「10」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 12A所示出的显示图像 240与图 8和图 10的显示图像 200、220相同，代表类别是“料理”。

図12（a）に示す表示画像240は、図8や図10の表示画像200，220と同様のものであり、代表カテゴリは「料理」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图12B所示，显示控制部9生成表示检索结果的显示图像250，将其在显示部 10中显示。

また、図12（b）に示すように、表示制御部9は検索結果を示す表示画像250を生成し、表示部10がこれを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用于说明放映幻灯片处理的说明图，图 11是放映幻灯片处理顺序。

ここで、図10はスライドショー処理を説明するための説明図、図11はスライドショー処理ルーチンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像装置 10包括照相机主体 100和能够安装于照相机主体 100的更换透镜 200。

撮像装置10は、カメラ本体100と、カメラ本体100に装着可能な交換レンズ200とから構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是可动式液晶监视器 101处于打开状态 (以下，称为“非收纳状态”)时的摄像装置 10的后视图。

図2は、可動式液晶モニター101が開いた状態（以下「非格納状態」という。）にあるときの撮像装置10の背面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

模式标度盘 106是摄影者用于设定摄像装置 10的动作模式的操作构件。

モードダイアル106は、撮影者が撮像装置10の動作モードを設定するための操作部材である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式的摄像装置 10具备作为显示机构的切换模式的自动切换模式。

本実施の形態の撮像装置10は、表示手段の切替モードとして自動切替モードを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4(a)表示最通常的摄影姿势、即摄像装置 10位于摄影者的脸的大致正面的姿势。

図4（a）は、最も一般的な撮影姿勢であって、撮像装置10を撮影者の顔のほぼ正面に構えた姿勢を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 4中虽然未示出，但也存在在摄像装置 10上安装有背带或肩式安全带的情况。

また、図4では示していないが、撮像装置10にストラップやショルダーベルトが取り付けられている場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

可动式液晶监视器 101相对于摄像装置 10能够以两个不同的轴 (X方向的轴、Y方向的轴 )为中心旋转。

可動式液晶モニター101は、撮像装置10に対して、二つの異なる軸（X方向の軸、Y方向の軸）を中心に回転することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在摄像装置 10中包括的主体控制器 111接受来自开关 105的检测信号，来确认开关 105的状态 (S201)。

撮像装置10に含まれる本体コントローラ111はスイッチ105からの検知信号を受けてスイッチ105の状態を確認する（S201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10中的示例中，在半导体基底 SUB2A上以阵列布置多个电路块 200。

図10の例では、複数の回路ブロック200が半導体基板SUB2A上にアレイ状に敷き詰められている。 - 中国語 特許翻訳例文集

初次的照度测定值(例如 10次测定中的测定平均值等 )是 110的情况下，适用色调模式是日常生活 2。

初回の照度の測定値（例えば、10回の測定における測定値の平均値等）が110である場合、適用色調モードはリビング2である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于基准值 JPF表示“4”，所以被覆盖帧编号 WFN在达到作为基准值 TPF值 9倍的“18”之前，按照“6”→“10”→“14”→“18”的要点增大。

基準値JPFは“4”を示すため、被上書きフレーム番号WFNは、基準値TPFの9倍の値である“18”に達するまで、“6”→“10”→“14”→“18”の要領で増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，在选择了 8×8的情况下，对于各自的每个 8×8块，如图 10(e)至 (h)中所示，选择 8×8、8×4、4×8、4×4中的某个尺寸。

さらに8x8が選択された場合には、それぞれの8x8ブロックごとに、図10(e)から(h)に示すように、8x8、8x4、4x8、4x4のいずれかのサイズを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为说明具有用于放大通信信号的不同 LNA配置的示范性接收器系统的概念框图；

【図10】通信信号を増幅する異なるLNA構成を有する例示的な受信機システムを示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10描绘用于使 LNA在高线性接收模式与低线性接收模式之间转变的两个配置。

図10は、LNAを高直線性受信モードと低直線性受信モードの間で遷移する2つの構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

又，虽然由图 10说明并描述 G0，但也可使用任何其它增益状态 (例如，G1、G2或 G3)。

また、図10によってG0が示され述べられているが、他の任意の利得状態（例えば、G1，G2またはG3）を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示本发明的第 3实施方式所涉及的无线接收装置 900的信号检测部 907的结构的概略框图。

【図10】本発明の第3の実施形態による無線受信装置900の信号検出部907の構成を示す概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动单元如 UE 14可在整个单元 12中移动并且可与基站 10通信。

UE14等のモバイルユニットは、セル12全体にわたって移動することができ、基地局10と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如可看到的，UE 14A定位成接近小区 12的边缘而 UE 14B定位成接近基站 10。

図に示すように、UE14Aが、セル12の縁部に近接して位置している一方で、UE14Bは、基地局10に近接して位置している。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 10可动态地或周期性地将数据信道 18给予 UE 14以用于数据传输。

基地局10は、データの伝送のために、UE14にデータチャネル18を動的に、または周期的に与えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 M＝ 10和 N＝ 20的短 CQI报告 (控制信道 16上的短 CQI报告的普通大小 )，数据速率为 1/2。

M＝10およびN＝20（制御チャネル16上の短いCQI報告に対する一般的なサイズ）の短いCQI報告に対して、データレートは、1／2である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，在该实例中，无线网络 10包括多个借助无线连接而彼此连接的无线电站 100。

図1に描かれるように、無線ネットワーク10はこの例では無線接続によって互いに接続されている複数の電波ステーション100を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.如权利要求 10所述的方法，其中，所述密码函数是散列函数或者 Merkle树。

11. 前記暗号関数がハッシュ関数又はマークルツリーである、請求項10に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是流程图，示出用于支持负载分担的本发明的方法实施例的步骤； 以及

【図10】負荷分担をサポートするための、本発明による方法の一実施形態におけるステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是流程图，示出用于支持负载分担的本发明的方法实施例的步骤。

図10は、負荷分担をサポートするための、本発明による方法の一実施形態におけるステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 1所述的方法，其中所述排序基于针对所述多个资源所发射的先前RUM的结果。

10. 前記順序付けは、前記複数のリソースについて送信された以前のRUMの結果に基づく、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10描绘了图 9的基站处的下行链路信息流的通信框图的示例。

【図10】図9の基地局におけるダウンリンク情報フローのための通信ブロック図の実例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 10是控制整个MFP 100、绘制处理、通信和经由操作单元 (未示出 )录入的输入的控制器。

コントローラ10は、複合機100全体の制御と描画、通信、図示しない操作部からの入力を制御するコントローラである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是一个结构图，其表示了根据本发明的一个实施例，外部存储设备的结构实例；

【図10】本発明の実施の形態に係る外部メモリ装置の構成例を表すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10的 (A)～ (D)是表示打印队列控制例子及作业数据的格式例子的说明图。

【図10】（A）〜（D）は、プリントキュー制御例及びジョブデータのフォーマット例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所需时间 (分钟 )例如以 10分钟的显示(时间)标度显示自最初的预约作业的执行开始起的经过时间。

所要時間（分）は、最初の予約ジョブの実行開始からの経過時間を、例えば、10分の表示（時間）スケールで表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于作业 ID＝‘0014’的复印模式，显示了状态＝可输出、张数＝ 10、份数＝40、剩余张数＝ 400、时间 (分钟 )＝ 7、用户名‘○×□□’、文件名‘efgabcd’。

ジョブID＝「0014」のコピーモードに対して、状態＝出力可、枚数＝10、部数＝40、残枚数＝400、時間（分）＝7、ユーザー名「○×□△」、ファイル名「efgabcd」が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在ADF装置 10的内部形成输送路径 B1～ B5，单面读取时与双面读取时原稿A的输送路径不同。

ADF装置10内には、搬送路B1〜B5が形成され、片面読取と両面読取の場合で原稿Aの搬送経路が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3～图 6为表示使用图 2的 ADF装置 10进行 2张以上的双面原稿 A1～ A4连续读取时的样子的说明图。

図3〜図6は、図2のADF装置10を用いて、2以上の両面原稿A1〜A4の連続読取を行う場合の様子を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10的步骤 S201～ S208为表示图 8的多功能一体机 100的读取处理一例的流程图。

図10のステップS201〜S208は、図8の複合機100における読取処理の一例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 10说明在 FSS服务器计算机 200的硬盘 240中存储的用户使用历史分析表。

図10を参照して、FSSサーバコンピュータ200のハードディスク240で記憶されるユーザ使用履歴分析テーブルについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该图 10所示的用户使用历史分析表对应于图 6的用户使用历史分析表。

この図10に示すユーザ使用履歴分析テーブルは、図6のユーザ使用履歴分析テーブルに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设为图 10所示的“M011”的MFP300不对 FSS服务器计算机 200发送用户使用历史信息。

たとえば、図10に示す「M011」のMFP300は、ユーザ使用履歴情報をFSSサーバコンピュータ200へ送信しないものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用于说明成为输出目的地的印刷端口的变更方法的流程图。

図10は、出力先となる印刷ポートの変更方法について説明するためのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是说明第二示例性实施例中的发光芯片操作的时序图；

【図10】第2の実施の形態における発光チップの動作を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出本发明的一个实施方式的数字照相机的检索画面显示的动作的流程图。

【図10】本発明の一実施形態に係わるデジタルカメラの検索画面表示の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用于说明本发明实施方式 1中的连拍图像文件的显示 (印刷 )处理的流程图。

【図10】本発明の実施の形態1における連写画像ファイルの表示（印刷）処理を説明するためのフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

保持插座 10包括基部 11，基部 11用于接触并连接于车辆玻璃窗 (未示出 )表面。

保持ソケット10は、車両用窓ガラス（図示せず）の表面と接して結合するための基部11を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二保持部 13设置在保持插座 10的主体内部，以保持诸如天线放大器的通信设备 (也未示出 )。

アンテナ増幅器等の通信装置（これも図示せず）を保持するために、保持ソケット10の本体の内部に、第2の保持部13が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4A中所说明的实施例中，手持装置 10进一步包含耦合到处理器 12的 FM接收器 ASIC 22。

図4Aに図示している実施形態では、ハンドヘルドデバイス10は、プロセッサ12に結合されているFM受信機ASIC22をさらに備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

FM接收器 ASIC 22还可使得手持装置 10能够接收 FM广播信号内包含的 RDS数据流。

FM受信機ASIC22はまた、FMブロードキャスト信号内に含まれているRDSデータストリームをハンドヘルド10が受信できるようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出了当上行传输使用传统 SC-FDMA方案时的终端设备配置的图。

【図10】従来のSC−FDMA方式をアップリンクの伝送に用いた場合の端末装置を示す構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出了用于接收从图 10中的终端设备发送的信号的基站设备的框图。

【図12】図10の端末装置から送信される信号を受信する基地局装置を示す構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集