「1-2」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第二节点 142耦合到第一接收器 150的反相输入 152及第三接收器 170的输入 174。

第2のノード142は、第1の受信機150の反転入力152及び第3の受信機170の入力174に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三装置 230经耦合以接收第一输入 231及第二输入 232且提供输出 233。

第3のデバイス230は、第1の入力231及び第2の入力232を受信するために連結され、出力233を提供するために連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作期间，至少两个发射器 464为活动的且发射器 464中的至少一者为不活动的。

動作の間中、少なくとも2つの送信機464がアクティブであり、送信機464の少なくとも1つが非アクティブである。 - 中国語 特許翻訳例文集

位 29和 28的值“00”表明： 过滤元件包括在第一标识 ID1直至第二标识 ID2的范围中的范围过滤器。

ビット29及び28の値「00」は、フィルタ素子が、第1の識別子ID1から第2の識別子ID2までの範囲における範囲フィルタを含むことを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

值“01”表明： 过滤元件包括针对第一标识 ID1和第二标识 ID2的双 ID过滤器。

値「01」は、フィルタ素子が、第1の識別子ID1及び第2の識別子ID2のためのデュアルIDフィルタを含むことを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在上述实施例中，第三阻抗高于第一阻抗并且低于第二阻抗。

上述の実施形態と同様、第3のインピーダンスは、第1のインピーダンスより高く、かつ、第2のインピーダンスより低いインピーダンスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，对于 M＝ 3，第一个B帧 201a的加权等于 2/3A+1/3B，第二个 B帧 201b的加权等于 1/3A+2/3B。

M＝3の場合であるこの例においては、第1のBフレーム201aに対する重みは2/3A＋1/3Bとなり、第2のBフレーム201bに対する重みは1/3A＋2/3Bとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，第一字段 (F1)的长度为 3位； 第二字段 (F2)的长度为 3位；

普通は、第1のフィールド（F1）は3ビット長であり、第2のフィールド（F2）も3ビット長であり、第3のフィールド（F3）は16ビット長である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤310，它确定该第一和第二网页是否构成该多步骤验证序列的一部分。

次いでステップ310において、第1および第2のウェブページが多段認証シーケンスの一部分を形成するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然来自 B-1的广播传输可以是定向的，但是该传输仍然可能被不同于 A-2的设备所接收。

B−1からのブロードキャストが指向性送信であっても、A−2以外のデバイスによって受信される可能性はある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4中，为了方便，用一个块记载为陀螺传感器 252，但更换镜头 200包含两个陀螺传感器 252。

図4では、便宜上ジャイロセンサ252として1つのブロックで記載しているが、交換レンズ200は、2つのジャイロセンサ252を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一是使用光学式取景器的动作，第二是使用液晶监视器 150的动作。

1つ目は、光学式ビューファインダを用いた動作であり、2つ目は、液晶モニタ150を用いた動作である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，前端 61被安全元件 62-0、62-1和 62-2共享，具有与外部 NFC设备 52进行近场通信的功能。

すなわち、フロントエンド61は、セキュアエレメント62−0，62−1，62−2に共通に使用され、外部NFCデバイス52と近接通信する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，前端 61把来自外部 NFC设备 52的信号提供给安全元件 62-0、62-1和 62-2。

このため、フロントエンド61は、外部NFCデバイス52からの信号を、セキュアエレメント62−0，62−1，62−2に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全元件 62-0、62-1和 62-2通过不同的应用进行工作，并相互独立地安全进行处理。

セキュアエレメント62−0，62−1，62−2は、それぞれ異なるアプリケーションで動作し、独立した処理をセキュアに行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在制造之后安装的安全元件 62-1和 62-2易失性地保存设置的时隙号。

製造後に装着されるセキュアエレメント62−1，62−2は、設定されたタイムスロット番号を揮発的に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10中所示，前端 161和安全元件 62-0、62-1和 62-2借助导线，比如塞绳相互连接 (星形连接 )。

なお、フロントエンド161とセキュアエレメント62−0，62−1，62−2とは、図10に示されるように、コード等の有線で相互に接続（スター接続）されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，外部 NFC设备 52能够检测到容纳在 NFC设备 51中的所有安全元件 62-0、62-1和 62-2。

したがって、外部NFCデバイス52は、NFCデバイス51に収容されている全てのセキュアエレメント62−0，62−1，62−2を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，接入点 90的控制器 92将存储单元 94中的上述预定的标记从第二值改变为第一值。

具体的には、アクセスポイント90の制御部92は、記憶部94内の上記の所定のフラグを第2値から第1値に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一值作为上述预定的标记被存储的状态中，控制器92使用 2.4GHz和 5.0GHz两种带宽。

制御部92は、上記の所定のフラグとして第1値が記憶されている状態では、2．4GHzと5．0GHzの両方の周波数帯域を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点 190根据第一指令和第二指令来改变用于与终端装置 130无线地进行通信的带宽。

アクセスポイント190は、第1の指示及び第2の指示に従って、端末装置130と無線通信するための周波数帯域を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，第一发射机和第二发射机位于同一小区的不同扇区中；

ある複数の実施形態では、第1の送信機及び第2の送信機は、同じセルの別のセクタ内に置かれる； - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 710，移动节点的接收机用于接收信号，信号包括第一分量和第二信号分量。

ステップ710において、移動体ノードの受信機は、第1の成分及び第2の信号成分を含んでいる信号を受信するように動作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤720，根据选择的是第一频带还是第二频带而进行工作。

ステップ720において、第1の周波数帯域が選択されるか又は第2の周波数帯域が選択されるかどうかに基づいて、動作は、管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤732，第二基站用于在所述第一频带上发射信号。

ステップ732において、第2の基地局は、前記第1の周波数帯域内に信号を送信するように動作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 744，根据选择的是第一还是第二频带来进行工作。

ステップ744において、動作は、第1の周波数帯域又は第2の周波数帯域が選択されるかどうかに基づいて進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二预定时间是为了检测第一控制单元的操作错误所预先确定的时间。

第2所定時間は、第1制御部の動作エラーを検出するために予め決定された時間である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7A到图 7C的每个具体示例中，假设第一曝光 EXP1具有第二曝光 EXP2的曝光时间的 8倍的曝光时间。

図7（A）〜（C）の具体例においては、いずれも第1露光EXP1は第2露光EXP2の8倍の露光時間を有しているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

感测电路部分 120A具有对应于像素块 160-0、160-1、160-2、160-3、......布置的感测电路 121-0、121-1、121-2、121-3、......。

センス回路部120Aは、画素アレイ部110Aの各画素ブロック160−0〜160−3、・・に対応してセンス回路121−0，121−1，12−2，121−3、・・・が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第二端子组 27中位于接近空间 SP1的一个或者多个连接端子是电源端子。

例えば、第2端子群27における、スペースSP1に近い側の端に設けられた1個または複数個の接続端子が、電源端子となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，基本上位于第二端子组 27中央的一个或者多个连接端子是控制端子。

例えば、第2端子群27における、略中央に設けられた1個または複数個の接続端子が、制御端子となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像编码部 20，依照规定的规格对该第一画质的运动图像以及该第二画质的运动图像进行压缩编码。

画像符号化部20は、当該第1画質の動画像および当該第2画質の動画像を所定の規格にしたがい圧縮符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，在本实施方式中，将该第一画质记为高画质，该第二画质记为低画质。

以下、本実施の形態では、当該第1画質を高画質、当該第2画質を低画質と表記する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式 1中的第 2图片编码部 7a～ 7c中，由于根据共同编码、独立编码识别信号 1用单一色分量像条 (即，C0像条或 C1像条 或 C2像条 )对序列中的全部的像条数据进行了编码，故在像条数据开头总是使色分量识别标志 2多路复用，在解码装置一侧可识别哪个像条相当于存取单元内的哪个图片数据。

本実施の形態1における第2のピクチャ符号化部7a〜7cでは、共通符号化・独立符号化識別信号1により、シーケンス中のすべてのスライスデータが単一色成分スライス（すなわち、C0スライスまたはC1スライスまたはC2スライス）で符号化されているため、スライスデータ先頭に常に色成分識別フラグ2を多重化し、復号装置側でどのスライスがアクセスユニット内のどのピクチャデータに該当するかを識別できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上所述可知，由于第 1图片解码部 302与第 2图片解码部 304只是存在将宏块标题信息作为 3个分量共同的信息来处理还是作为单一的色分量的信息来处理的差别和像条数据的位流结构不同，故在第 1图片解码部 302和第 2图片解码部 304中可用共同的功能块来实现图 13或图 14中的预测部、反变换部、反量化部等的基本的解码处理块。

以上のことから明らかなように、第1のピクチャ復号部302と第2のピクチャ復号部304とは、マクロブロックヘッダ情報を3成分共通の情報として扱うか、単一の色成分の情報として扱うかの違いと、スライスデータのビットストリーム構成が異なるだけであるので、図13や図14における予測部、逆変換部、逆量子化部などの基本的な復号処理ブロックは第1のピクチャ復号部302と第2のピクチャ復号部304とで共通の機能ブロックで実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二条曲线 520的预期处理时间值大于第一条曲线 510的预期处理时间值。

第2曲線520の予期される処理時間の値は、第1曲線510の予期される処理時間の値より十分に大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 M＝ 10和 N＝ 20的短 CQI报告 (控制信道 16上的短 CQI报告的普通大小 )，数据速率为 1/2。

M＝10およびN＝20（制御チャネル16上の短いCQI報告に対する一般的なサイズ）の短いCQI報告に対して、データレートは、1／2である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，块可对长度为 M＝ 9-11的报告的 1/2的数据速率利用固定块编码矩阵 20。

一実施形態に従って、固定ブロック符号マトリクス20は、M＝9〜11の長さの報告に対して1／2のデータレートに利用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一网元在发送到第二网元的连接性检查消息CCM中设置业务字段(41)。

第1の装置は、第2の装置に送信する接続検査メッセージ（CCM）のトラフィック・フィールドを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，在一些情形中，可将插入 404界定为在框 220及 222处产生的第一中间值与第二中间值的中值。

たとえば、場合によっては、挿入404は、ブロック220および220において生成される第1および第2の中間値の平均として定義できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，第一装置 602及第二装置 604适于经由无线通信链路 606通过合适的媒体进行通信。

ここで、第1のデバイス602および第2のデバイス604は、好適な媒体上のワイヤレス通信リンク606を介して通信するように適合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1-2中所示的实例及上述实例并非旨在暗示体系结构限制。

図1〜図2に示された例および前述の例は、アーキテクチャ上の制限を示唆することを意味するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，原稿 A经过扫描单元 22的方向第一次时与第二次时相反。

このとき、原稿Aがスキャナユニット22を通過する方向は、1回目及び2回目で逆方向となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够记录由第一和第二调谐器 10a和 10b在不同频道内接收的同时 /重叠电视节目。

したがって、第1および第2のチューナ10a、10bが異なるチャンネルで受信した同時の／重なるテレビ番組を記録することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

DC电压源 330被耦合到第一复用器输入，并且信号源 332被耦合到第二复用器输入。

DC電圧源330は第1のマルチプレクサ入力に連結し、信号源332は第2のマルチプレクサ入力に連結する。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.根据权利要求 16所述的设备，其进一步包含具有第二 OFDM符号中的第一 CCE的下行链路控制信道。

17. 第2のOFDMシンボル中に、第1のCCEを有するダウンリンク制御チャネルをさらに含む請求項16記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 10包括跨计算网络 16通信的第一计算设备 12和第二计算设备 14。

システム10は、計算ネットワーク16を通じて通信する第1の計算装置12と、第2の計算装置14と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 4，在一个方面，第一计算设备 12和第二计算设备 14包括无线通信设备，诸如蜂窝电话。

図4を参照し、一態様においては、第1及び第2の計算装置12及び14は、無線通信装置、例えば携帯電話を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着第二流比第一流晚到达，更具体地具有 100ms延迟。

これは、第2のフローが第1のフローより後で到着することを意味する、より正確に言うと100msの遅延となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌基于该一个或更多个谜题机密生成第二验证器密钥(910)。

910において、1つまたは複数のパズル秘密に基づいて第2の検証鍵をトークンによって生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集