「1 -1」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 1是图示根据本发明实施例的包括 VC(可视通信 )设备的可视电话系统的配置示例的框图；

【図1】本発明の一実施の形態に係るVC（Visual Communication）機器を含むテレビ電話システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示根据本发明实施例的包括多个 VC设备的可视电话系统 100的配置示例的框图。

図1は、本発明の一実施の形態に係る複数のVC機器を含むテレビ電話システム100の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提及，在本实施例中，VC设备 1或 VC设备 2对应于根据本发明实施例的“通信设备”的具体示例。

なお、本実施の形態において、VC機器1またはVC機器2が本発明の「通信装置」の一具体例に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图中所示的图像控制部 11表示由此实现的控制部 1的功能中的一部分。

図中に示す、画像制御部11は、このようにして実現される制御部1の機能のうちの一部を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由该信号接收部 41，来自图像显示系统 120外部的信号被输入至控制部 1。

この信号入力部41を介して、画像表示システム120の外部からの信号が制御部1に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些动作模式根据驾驶员的操作或车辆 9的行驶状态，通过控制部 1的控制进行切换。

これらの動作モードは、ドライバの操作や車両9の走行状態に応じて制御部1の制御により切り替えられるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，对于立体曲面 SP存在的三维空间，由控制部 1的图像控制部 11设定虚拟视点 VP。

さらに、立体曲面SPが存在する三次元空間に対して、制御部1の画像制御部11により仮想視点VPが設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的场合下，只要导航通信部 42还接收导航装置 20接收到的信号，并输入到图像生成装置 100的控制部 1中即可。

この場合は、ナビ通信部42を経由して、画像生成装置100の制御部1に当該信号を入力すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

省略关于与实施例 1相同的部分的说明，仅针对不同的部分进行说明。

実施例1と同様の部分については説明を省略し、異なる部分についてのみ説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，该屏可以被设置在具有二维像素孔径阵列的空间光调制器 (SLM)之前。

このスクリーンは、図1に示す画素開口の二次元アレイを有する空間光変調器（SLM）の前方に設置され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图解可以在其中采用本公开的实施例的无线通信系统 100的示例。

図1は、本開示の実施例が使用されるかもしれない無線通信システム100の一例を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

时域中的一个 OFDM码元 NS等效于 NCP(每 OFDM码元保护采样的数目 )+M(每 OFDM码元有用采样的数目 )。

時間領域中の1つのOFDMシンボル(NS)は、NCP(OFDMシンボルあたりの保護サンプル(guard samples)の数)+M(OFDMシンボル1たりの有用なサンプルの数)と等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.如权利要求 1所述的装置，其特征在于，所述功率放大器布置包括单个宽带放大器。

5. 前記電力増幅器アレンジメントは、単一の広帯域増幅器を含む請求項1記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0025】如图 1所示，RSA射频引擎 140与 ACMU射频引擎 160通过多个频率进行通信。

図1に図示するように、RSA RFエンジン140およびACMU RFエンジン160は、種々の周波数を介して通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1的设备进一步包含耦接至图生成器 101的第二图像特性图生成器 105。

図1の装置は、マップ発生器101に結合された第2画像特性マップ発生器105を更に有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1的设备进一步包含耦接至图生成器 101的第三图像特性图生成器 107。

図1の装置は、マップ発生器101に結合された第3画像特性マップ発生器107を更に有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将理解，特别地可以在处理器或者计算平台上执行该方法，如参照图 1所描述的。

上記方法は、特に、例えば図1を参照して説明したもののようなプロセッサ又は計算プラットフォーム上で実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如在权利要求 1中要求的用于编码的方法，其中缩放数据作为元数据被生成。

2. 前記スケーリングデータが、メタデータとして生成される、請求項1に記載の符号化方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如在权利要求 1中要求的用于编码的方法，其中缩放数据描述非矩形形状。

4. 前記スケーリングデータが、非長方形形状を表す、請求項1に記載の符号化方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.如在权利要求 1中要求的用于编码的方法，其中缩放数据描述非线性缩放。

5. 前記スケーリングデータが、非線形スケーリングを表す、請求項1に記載の符号化方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示根据本发明实施例的声音信号发送系统的配置示例的图。

【図1】本発明の実施形態に係る音声信号伝送システムの構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示根据本发明实施例的声音信号发送系统 1000的配置示例的图。

図1は、本発明の実施形態に係る音声信号伝送システム1000の構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，下述处理 (1)和 (2)是与根据本发明实施例的发送方法有关的处理的示例。

ここで、下記に示す（1）の処理、（2）の処理は、本発明の実施形態に係る送信方法に係る処理の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S202，如果确定不在第二通信单元中执行通信，则发送设备 100将“M”的值更新为 M＝ M+1(S204)。

ステップS202において、第2通信部において通信が行われていないと判定された場合には、送信装置100は、“M”の値をM＝M＋1に更新する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果在步骤 S208中确定“M”的值为 M＝ X，则发送设备 100将“N”的值更新为 N＝ N+1(S210)。

また、ステップS208において“M”の値がM＝Xであると判定された場合には、送信装置100は、“N”の値をN＝N＋1に更新する（S210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S202，如果确定在第二通信单元中执行通信，则发送设备 100将“N”的值更新为 N＝ N+1(S216)。

ステップS202において、第2通信部において通信が行われていないと判定されない場合には、送信装置100は、“N”の値をN＝N＋1に更新する（S216）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果在步骤 S220确定“N”的值为 N＝ X+Y，则发送设备 100将“M”的值更新为“M+1”(S222)。

また、ステップS220において“N”の値がN＝X＋Yであると判定された場合には、送信装置100は、“M”の値をM＝M＋1に更新する（S222）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，第一通信单元 102可以包括例如 IEEE 802.11g端口和收发器电路、IEEE 802.15.1端口和收发器电路等。

ここで、第1通信部102としては、例えば、IEEE802．11gポートおよび送受信回路や、IEEE802．15．1ポートおよび送受信回路などが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送功率设置单元 120主要执行处理 (1)(发送功率设置处理 )。

送信電力設定部120は、上記（1）の処理（送信電力設定処理）を主導的に行う役目を果たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示意性示出了根据本发明的实施例的毫米波无线通信系统的布置的例子。

図1には、本発明の一実施形態に係るミリ波無線通信システムの構成例を模式的に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中的例子中，在优先使用期间 #1和 #2内仅仅执行根据第二通信方法的毫米波通信 (60GHz)。

図6に示す例では、各優先利用期間＃1、＃2内では、第2の通信方式に従ってミリ波通信（60GHz）のみが行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中的例子中，在优先使用期间 #1、#2和 #3中的每一个期间内，只能进行根据第二通信方法的毫米波通信 (60GHz)。

図8に示す例では、各優先利用期間＃1、＃2、＃3内では、第2の通信方式に従ってミリ波通信（60GHz）のみが行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个房间中，在优先使用期间 #1期间内，终端站 STA1向对其发送数据的终端站STA2发送 RTS帧。

一方の部屋では、まず、優先利用期間＃1内で、STA1が、データ送信先であるSTA2にRTSフレームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任一种情况下，在 760，可以在指定的一个或多个信道上并且在指定的一个或多个时间接收确认。

いずれの場合においても、受領確認は760で特定のチャネル（1または複数）で特定の時点（1または複数）で受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示图 1所示的电子会议系统以及会议运用终端的结构模块的框图。

【図2】図1に示した電子会議システムおよび会議運用端末の構成ブロックを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在本实施方式中，作为各协作装置 50，例示 5个装置 50a～ 50e(参照图1)。

上述したように、この実施形態では各連携装置50として5つの装置50a〜50e（図1参照）を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)自动上下文收集、(2)用户控制、(3)用户补偿、以及 (4)经由匿名化的数据隐私。

（1）自動コンテキスト収集、（2）ユーザー制御、（3）ユーザー対価補償および（4）匿名化を介したデータのプライバシー。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，本实施方式的复合机 100在上部设有图像读取部 3与原稿运送装置4。

図1に示すように、本実施形態の複合機100は、上部に、画像読取部3と原稿搬送装置4が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，液晶显示部 11显示的画面及图像的图像数据例如被存储在操作面板 1内的存储器 18中。

そして、液晶表示部11が表示する画面、画像の画像データは、例えば、操作パネル1内のメモリ18に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，操作面板 1经由控制部 9，从存储装置 92接收用于由液晶显示部 11进行显示的图像数据。

この場合、操作パネル1は、液晶表示部11で表示を行うための画像データを、制御部9を介し、記憶装置92から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，操作面板 1从工作流登录模式恢复到通常的输入模式 (结束 )。

この後、操作パネル1は、ワークフロー登録モードから通常の入力モードに復帰する（エンド） - 中国語 特許翻訳例文集

此外，用于显示帮助画面 H的数据例如由操作面板 1的存储器 18(也可以由存储装置 92)存储。

又、ヘルプ画面Hを表示するためのデータは、例えば、操作パネル1のメモリ18（記憶装置92でもよい）が記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果帮助按键 KH被按下 (步骤 #1中的“是”)，则显示控制部 10将帮助画面 H显示在液晶显示部 11上 (步骤 #2)。

もし、ヘルプキーKHが押下されると（ステップ♯1のYes）、表示制御部10は、ヘルプ画面Hを液晶表示部11に表示させる（ステップ♯2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果开始执行按键 K8(参考图 9)未被按下(步骤 #4的“否”)，则工作流中的设定继续，返回步骤 #1。

もし、実行開始キーK8（図6参照）が押下されていなければ（ステップ♯4のNo）、ワークフローでの設定が続けられ、ステップ♯1に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 #1～步骤 #4的循环之间，进行设定画面 S的切换及设定值的设定等使用工作流的设定。

尚、ステップ♯1〜ステップ♯4のループの間に、設定画面Sの切り替えや設定値の設定等のワークフローを用いた設定がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在定影部 7b的上方设有用于检测定影完成纸张的到达及通过的纸张传感器 54(参考图 1)。

例えば、定着部7bの上方に定着済み用紙の到達・通過の検知用の用紙センサ54を設ける（図1参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶显示部 11显示的画面、图像的图像数据例如被存储到操作面板 1内的存储器19中。

そして、液晶表示部11が表示する画面、画像の画像データは、例えば、操作パネル1内のメモリ19に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，操作面板 1经由主体控制部 9从存储装置 92接收用于在液晶显示部 11中进行显示的图像数据。

この場合、操作パネル1は、液晶表示部11で表示を行うための画像データを、本体制御部9を介し記憶装置92から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在本实施方式中，显示控制部 10通过 (式 1)确定发送重启信号 RS的时间点。

言い換えると、本実施形態では、表示制御部10は、（式1）により再開信号RSを発する時点を決める。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，显示控制部 10内的 CPU可以计时，也可以如图 5所示，利用设置在操作面板 1上的计时部 10A来计时。

具体的に、表示制御部10内のCPUが計時してもよいし、図5に示すように、操作パネル1に設けられる計時部10aを利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集