「111」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 6示出了通过放大实时取景显示动作而显示在显示部 111上的图像的一例。

図6に、拡大ライブビュー表示動作によって表示部111に表示される画像の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

总线 106与 ADC105、DRAM107、图像处理部 108、记录介质 109、视频编码器 110、显示部 111、CPU112、闪存 114连接。

バス106は、ADC105と、DRAM107と、画像処理部108と、記録媒体109と、ビデオエンコーダ110と、表示部111と、CPU112と、FLASHメモリ114とに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4表示通过通常实时取景显示动作而显示于显示部 111的图像的一个例子。

図4は、通常ライブビュー表示動作によって表示部111に表示される画像の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在通常实时取景显示时显示于显示部 111的图像是进行了失真校正后的图像。

上述したように、通常ライブビュー表示の際に表示部111に表示される画像は歪補正がなされた後の画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图7表示通过放大实时取景显示动作而显示于显示部 111的图像的一个例子。

図7に、拡大ライブビュー表示動作によって表示部111に表示される画像の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，该缝隙视觉上令人不快和 /或干扰观看者 111。

上述したように、継ぎ目は視聴者111にとって視覚的に見栄えが悪く、および／または気を散らさせるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1C中，显示在移动设备 120的显示单元上的屏幕图像 121小于显示在照相机 110的显示单元上的屏幕图像 111。

図1Cで、モバイル装置120のディスプレイ部に表示される画面121は、カメラ120のディスプレイ部に表示される画面111より小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在前向方向上由移动装置 111或在反向方向上由基站 112测量错误率。

誤り率は、順方向においてモバイルデバイス111によって測定されるか、または逆方向において基地局112によって測定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着通信条件恶化，联合基站 112而操作的移动装置 111将增加发射功率以维持 SNR。

通信状態が悪化すると、基地局112とともに動作しているモバイルデバイス111は、SNRを維持するために送信電力を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过改进 SNR，即使移动装置 111位于死区中，也可避免掉话。

SNRを改善することによって、モバイルデバイス111がデッドゾーン中にあるという事実にもかかわらず、呼断を回避することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可将已知的易出故障位置的数据库存储在移动装置 111内的存储器 192中。

たとえば、既知の障害があるロケーションのデータベースをモバイルデバイス111内のメモリ192に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着移动装置 111和基站 112开始在经协调的时间使用减小的数据速率 (和相关联的编码 )。

次いで、モバイルデバイス111および基地局112は、調整された時間に低減されたデータレート（および関連する符号化）の使用を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一实例，在 CDMA通信中，数据速率受基站 112控制，而不受移动装置 111控制。

別の例として、CDMA通信では、データレートは、モバイルデバイス111によってではなく、基地局112によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此过程 520通过确定移动装置 111的位置 (步骤 521)而开始。

このプロセス520は、ステップ521において、モバイルデバイス111のロケーションを判断することによって開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是，那么从移动装置 111向基站 112发送减小数据速率的请求。

そうでなければ、データレートを減少させる要求をモバイルデバイス111から基地局112に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 520无限期地继续或直到与移动装置 111的有效连接终止为止。

プロセス520は、無期限に、またはモバイルデバイス111とのアクティブな接続が終了するまで続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7所说明的另一实施例中，过程 550可由移动装置 111链接到的交换中心中的处理器执行。

図7に示す別の実施形態では、プロセス550は、モバイルデバイス111がリンクされる交換センター中のプロセッサによって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此实施例过程 550通过确定移动装置 111的位置 (步骤 551)而开始。

この実施形態のプロセス550は、ステップ551において、モバイルデバイス111のロケーションを判断することによって開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过移动装置 111来估计所接收信号的特性的其它方法可为可能。

モバイルデバイス111によって受信された信号の特性を推定する他の方法が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站112可响应于移动装置 111的请求，使用 CDMA信令信道来发射新的数据速率。

基地局112は、モバイルデバイス111による要求に応答して、CDMAシグナリングチャネルを使用して新しいデータレートを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 650可通过间接地确定移动装置 111所接收到的信号的特性而开始。

プロセス650は、モバイルデバイス111によって受信された信号の特性を間接的に判断することによって開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述情况下，基站 112可推断移动装置 111也正在经历某一有问题的接收。

その場合、基地局112は、モバイルデバイス111がまた何らかの問題がある受信を経験していると推測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，基站 112可监视在来自移动装置 111的发射中接收到的错误位的数目。

代替的に、基地局112は、モバイルデバイス111からの送信中の受信された誤りビットの数を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在又一替代方案中，基站 112可向移动装置 111发送测试信号，请求将所述测试信号发送回来。

さらに別の代替では、基地局112は、テスト信号を返信することを要求しているモバイルデバイス111に、テスト信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 650确定移动装置 111是否看起来正经历有问题的情形 (步骤 652)。

プロセス650は、ステップ652において、モバイルデバイス111が問題がある状況を経験しているように見えるかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 850通过监视移动装置 111的电池的电力水平 (步骤 851)而开始。

プロセス850は、ステップ851において、モバイルデバイス111のバッテリの電力レベルを監視することによって開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 950通过监视移动装置 111的电池的电力水平 (步骤 951)而开始。

プロセス950は、ステップ951において、モバイルデバイス111のバッテリの電力レベルを監視することによって開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号 111是在移动单元 101和基站 103之间以无线方式传送的信号。

信号111は、移動体ユニット101と基地局103の間で送信されるオーバー・ジ・エア（over the air）信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP单元 110包括处理器 111，其耦合至包含快速傅里叶变换 (FFT)数据的存储器112。

DSPユニット110は、高速フーリエ変換（FFT）データを含むメモリ112に結合されたプロセッサ111を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 111例如可以用微处理器、数字信号处理器等来实现。

プロセッサ111は、例えばマイクロプロセッサやディジタル信号プロセッサなどによって実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似的导管连接 109还用于耦合携带穿过其的双线过程控制环路 22的导管 111。

同様の導管接続109は、2線のプロセス制御ループ22をその中に通す導管111を接続することにも用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方程式 111到 114中依据复振幅 C+1、C+2、C-1及 C-2表达增益分量 K++、K+-、K-+及 K--。

利得成分K＋＋、K＋、K−＋、およびK−−は、等式111〜114において、複素振幅C＋1、C＋2、C−1、およびC−2の点で表現された。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12的例子中，非接触 IC卡和读取器 /写入器 111通过由 ISO14443-3规定的类型 A通信系统互相通信。

同図の例においては、非接触ICカード110と、リーダ／ライタ111とが、ISO14443−3により規定されるTypeAの通信方式で通信するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

非接触 IC卡 110向读取器 /写入器 111返回例如通过 106kbps的通信速率加载 -调制数据获得的信号。

非接触ICカード110は、例えば、通信レート106kbpsのデータを負荷変調した信号を、リーダ／ライタ111に返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取器 /写入器211对应于图 12中的读取器 /写入器 111，但是其内部配置与图 12中的内部配置不同。

リーダ／ライタ211は、図12のリーダ／ライタ111に対応するものであるが、内部の構成が図12の場合と異なっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

移频器 111将其频率提高了频率 fSH的信号发送到延迟电路 112和乘法器 117。

周波数シフト器111は、周波数fSHだけ周波数が高くされた信号を遅延回路112および乗算器117に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，外部 I/F控制器 111将外围装置主机的连接与所辨别出的类型的信息一起通知给系统控制器 104。

外部I／F制御部111はその後、判別した種類の情報と共に、周辺機器ホストと接続されたことをシステム制御部104に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

脉冲宽度调制器 112将来自控制滤波器 111的输出转换成 PWM(脉冲宽度调制 )信号，并输出该 PWM信号。

パルス幅変調部112は、制御フィルタ111の出力をPWM（Pulse Width Modulation）信号に変換し出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

快门按钮 111对应于图1所示的操作接收单元 110，并且镜头 131对应于图 1所示的成像单元 130。

なお、シャッターボタン111は、図1に示す操作受付部110に対応し、レンズ131は、図1に示す撮像部130に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 150通过移动图像拍摄光学系统 111的变焦透镜来调整所拍摄的图像的视角 (AF功能 )。

また、制御部150は、上記撮像光学系111のズームレンズを移動させて、撮像画像の画角を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1A所示的实施例中，客户 105通过来自广播天线 111的链路 115而接收来自服务器103的广播。

図1（a）に示される実施形態において、クライアント105は、配信アンテナ111からのリンク115によってサーバ103から配信を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，由通信接口 213接收载波信号 223以与天线 111通信。

一実施形態において、搬送波信号223が、アンテナ111と通信するために通信インターフェース213によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在那一点，接收器 111可以被调谐回该第一信道以接收新的流。

バッファが空になった時点で、受信機111は、新しいストリームを受信するために再び最初のチャンネルにチューニングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，施力构件 113在宽度方向上以大致均匀的力将第一扫描器111向第二扫描器112侧按压。

また、付勢部材113は、第1スキャナー111を幅方向に渡って略均一な力で第2スキャナー112側に押し付けている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，第一扫描器 111能够光学性地读取记录介质 S的背面整体。

このため、第1スキャナー111は、記録媒体Sの裏の全体を光学的に読み取ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是在针对记录介质 S的双面读取整个面的情况下，以第一扫描仪 111的读取位置 P4作为基准的例子。

図6には、記録媒体Sの両面について全面を読み取る場合に、第1スキャナー111の読取位置P4を基準とする例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，电力管理装置 11通过本地通信单元 111的功能将密文传输至控制兼容设备 125(S508)。

次いで、電力管理装置11は、局所通信部111の機能により、制御化機器125に対して暗号文を送信する（S508）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，第一扫描器 111能够光学地读取记录介质 S的背面整体。

このため、第1スキャナー111は、記録媒体Sの裏の面全体を光学的に読み取ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明第一扫描器 111以及第二扫描器 112具有的线性图像传感器 111A、112A的检测值的读出方向的图。

図6は、第1スキャナー111及び第2スキャナー112が備えるリニアイメージセンサー111A、112Aの検出値の読出方向を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，第一扫描器 111能够光学性地读取记录介质 S的表侧面整体。

このため、第1スキャナー111は、記録媒体Sの表面全体を光学的に読み取ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集