「10 1」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 10是示出本实施例的装置管理系统的功能结构的图。

図10は、本実施形態に係る機器管理システム1が有する機能構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図10】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是通过应用本发明实现的摄影机 10的示意性框图。

図1に、本発明が適用されたビデオカメラ10のブロック構成図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

律师索要10万日元的一份契约书的法律检察费用。

弁護士は契約書1件のリーガルチェック費として10万円を請求した。 - 中国語会話例文集

在图 1未展示的收发器 10的另一实施例中，收发器 10的模拟功能与数字功能两者均在被称为芯片上系统 (SOC)的单个集成电路上执行。

図1中のトランシーバ10の別の実施形態（図示せず）では、トランシーバ10のアナログ機能およびディジタル機能は、両方とも、システム・オン・チップ（SOC）と呼ばれる1つの集積回路上で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

测试控制部 130-1及测试控制部 130-2，可分别对应于作为测试装置 100的测试对象即被测试设备 10中的任一个1或多个被测试设备 10。

試験制御部130−1および試験制御部130−2のそれぞれは、試験装置100の試験対象である被試験デバイス10のうちのいずれか1または複数の被試験デバイス10に対応付けられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个例子，图 1示出位于包括 12个副载波的一个资源块 5中的符号组 (8、9和10)。

例として、図1は、12個のサブキャリアで構成される1つのリソースブロック5内に位置するシンボルグループ（8、9および10）を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图 1中所示，工作流系统 1包括服务器装置 10和多个图像形成装置 20。

同図に示すように、ワークフローシステム1は、サーバー装置10と、複数の画像形成装置20とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10所示示例中，在第一子网系统 Sa中的第一子网中形成一个传输路由 Ra1。

図10の例では、第1部分ネットワークシステムSaに形成される第1部分ネットワークにおいては1本の伝送路Ra1が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将要参照图 1到图 5描述根据本发明的第一实施例的图像拍摄设备 10。

まず、図1〜図5を参照して、本発明の第1の実施形態に係る撮像装置10について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一实例，对于利用 TDD配置 1到 5的系统，HARQ重复周期 R等于一个无线电帧 (即，10)。

別の例として、TDD構成1乃至5を利用するシステムの場合、HARQ反復期間Rは、1ラジオ・フレーム（すなわち、10）に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为包括第一实施例的打印装置 20的打印系统 10的结构的例子的框图。

図1は、第1の実施形態の印刷装置20を含む印刷システム10の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 1所述的方法，其中，所述多个信道的至少一个具有不同的传输率。

10. 請求項1の方法であって、前記複数のチャンネルのうちの少なくとも1つが、異なる伝送速度を有する、ことを特徴とする方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1至 10表示了本发明的便携式装置的第一实施例。

図1〜図10は、この発明に係るヒンジ装置が用いられた携帯機器の前に開発された携帯機器の第1参考例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出本发明第一实施例的内容再现系统 10的系统配置例子的示图。

図1は、本発明の第1の実施の形態におけるコンテンツ再生システム10のシステム構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是与图 1相对应并且显示了以物理方式向收信方进行投递的选项的本发明另一个实施例的视图。

【図10】受信者への物理的伝達のオプションを示している、本発明のもう1つの実施例の図1に対応する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.如权利要求 1至 6中的任一个所述的方法，被布置来支持 TCP通信并且按需创建TCP套接字。

10. 必要に応じてTCP通信とTCPソケットの生成をサポートするようになっている、請求項1から6のいずれか1項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 10，当余数 POC是 0、4、2、8、6、12、10或 14时，作为第一存储控制的 MMCO命令被发出。

図10によれば、剰余POC%16が、0,4,2,8,6,12,10,14である場合に、第1の記憶制御としてのMMCOコマンドの発行が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了根据至少一个方面有助于元数据关联的示例性移动设备。

【図10】図10は、少なくとも1つの態様にしたがって、関連するメタデータを容易にするモバイル・デバイス例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

位于第 1行的感测电路 121-10、121-11、......的输出端连接到传送线 141-1。

1行目に配置されたセンス回路121−10，121−11、・・・の出力が転送線141−1に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A中示出安装在横摇 /纵摇云台 10上的数字静态摄像机 1。

図13（a）に雲台1に設置されたデジタルスチルカメラ1を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通常当在具有长度 10的时段期间将具有长度 1的处理执行 10次时，只存在很少的裕量并且需要执行每个处理，但是当在具有长度 10的时段期间执行具有长度 2的处理两次适用时，可以以更多可变定时开始处理。

例えば、一般的に、長さ10の期間に長さ1の処理を10回行う場合、略余裕が無く、常に各処理を実行する必要があるが、長さ10の期間に長さ2の処理を2回行えばよい場合、より多様なタイミングからその処理を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8(4)中表示出作为数据传输电路 18a传输 2位 (Dn+1，Dn)的 4种组合 (0，0)、(0，1)、(1，0)、(1，1)的某个的情况，当传输 2位为 (0，1)时的图 7(4)所示的数据线 10的电位变化特性 b和基准电压线 Vref1、Vref2、Vref3的特性 e、f、g。

図8（4）では、データ転送回路18aが、2ビット（Dn＋1，Dn）の4通りの組み合わせ（0．0）（0，1）（1，0）（1，1）のいずれか一つを転送する場合として、転送2ビットが（0，1）である場合の図7（4）に示したデータ線10の電位変化の特性bと、基準電圧線Vref1，Vref2，Vref3の特性e，f，gとが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24(4)中，作为数据传输电路 18d传输 2位 (Dn+1，Dn)中 4种组合 (0，0)、(0，1)、(1，0)、(1，1)中的某个的情况，表示出传输 2位为 (0，1)时图 23(4)所示的数据线 10的电位变化的特性 p、基准电压线 Vref1、Vref2、Vref3的特性 s、t、u。

図24（4）では、データ転送回路18dが、2ビット（Dn＋1，Dn）の4通りの組み合わせ（0．0）（0，1）（1，0）（1，1）のいずれか一つを転送する場合として、転送2ビットが（0，1）である場合の図23（4）に示したデータ線10の電位変化の特性pと、基準電圧線Vref1，Vref2，Vref3の特性s，t，uとが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

位于第 1行和第 0列的像素 DPX-10的输出端通过输出信号线 131-10连接到位于第 1行和第 0列的感测电路 121-10的输入端。

1行0列目に配置された画素DPX−10の出力が出力信号線131−10により1行0列目に配置されたセンス回路121−10の入力と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 1至 9之一所述的通信系统 (1)，其特征在于，仅仅将由具有特别精确的时钟发生器 (5)的用户节点 (3)所发出的这样的数据帧 (10)用于校准不精确的时钟发生器 (7)。

10. 前記加入者（3）により特に高精度のクロックジェネレータ（5）を用いて送信されたデータフレーム（10）が、前記不正確なクロックジェネレータ（7）の前記較正に援用されることを特徴とする、請求項1〜9のいずれか1項に記載の通信システム（1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频编辑器 8以第一视频流 10中的帧比组合视频流 14中的帧的第一比率，将第一视频流 10的每个帧产生 (在块 152)成组合视频流 14中的第一面板 52的至少一个帧。

ビデオ・エディタ8は、第1のビデオ・ストリーム10の各フレームを、結合ビデオ・ストリーム14内のフレームに対する第1のビデオ・ストリーム10内のフレームの第1の割合で、結合ビデオ・ストリーム14内の第1のパネル52のうちの少なくとも1つのフレーム内へと生成する（ブロック152）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果第一视频流 10和组合视频流 14处于相同的帧速率 (例如 24帧 /秒 )，则会有从第一视频流 10到组合视频CN 10202774516 AA 说 明 书 5/7页流 14的帧的一对一映射。

たとえば、第1のビデオ・ストリーム10および結合ビデオ・ストリーム14が、たとえば1秒当たり24フレームなどの同じフレーム・レートの場合、第1のビデオ・ストリーム10から結合ビデオ・ストリーム14への1対1のフレーム・マッピングが存在するものとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，至少一个节点 60可以进入并保持在相对较低功耗状态，并且由至少一个节点 10接收的一个或多个分组 204可以在至少一个节点 10中的一个或多个缓冲器 22和 /或 26中缓冲。

この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的低い電力消費状態に入り、留まり、1以上のパケット204は少なくとも1つのノード10により受信されて、少なくとも1つのノード10の1以上のバッファ22および／または26にバッファされてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，至少一个节点 60可以进入并保持在相对较低功耗状态，并且由至少一个节点 10接收的一个或多个分组 204可以在至少一个节点 10中的一个或多个缓冲器22和 /或 26中缓冲。

この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的低い電力消費状態に入り、留まり、1以上のパケット204は少なくとも1つのノード10により受信されて、少なくとも1つのノード10の1以上のバッファ22および／または26にバッファされてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1所示的信息处理系统 10(以下称为系统 10)是在经由网络进行数据通信时可以确保良好的安全性并防止冒充行为的计算机系统。

図1に示す情報処理システム10（以下、システム10）は、ネットワークを介したデータ通信に際して良好なセキュリティを確保し、なりすまし行為の防止を可能とするコンピュータシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3所示的电动车1具有安装于其上的多个上述电池模块 10，并通过安装的电池模块 10的充电电压驱动电动马达 (未示出 )来行走。

同図に示される電気自動車1は前述のバッテリモジュール10を複数個搭載し、搭載したバッテリモジュール10の充電電圧で電気モータ（図示せず）を駆動して走行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果第一视频流 10和组合视频流 14的帧速率不同，则会有一定的调整以将帧从第一视频流 10映射到后者。

第1のビデオ・ストリーム10および結合ビデオ・ストリーム14のフレーム・レートが異なる場合、第1のビデオ・ストリーム10から第2へとフレームをマッピングするために、いくらかの調整を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，按顺序产生分割级别 1的行 10(上起第十系数行 )和行 11(上起第十一系数行 )，并且行 10和行 11被顺序地提供给系数行重新排列部分 104。

続いて、分割レベル1のライン10（上から10番目の係数ライン）およびライン11（上から11番目の係数ライン）が、この順に生成され、順次、係数ライン並び替え部104に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

内插单元 52基于帧缓冲器 51中所缓冲的 DVI帧 (图 10的 (A)和 (B)中的 n帧和 n+1帧 )来生成中间帧 (图 10的 (D)中的 n+0.5帧 )。

補間部52は、フレームバッファ51にバッファリングされたDVIフレーム（図10におけるnフレームとn＋1フレーム）に基づいて、中間フレーム（図10におけるn＋0．5フレーム）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中，通过将横摇 /纵摇云台 10定位为保持数字静态摄像机 1的主体以可沿大体水平的方向转动的预定类型的可转支架，确定在横摇 /纵摇云台 10上的安装状态。

なお本例では、雲台10を、デジタルスチルカメラ1本体を略水平方向に回転可能に保持する所定種別の回転台として位置づけ、雲台10への装着状態を判別するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当可以建立与横摇 /纵摇云台 10的通信并且确定通信目的是该示例的横摇 /纵摇云台 10时，安装确定单元 86确定数字静态摄像机 1目前在稳定旋转状态下。

そして雲台10との通信が確立でき、通信先が本例における雲台10と確認できた場合、現在デジタルスチルカメラ1は安定回転可能状態であると判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当横摇 /纵摇云台 10上的安装状态被检测为稳定旋转状态时，横摇 /纵摇云台 10的控制单元 51通知数字静态摄像机 1的控制单元 27数字静态摄像机处于稳定旋转状态。

例えば雲台10に載置されたときを安定回転可能状態として検出する場合、雲台10側の制御部51が、デジタルスチルカメラ1の制御部27に、安定回転可能状態であると通知するようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码设备 100通过与编码设备 10的编码方法对应的方法，解码由图 1中的编码设备 10编码图像数据从而生成的编码数据，然后获得解码的图像数据。

復号装置100は、図1の符号化装置10が画像データを符号化して生成した符号化データを、符号化装置10による符号化方法に対応する方法で復号し、復号画像データを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以不在操作面板 1中设置显示控制部 10及存储器 18，而用控制部 9的结构 (CPU 91及存储装置 92)来代替显示控制部 10及存储器18的功能。

尚、操作パネル1には、表示制御部10やメモリ18を設けず、表示制御部10、メモリ18の機能を制御部9の構成（CPU91や記憶装置92）に代用させても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本实施例的图像读取装置 1中，纸张排出导向件 30相对于下部单元 10的相对转动的转动范围比上部单元 20相对于下部单元 10的相对转动的转动范围宽。

本実施形態の画像読取装置1では、上ユニット20の下ユニット10に対する相対回転の回転範囲よりも、排出ガイド30の下ユニット10に対する相対回転の回転範囲が広い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像数据接收电路 6b进行 1位传输，因而例如图 15所示，对每条数据线 10设置1个差动放大电路，以能判别的方式分别在内部节点产生与 1条数据线 10和 1条基准电压线 Vref的电位变化对应的 1位的 2值并输出给信号处理电路 7。

画像データ受信回路6bは、1ビット転送であるから、例えば図15に示すように、データ線10毎に1つの差動増幅回路を備え、それぞれ、1本のデータ線10および1本の基準電圧線Vrefの電位変化に対応する1ビットの2値を判別可能に内部ノードに発生し信号処理回路7に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，除图 1～ 9以外，将参考图 10来说明作为本发明的第二实施例的摄像设备。

次に、図1から図9に加えて、図10を参照して、本発明の第2の実施形態である撮像装置について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，除图 1～ 10以外，将参考图 11～ 13来说明作为本发明的第三实施例的摄像设备。

次に、図1から図10に加えて、図11から図13を参照して、本発明の第3の実施形態である撮像装置について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，第 2分配部 32、处理部 16、第 1分配部 30、RF部 12、天线 10作为发送处理而执行与接收处理相反的处理。

一方、第2割当部32、処理部16、第1割当部30、RF部12、アンテナ10は、送信処理として、受信処理と逆の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1例示了可应用本发明的蜂窝 TDMA移动无线电系统中的从 C1到 C10这 10个小区。

図1は、本発明を利用可能なセルラーTDMA移動無線システム内の10のセルC1−C10を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 7-图 14来说明上述构成的本发明实施方式 1的相机 10的动作。

以上のように構成された本発明の実施の形態1にかかるカメラ10の動作を、以下図7〜図14を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，播出缓冲器 406可以显著小于 (例如，以范围从大约 2到大约 10的因子 )播出缓冲器 106。

したがって、再生バッファ406は、再生バッファ106よりも著しく小さくてよい（たとえば、約1／2〜約1／10の範囲）。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，以下的处理在通过会议服务器 1的控制部 10被执行的同时，被终端装置 4，4…的控制部 40执行。

なお、以下の処理は、会議サーバ1の制御部10によって実行されると共に、端末装置4，4…の制御部40によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

会议服务器 1的控制部 10依照认证的结果来判断请求参加会议的用户是否是合法的参加者 (S6)。

会議サーバ1の制御部10は、認証の結果、会議への参加を要求してきたユーザが正当な参加者であるか否かを判断する（S6）。 - 中国語 特許翻訳例文集