにより選択された1の動作モードで作動するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施方式的电子设备是作为图像处理装置的 1种的图像形成装置。

本発明の実施の形態に係る電子機器は、画像処理装置の1種である画像形成装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在数字键区域 8110中，以 3行 3列、从左上到右下成 1～ 9的顺序配置有数值键。

このテンキー領域8110においては、3段3列であって左上から右下へ向けて1〜9の順で数値キーが配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字键区域 8310中 1～9的数值键的配置 (排序 )与数字键区域 8110相同。

このテンキー領域8310における1〜9の数値キーの配置（並び順）は、テンキー領域8110と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的传感器基板上所形成的受光部的俯视图。

【図2】この発明の実施の形態1による画像読取装置のセンサ基板に形成された受光部の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是对本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的缺陷像素进行说明的像素列的俯视图。

【図4】この発明の実施の形態1による画像読取装置の欠陥画素を説明する画素列の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是形成于本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的传感器基板上的受光部的俯视图。

図2は、この発明の実施の形態1による画像読取装置のセンサ基板に形成された受光部の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从遍及读取宽度方向设置的光源 1射出的光通过透射体 8对原稿等照射对象 4进行照射。

読み取り幅に亘って設置された光源1から照射された光は、透過体8を通過し、原稿などの被照射体4を照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是对本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的缺陷像素进行说明的像素列的俯视图。

図4は、この発明の実施の形態1による画像読取装置の欠陥画素を説明する画素列の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，在本示例性实施方式中，多个客户端装置 10和打印服务器 12通过通信部件 16相互连接。

本実施の形態では、図1に示すように、複数のクライアント装置10とプリントサーバ12とが通信手段16を介して接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是详细示出图 1所示的成像系统中的相机终端装置和中心服务器的配置的示意图；

【図2】図1のシステムにおいて、カメラ端末装置とセンターサーバーの構成を詳細に示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以由摄像机 1的使用者使录音等级设定拨盘 2在预定范围内转动。

録音レベル設定ダイアル2は、ビデオカメラ1の使用者が予め決められた範囲で回転操作することができるように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，摄像机 1中的控制单元执行控制，使得由录音等级设定拨盘 2进行的录音等级的设定无效化。

そして、ビデオカメラ1の制御ユニットは、録音レベル設定ダイアル2による録音レベルの設定を無効化するように制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，摄像机 1中的控制单元使由录音等级设定拨盘 2进行的录音等级的设定无效化。

このとき、ビデオカメラ1の制御ユニットは、録音レベル設定ダイアル2による録音レベルの設定を無効化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和 2B是示出图 1所示的变倍环的绝对位置、电位计的输出和变倍透镜的位置之间的关系的图。

【図2】図2は、図1に示す変倍リングの絶対位置、ポテンショメータの出力および変倍レンズ位置の関係を表すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明实施例的成像设备的内部构造例子的框图；

【図1】本発明の一実施の形態における撮像装置の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1、实施例 (对成像辅助线的显示控制：沿着手指划过的方向显示成像辅助线的例子 )

1．一実施の形態（撮影補助線の表示制御：指でなぞった方向に撮影補助線を表示する例） - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参照图 1以数字静止摄像机和便携摄像机为示例说明整个通信系统的流程。

まず、デジタルスチルカメラやカムコーダを例として図1を用いて通信システム全体の流れを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像透镜 1构成用于取入来自被摄体的光的光学系统，将被摄体像在成像传感器部 3中成像。

撮像レンズ1は、被写体からの光を取り込むための光学系を構成し、イメージセンサ部3に被写体像を結像する。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像传感器部 3将由摄像透镜 1取入的光转换为信号电荷，由此对被摄体像进行摄像。

イメージセンサ部3は、撮像レンズ1により取り込まれた光を信号電荷に変換することにより、被写体像を撮像する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，从成像传感器部 3输入的图像 1、图像 2分别被存储在帧存储器 6中 (参照图 4(a))。

図3において、センサイメージ部3から入力される画像1、画像2は、それぞれフレームメモリ6に格納される（図4（a）参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在剪裁 (Crop)处理 111、112中，从存储在帧存储器 6中的图像 1、图像 2剪切图 2(a)所示的多个窗。

クロップ（Crop）処理111、112では、フレームメモリ6に格納された画像1、画像2から、図2（a）に示される複数のwindowを切り取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在帧匹配处理 13中，如图 2(b)所示，将图像 1相对 Pitch以及 Yaw方向各移动一定量。

フレームマッチング処理13では、図2（b）に示すように、画像1をPitchおよびYaw方向に対して一定量ずつ移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用存储在帧存储器 6中的多个窗图像 1和多个窗图像 2，计算其信号值的差。

フレームメモリ6に格納された複数のwindow画像1と複数のwindow画像2を使用して、その信号値の差が算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5中，首先，在规定范围内，使图像 1向 Pitch和 Yaw方向各移动一定量 (步骤 S1)。

図5において、まず、画像1を規定範囲内で、PitchおよびYaw方向へ一定量ずつ移動させる（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，移动量越微小，越能够高精度地对模糊进行修正，优选各移动 1个像素。

ここで、移動量は細かいほど、精度良くボケを補正でき、1画素ずつ移動させることが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动模糊的检测中，在各窗图像 1、2内，求出相邻的像素间的亮度值或者 G信号的差分值。

動きボケの検出は、各window画像1、2内において、隣接する画素間の輝度値またはG信号の差分値を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9中，对具有与图 1相同功能的部位赋予相同的附图标记，仅针对不同点进行说明。

図9において、図1と同等機能を有する部位には同一符号を付し、異なる点についてのみ説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，重复从第一期间到第四期间的操作循环。

という、第1の期間から第4の期間までの動作を一連の動作とし、この一連の動作を1周期とした繰り返し動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，重复第一期间和第二期间的循环操作。

という第1の期間と第2の期間の動作を一連の動作とし、この一連の動作を1周期とした繰り返し動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.一种摄像设备，其包括权利要求 1至 4中的任一项所述的光电转换元件单元。

5. 請求項1〜4のうちいずれか一項に記載の光電変換素子ユニットを有することを特徴とする撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是用于图示在本实施方式中的用于拍摄彩色图像的像素的分色滤色器的布置的示例的图；

【図1】本実施形態でカラー画像を撮像する際に採用する色分離フィルタの画素配列の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示一实施方式的固体摄像器件的主要部分构成的框图。

図1は、本発明の一実施の形態に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是说明 1位传输时的数据线和基准电压线的电位变化的波形图。

【図16】図16は、1ビット転送時のデータ線および基準電圧線の電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是说明位“1”传输时的差动放大电路的内部节点的电位变化的波形图。

【図17】図17は、ビット“1”転送時の差動増幅回路の内部ノードの電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示一个实施方式的固体摄像装置的主要部分构成的框图。

図1は、本発明の一実施の形態に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

行选择电路 3一并选择像素阵列 2的每行中 1行的 N个像素2a使它们有源。

行選択回路3は、画素アレイ2の行毎に1行のN個の画素2aを一括選択してアクティブにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，像素数据接收电路 6a作为对应于 1条数据线 10的构成，具有 3个差动放大电路 45a、45b、45c。

図6に示すように、画像データ受信回路6aは、1本のデータ線10に対する構成として、3つの差動増幅回路45a，45b，45cを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

电路接地端侧的 NMOS晶体管 26的栅极端子被输入第 n列寄存器电路 17所保持的 1位数据 Reg.Data Dn。

グランド側のNMOSトランジスタ26のゲート端子にn列目のレジスタ回路17が保持する1ビットデータReg．Data Dnが入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是说明 1位传输时的数据线和基准电压线的电位变化的波形图。

図16は、1ビット転送時のデータ線および基準電圧線の電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是说明位“1”传输时的差动放大电路内部节点的电位变化的波形图。

図17は、ビット“1”転送時の差動増幅回路の内部ノードの電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 17(4)中，表示出传输位“1”时数据线 10的变化特性 i与基准电压线 Vref的变化特性 j。

図17（4）では、ビット“1”を転送するときのデータ線10の変化特性iと基準電圧線Vrefの変化特性jとが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集