意味 | 例文 |
「15 」を含む例文一覧
該当件数 : 2045件
我移居到大阪已经快要15年了。
大阪に移住して来てもうすぐ15年になります。 - 中国語会話例文集
我们营业了15年以上。
私は営業を15年以上していました。 - 中国語会話例文集
请注意入住时间是15点以后。
チェックインは15時以降ですから注意してください。 - 中国語会話例文集
车检的费用大概要花15万日元。
車検費用は、だいたい15万円かかる。 - 中国語会話例文集
注册的截止日期是4月15日星期一。
登録の締め切りは4 月15 日の月曜日です。 - 中国語会話例文集
公司将董事的报酬减少了15%。
会社は取締役報酬を15%カットした。 - 中国語会話例文集
关于日程的事情,我15号一整天都有事情。
日程の件ですが、15日は終日予定がございます。 - 中国語会話例文集
我努力工作了15年。
わたしは15年間一生懸命に働きました。 - 中国語会話例文集
登记手续从15点开始办理。
チェックインは15時からとなっております。 - 中国語会話例文集
山田好像一个月赚15万日元。
山田さんはバイトで月に15万円を稼いでいるそうだ。 - 中国語会話例文集
图 15示意性所示为根据本发明的示意性 OFDM调制解调器的总功能方框图。
【図15】図15は、本発明による例示的なOFDMモデムの概略機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是涉及本发明实施方式 3的参照范围设定的说明图。
【図15】図15は本発明の実施の形態3に係る参照範囲設定に関する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15示出了通过采用参考符号进行相关处理的机制;
【図15】図15は、参照シンボル1個を用いて相関処理を行なう仕組みを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是表示图 12所示的图像数据接收电路的构成例的电路图。
【図15】図15は、図12に示す画像データ受信回路の構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
-校验和字段 (CRC),其包括 16位 (15位 CRC序列 15加上 1个隐性 CRC分界符位16)。
− 16ビットを含むチェックサムフィールド(CRC)は、レセッシブCRC・デリミタ・ビット16を含む、15ビットのCRCシーケンス15 - 中国語 特許翻訳例文集
(a)首先如图 14、图 15那样,把与编码模式 15相当的宏块种类 (图 17的 mb_type)解码。
マクロブロックの復号では、(a)まず図14、図15にあるように、符号化モード15に相当するマクロブロックタイプ(図17のmb_type)を復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在编码模式 15是除此以外的情况下,按照编码模式 15是否是内部 16×16预测模式来切换处理。
符号化モード15がそれ以外の場合は、符号化モード15がイントラ16x16予測モードか否かで処理を切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于 K= 15的上述特定示例,可以计算中间值 dj,其中,dj= Ej(w2)-Ej(w1),并且 j范围为从 0到 15。
K=15の前述の具体例に沿って、中間値djが計算されてもよく、ここで、dj=Ej(w2)−Ej(w1)であり、jは0〜15の範囲である。 - 中国語 特許翻訳例文集
内拍相机 15和外拍相机 16(相机 15和 16)在拍摄光学系统提供的主题图像上执行光电变换,并生成图像信号。
インカメラ15およびアウトカメラ16(カメラ15、16)は、撮影光学系による被写体像を光電変換して、画像信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在前面板 16与透镜盖 15之间,形成有用于滑动透镜盖 15的细微间隙。
そして、前面パネル16とレンズカバー15との間には、レンズカバー15のスライドのための微小間隙が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后,时序发生器 13A产生图 15的 (a)中所示的垂直同步信号以及图 15的 (b)中所示的水平同步信号。
これにより、タイミングジェネレータ13Aにより、図15(a)に示す垂直同期信号と図15(b)に示す水平同期信号が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后,时序发生器 13A产生图 15的 (a)中所示的垂直同步信号和图 15的 (b)中所示的水平同步信号。
これにより、タイミングジェネレータ13Aにより、図15(a)に示す垂直同期信号と図15(b)に示す水平同期信号が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先,如图 6所示,在再现系统 100中,DPF1A的控制部 15向 DPF1B的控制部 15发送对等连接请求 (步骤 S1)。
まず、図6に示すように、再生システム100では、DPF1Aの制御部15が、DPF1Bの制御部15に、ピア・ツー・ピア接続要求を送信する(ステップS1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
接受该分析结果之后,DPF1A的控制部 15经由通信部 12向 DPF1B的控制部 15发送协调显示指令 (步骤 S6)。
この解析結果を受けて、DPF1Aの制御部15は、通信部12を介して、DPF1Bの制御部15に、協調表示コマンドを送信する(ステップS6)。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着,如图 11、图 12所示,DPF1A的控制部 15对 DPF1B的控制部 15发送协调调整指令 (步骤 S23)。
続いて、図11、図12に示すように、DPF1Aの制御部15は、DPF1Bの制御部15に対して協調調整コマンドを送信する(ステップS23)。 - 中国語 特許翻訳例文集
接受该分析结果,DPF1A的控制部 15向 DPF1B的控制部 15发送协调显示指令 (步骤 S6)。
この解析結果を受けて、DPF1Aの制御部15は、DPF1Bの制御部15に、協調表示コマンドを送信する(ステップS6)。 - 中国語 特許翻訳例文集
DPF1B的控制部 15从存储部 14读出照片数据 B,向 DPF1A的控制部 15发送 (步骤 S17)。
DPF1Bの制御部15は、写真データBを記憶部14から読み出して、DPF1Aの制御部15に送信する(ステップS17)。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且,DPF1A的控制部 15从存储部 14读出照片数据 A,向DPF1B的控制部 15发送 (步骤 S18)。
また、DPF1Aの制御部15は、写真データAを記憶部14から読み出して、DPF1Bの制御部15に送信する(ステップS18)。 - 中国語 特許翻訳例文集
6月要工作15天。
6月は15日間働きます。 - 中国語会話例文集
6月15日是父亲节。
6月15日は父の日です。 - 中国語会話例文集
十有五而志于学。
15歳にして学問に志す. - 白水社 中国語辞典
八月十五日发榜
8月15日に合格発表がある. - 白水社 中国語辞典
每天八点十五分上课。
毎日8時15分に授業を始める. - 白水社 中国語辞典
归了包堆我花了十五块钱。
合計して私は15元使った. - 白水社 中国語辞典
提早了一个节气插秧。
15日早く田植えをする. - 白水社 中国語辞典
我每天早上七点一刻起来。
私は毎朝7時15分に起きる. - 白水社 中国語辞典
过了月半再走。
15日を過ぎてから出発する. - 白水社 中国語辞典
正月十五闹元宵。
正月15日は元宵節を祝う. - 白水社 中国語辞典
这船一小时走十五海里。
この船は1時間に15海里進む. - 白水社 中国語辞典
图 15C是示出图 15A中的像素阵列的变形例的图。
図15(C)は、図15(A)の画素配列の変形例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是根据第三实施例的图像拍摄处理的流程图;
【図15】第3実施形態に係る撮影処理のフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是表示本发明的第二实施方式的变形例的图。
【図15】本発明の第2実施形態の変形例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 67是表示实施方式 15的发送帧结构例子的图;
【図67】実施の形態15の送信フレーム構成例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是表示来自其他移动台的干扰的说明图。
【図15】他の移動局からの干渉を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出指示数据 72的描述的概要的图。
図15は、指示書データ72の記述内容の概要を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在外壳 10的背面 10B中,设置触摸屏 15。
また筐体10の背面10Bには、タッチスクリーン15が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
预测部 15只执行 (1)中所述的帧内预测处理。
予測部15は(1)で述べたイントラ予測処理のみを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 15中,首先,在步骤 S420,将图像序号 i初始化 (i= 1)。
図15において、まず、ステップS420で、画像番号iを初期化(i=1)する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本说明书基于 2007年 1月 15日申请的特愿第 2007-005611号。
本明細書は、2007年1月15日出願の特願2007−005611に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15示出了根据本发明的信号处理的示意性表示。
【図15】本発明に係わる信号処理を概略的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |