「18」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

数据信道 18可承载从 240的最小值到几千的可变数量的位。

データチャネル18は、最少で240から何千にも至る可変数のビットを送ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，CQI报告可在数据信道 18上被传输。

一実施形態に従って、CQI報告は、データチャネル18上で伝送されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，数据信道 18的可变传输参数的一个特征是可变的编码率。

例えば、データチャネル18の可変伝送パラメータの一つの特徴は、可変符号化レートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。

【図18】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 12所述的设备，其中所述排序满足预定分割方案。

18. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満足する、請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，控制器设备 2的内部结构在图 18中没有表示。

なお、図18では、コントローラ装置2の内部の構造を省略して図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描控制信号S82是用于扫描曝光控制扫描器单元 18的信号。

スキャン制御信号S82は、スキャナー部18を走査露光制御するための信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

FM接收器 ASIC 22经由耦合到天线 18的导体 220接收 FM无线电信号。

FM受信機ASIC22は、アンテナ18に結合されている導体220を通して、FMラジオ信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这通过在客户端 12处添加语音分段组件 18来达成。

これは、クライアント12で音声セグメント化コンポーネント18を追加することによって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是表示对图 14的检波信号进行采样获得的样本值的图。

【図18】図14の検波信号をサンプリングして得られるサンプル値を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

33.根据权利要求 18所述的设备，其中所述设备包含无线通信装置。

33. 前記装置は無線通信デバイスを備える請求項18に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

34.根据权利要求 18所述的设备，其中所述设备包含集成电路。

34. 前記装置は集積回路を備える請求項18に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频编码器 12编码帧 Ft-2、Ft-1、Ft+1和 Ft+2以产生经编码的帧 18。

ビデオエンコーダ12は、フレームFt-2，Ft-1，Ft+1およびFt+2を符号化して、符号化フレーム18を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.如权利要求 13所述的方法，其中，经由网络接收所述用户输入。

18. 前記ユーザ入力が、ネットワークを介して受信される、請求項13に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是根据第二实施例的调度装置的框图。

（第2の実施形態）図18に本発明の第2の実施形態に係るスケジューリング装置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 10接收由用户 14的客户端装置 12传输的消息 18。

サーバ10は、ユーザ14のクライアント・デバイス12によって伝送されたメッセージ18を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有检测到违规，则在步骤 S7，消息 18被发送到接收方。

違反が何も検出されなければ、ステップS7にて、メッセージ18が受信者へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS服务器 16、WEB客户端组 18以及网关装置 20与 IP网络 12连接。

IPネットワーク12には、DNSサーバ16、WEBクライアント群18およびゲートウェイ装置20が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

WEB客户端组 18具有与 IP网络 12连接的 N个 WEB客户端功能。

WEBクライアント群18は、IPネットワーク12に接続されたN個のWEBクライアント機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是描述在发送者终端中执行的电子邮件创建处理的流程图；

【図18】送信側端末で実行される電子メール作成処理を説明するフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18中，格式 1的标识信息由“F1”表示，格式 2的标识信息由“F2”表示。

図18では、フォーム1の識別情報を「F1」で表し、フォーム2の識別情報を「F2」で表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM 16存储用于控制多功能装置 10的基本操作的基本功能程序 18。

ROM16は、複合機10の基本的な動作を制御するための基本機能プログラム18を記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在液晶显示器 50的显示处理中使用基本功能程序 18。

基本機能プログラム18は、例えば、液晶ディスプレイ50における表示処理に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是说明根据第二实施例的针对关注像素 D6的滤波计算的图。

【図18】実施形態2における注目画素D6のフィルタ演算を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以如图 18所示是 3维的 (3D座标图结构的家谱树 )。

例えば、図18に示されるように3次元（3Dグラフ型のファミリーツリー）であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假定存在分割级别 2的 N/4个系数行，如图 18中所示。

例えば、図18に示されるように、分割レベル2の係数ラインがN／4であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是适合在所述系统上实施的替代实施例方法的过程流程图。

【図18】システム上での実装に好適な代替実施方法のプロセスフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出从组合单元 133输出的图像信号的示图。

図18は、合成部133から出力される画像信号を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于说明包括 18个整圆周视点图像的情况的示图；

【図2】全周囲の視点画像を18枚で構成した場合を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了将整圆周视点图像 A00至 A17存储在 18个 DVI帧中的示例。

図3は、全周囲の視点画像A00乃至A17を18枚のDVIフレームに格納する例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 2和图 2A，声道 12、14、16、18、20放射状地被设置在排练系统 10内。

図2および図2Aでは、リハーサルシステム10内でチャネル12、14、16、18、20が放射状に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，音频总线 216、218、220从声道 16、18、20接收修改信号。

同様に、オーディオバス216、218、220は、修正された信号をチャネル16、18、20から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是本发明的实施例 1中的运动图像解码方法的流程图。

【図18】本発明の実施例1に係る動画像符号化方法の流れ図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18示出本实施例中的 1帧的解码处理步骤。

図18は、本実施例における1フレームの復号化処理手順について示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19示出图 18中的 MV计算 (1807)的详细的处理步骤。

図19は、図18におけるMV計算(1807)の詳細な処理手順について示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是表示适用于图 2实施例的 CPU动作的再一部分的流程图。

【図18】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是第三实施例路由数据包分配处理的流程图。

【図18】第三の実施例のルートパケット振分部処理のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

在IEEE 802.16m中，最小分配可以是 18个副载波×6个符号的块。

IEEE802．16mでは、最小の割振りを、18副搬送波×6シンボルのブロックとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.如权利要求 10所述的装置，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。

18. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項10に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前面板 16中，如图 2所示，形成有一个或多个开口 18。

前面パネル16には、図2に示すように、一又は複数の開口部18が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出根据第三实施例的接收设备的处理块的示意图；

【図18】第3の実施形態の受信装置の処理ブロックを示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

21.根据权利要求 18的发送器，其中所述并行数据总线为微带线路总线。

21. 前記並列データバスはマイクロストリップ線バスである、請求項18に記載の送信機。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，使用图 18至 23详细说明具有上述配置的装置的操作。

次に、上記構成を有する装置の動作について、図18〜図23を用いて詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制解调器 (modem)18进行数字信号与模拟信号之间的调制解调。

モデム（変復調器）18は、ディジタル信号とアナログ信号との間の変復調を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是图示家庭网络系统执行的还原模式 #1下的还原处理的图。

【図18】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#1の復帰処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出图 18中的解调器 234的详细配置例子的方框图。

図19は、図18の復調部234の詳細な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是例示如何将原稿的背面图像数据从图像读取部传送到 RAM中的图。

【図18】原稿の裏面画像を読取部からRAMへ転送する状態を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是表示实施例 11中的 SN比最佳设定例的流程图。

【図18】実施例11におけるSN比最良設定例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出图 18中包括的 P1解码处理部分的详细构成示例的方块图；

【図19】図18のP1復号化処理部の詳細構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出图 18中包括的 P1解码处理部分 251的详细构成示例的方块图。

図19は、図18のP1復号化処理部251の詳細構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集