「1 4」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 4是表示第 1实施例中的图像的频率的高低的示意图。

【図4】第1の実施例における画像の周波数の高低を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示第 1实施例中的图像的频率的高低的示意图。

図4は、第1の実施例における画像の周波数の高低を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在现有成员 (例如成员 #1)与成员 #4之间同步用户配置集 (UCS)。

（メンバ＃1などの）既存のメンバとメンバ＃4の間でユーザ構成セット（UCS）を同期させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出本发明的实施方式 1的亮度传感器的温度特性的一例的图。

【図4】本発明の実施の形態1の輝度センサーの温度特性の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 4的流程图来说明实物照相机 1的图像输出处理。

次に、図4のフローチャートを参照し、書画カメラ1の画像出力処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

表 1中示出用于四个 MCS和四个 MPDU的资源大小矩阵的一实施例。

4つのMCS及び4つのMPDUのリソースサイズ行列の実施例が表1に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考图 2描述结合图 1所描述的该 (8，2，4)LDPC码的因子图。

その次に、図2を参照して、図1に示した(8，2，4)LDPC符号の因子グラフを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示图 1所示的图像形成装置的硬件结构的功能框图。

【図4】図1に示す画像形成装置のハードウェア構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对区域 1至 4上的每个扫描线反复进行这些处理。

ブロック1〜4上の各走査ライン毎、これらの処理が繰り返されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12中地址 1～ 25与图6相同，对应于图 4的顶点编号。

図12において、アドレス1〜25は、図6と同様に図4の頂点番号に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了图 1所示的成像元件上的光接收区域的平面图；

【図4】図1に示した撮像素子上の受光領域を表す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出在实施例 1的图像拾取装置中使用的图像恢复过滤器。

【図4】実施例1の撮像装置で用いられる画像回復フィルタの説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，CodedBlockPatternLuma是以 4位来表示 1个宏块中的亮度成分的 DCT系数的分布。

ここで、CodedBlockPatternLumaは1マクロブロックにおける輝度成分のDCT係数の分布を4ビットで表すものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示例典型的便携式电话 1的拨号盘键配置的图。

図4は、典型的な携帯電話1のダイヤルキー配置を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1中所示，文稿供给辊 5布置在文稿托盘 4上方。

図1に示すように、原稿トレイ4の上方には、原稿供給ローラ5を配設してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4表示图 1的照相机的图像传感器的像素的示例性排列；

【図4】図1のカメラの画像センサの画素の代表的な配置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图 1所示另一示例性无线设备的功能结构图。

図4は図1に示される別の例示的な無線装置の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自节点 B天线 1至 4的 CRS——即 RS1 841、RS2 842、RS3 843和 RS4 844——保持不变。

ノードBアンテナ1ないし4からのCRS、すなわち、RS1（841）、RS2（842）、RS3（843）及びRS4（844）は、変更されないままで維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自节点 B天线 1至 4的 CRS——即 RS1 941、RS2 942、RS3 943和 RS4 944——保持不变。

ノードBアンテナ1ないし4からのCRS、すなわち、RS1（941）、RS2（942）、RS3（943）及びRS4（944）は、変更されないままで維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出本实施例的装置管理系统 1的功能结构的图。

図4は、本実施形態に係る機器管理システム1が有する機能構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示图 1中所示的通信系统的操作示例的序列图；

【図4】図1に示した通信システムの一動作例を表すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时在适配器 1上，控制器 1d进行图 4所示的处理。

このような場合にアダプタ1では、コントローラ1dが図4に示すような処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)NAS的结构、(2)NAS的动作、(3)作用和效果、(4)其它实施方式。

具体的には、（1）NASの構成、（2）NASの動作、（3）作用・効果、（4）その他の実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是第 4实施方式的第 1图像解析处理流程的流程图。

【図14】第4実施形態における第1の画像解析処理ルーチンのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个窗图像 1以及窗图像 2被存储在帧存储器6中 (参照图 4(a))。

複数のwindw画像1およびwindow画像2は、フレームメモリ6に格納される（図4（a）参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 1同样，图 4的编码装置也能够以硬件或软件的方式实现。

図4の符号化装置は、図1と同様、ハードウェアでもソフトウェアでも実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CHU 2和 CCU 3以一一对应的方式通过光纤线缆 4连接。

そして、CHU2とCCU3とは、光ファイバケーブル4により1対1対応で接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 A1至 A4的处理通过下式 (1)至 (4)来表达。

なお、ステップA1乃至ステップA4の処理は、次の式（1）乃至式（4）で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，例如，第一控制区域向第一用户集合分配资源 422。

図4では、例えば、第1の制御領域は、第1の組のユーザにリソース422を割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据实施例 1的插值帧生成单元的功能结构的例子的框图；

【図4】実施例1に係る補間フレーム生成部の機能構成の一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示第 1实施方式中的通信切换处理的流程的流程图；

【図4】第1実施例における通信切り換え処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示具体例 1中的用户信息取得处理的流程的图。

【図4】具体例1におけるユーザ情報取得処理の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

野营从下午1点开始，你和雄大，广大，大地4个人参加。

キャンプは午後1時から始まり、あなたと、雄大、広大、大地の4人で参加します。 - 中国語会話例文集

2007年4月1日以前的年金记录也是年金分离制度的对象。

2007年4月1日以前の年金記録も年金分割制度の対象となる。 - 中国語会話例文集

由劳务士制定的关于报酬的规定，将从4月1日起开始实施。

労務士より給与規定が作成され、4月1日より施行することになりました。 - 中国語会話例文集

例如，在对第一道和第二道进行 0、1和 2之间的量化 (n＝ 3)的情况下，总量化水平是 5个值 (N＝ 5)，即 0、1、2、3和 4。

例えば、1及び2パス目で0、1、2の3値化（n＝3）を行う場合の総合量子化レベルは、0、1、2、3、4の5値である（N＝5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

只有在色度格式识别信息 1表示是4:4:4色度格式的情况下，从比特流 30中抽取共同编码·独立编码识别信息 2。

共通符号化・独立符号化識別情報2は、クロマフォーマット識別情報1が4： 4： 4クロマフォーマットであることを示している場合にのみビットストリーム30中から抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 1将 GPS主时钟 10分配给从 IEEE 1588 PTP时钟 5、5′和 5″，在本实例中，每个 PTP时钟设置在节点 4、4′和 4″。

ノード1は、GPSマスタークロック10をスレーブのIEEE1588のPTPクロック5、5’、および5”に割り当て、各PTPクロックは、この例ではノード4、4’、および4”に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，数据传输电路 18b对于列方向的相邻每 2位 (Dn+1，Dn)的 4种组合 (0，0)、(0，1)、(1，0)、(1，1)，能通过与数据传输电路18a完全相同的栅极宽度W驱动数据线10，因此能引起图 7(4)所示的特性 a、b、c、d的电位变化。

つまり、データ転送回路18bは、列方向の隣り合う2ビット（Dn＋1，Dn）毎の4通りの組み合わせ（0，0）（0，1）（1，0）（1，1）について、データ転送回路18aと完全に同じゲート幅Wでもってデータ線10を駆動できるので、図7（4）に示す特性a，b，c，dの電位変化を起こさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，若 m＞ 4，即对于一个顶点反复进行了 4次地址 A以及顶点位置信息的送信时，使 m＝ 1，且 n+1→ n(步骤 1011)。

一方、m＞4の場合には、すわなち、1つの頂点に対して、アドレスA、頂点位置情報nの送信が4回繰り返された場合、m＝1，n＋1←nとする（ステップ1011）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式 1的会议系统 100构成为，在各终端装置 4，4…能够分别从会议服务器 1取得并阅览任意的会议资料数据的同时，会议的主持人或者发言者成为进行会议预约的登记者，能够用各参加者的终端装置 4，4…阅览与用登记者的终端装置 4阅览中的会议资料相同的会议资料。

本実施形態1の会議システム100は、各端末装置4，4…がそれぞれ任意の会議資料データを会議サーバ1から取得して閲覧できると共に、会議の議長又は発表者が会議の予約を行なう登録者となり、登録者の端末装置4で閲覧中の会議資料と同一の会議資料を各参加者の端末装置4，4…で閲覧できるように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6A所示，4个 SRAM(SRAM0到 SRAM3)每个具有地址 0到 (4j-1)，每个SRAM具有 4个线缓冲器。

図6（A）に示すように、それぞれ0〜（4j−1）のアドレスを有するSRAM0〜SRAM3の4個のSRAMが配設され、各SRAMは4つのラインバッファで構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也已分别编码了表示 4张、4张和 6张的值作为第一、第二和第三 max_dec_frame_buffering的值。

また、第1、第2、第3のmax_dec_frame_bufferingの値として、それぞれ、4枚、4枚、6枚を表す値が符号化されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，信号处理电路7读入差动放大电路 45a、45b、45c的正相内部节点 D1、D2、D3的逻辑电平，从而能够指定传输 2位 (Dn+1，Dn)的 4种组合 (1，1)、(1，0)、(0，1)、(0，0)之一。

つまり、信号処理回路7は、差動増幅回路45a，45b，45cの正相内部ノードD1，D2，D3の論理レベルを取り込むことで、転送2ビット（Dn＋1，Dn）の4通りの組み合わせ（1，1）（1，0）（0，1）（0，0）の1つを特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在此相同期间，从控制部40A输出至第 4行选择用配线 LV，4的第 4行选择控制信号 Vsel(4)成为高电平，受光部10A中的第 4行的 N个像素部 P4，1～ P4， N的各个的读出用开关 SW1闭合。

また、この同じ期間に、制御部40Aから第4行選択用配線LV,4に出力される第4行選択制御信号Vsel(4)がハイレベルとなって、受光部10Aにおける第4行のN個の画素部P4,1〜P4,Nそれぞれの読出用スイッチSW1が閉じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在此相同期间 (t22～ t25)，从控制部 40A输出至第 4行选择用配线 LV，4的第 4行选择控制信号Vsel(4)系成为高电平，由此，受光部 10A中的第 4行的N个像素部 P4，1～ P4，N的各个的读出用开关 SW1闭合。

また、この同じ期間（t12〜t15）に、制御部40Aから第4行選択用配線LV,4に出力される第4行選択制御信号Vsel(4)がハイレベルとなって、これにより、受光部10Aにおける第4行のN個の画素部P4,1〜P4,Nそれぞれの読出用スイッチSW1が閉じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本发明的第三实例的图 1所示图像通信控制部的操作的流程图；

【図4】図4は、本発明の実施例3に係わる図1に示した画像通信制御部の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，其中由一个写入操作来显示用于右眼的图像 A或用于左眼的图像 B的时段是 1/240Hz＝ 4.2ms。

図4において、1回の書き込みにより右目用画像A又は左目用画像Bが表示される時間は、1／240［Hz］＝4．2［ms］である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出由图 1所示的图像处理装置检测出的修正区域的一个例子的图；

【図4】図4は、図1に示す画像処理装置により検出された修正域の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于说明由图 1的便携式电话机中的 RGB控制部控制按键灯光点亮的方法的流程图；

【図4】図4は、図1の携帯電話機におけるRGB制御部によるキーイルミ点灯の制御方法を説明するためのフローチャート図である。 - 中国語 特許翻訳例文集